Publicité
5
Supprimez l'association / Deleting association
Sur la télécommande maître /
On the master remote control
1
> 3s
Appuyez simultanément 3 secondes sur les touches
et
de la télécommande maître jusqu'à ce
que le moteur s'actionne brièvement.
Press buttons
and
of the master remote
control simultaneously for 3 seconds until the motor
operates briefly.
6
Remplacement de la télécommande maître / Master remote control replacement
1
ON
OFF
2x
230V~ 50 Hz
• Coupez puis rétablissez l'alimentation du
moteur concerné.
• Appuyez deux fois sur la touche T2 au dos
de la nouvelle télécommande.
Le voyant orange clignote.
• Remove, then restore the power supply to
the relevant motor
• Press button T2 twice on the back of the
new remote control.
The orange LED flashes.
Dans le cas où plusieurs moteurs sont connectés au même coupe-circuit, après la remise en marche, actionnez une fois
chaque moteur non concerné par le changement de télécommande avant d'associer la nouvelle télécommande.
If several motors are connected to the same circuit breaker, after reactivating, operate each motor not concerned with the
change of remote control once before associating the new remote control.
Sur la télécommande supplémentaire /
On the additional remote control
2
> 3s
Appuyez 3 secondes sur les touches
télécommande supplémentaire, le moteur s'actionne
2 fois. L'association est supprimée.
On the new switch, press the
3 seconds. The motors operates twice.
The association is removed.
2
Orange
... ... ...
> 3s
• Appuyez 3 secondes sur les
touches
et
de la nouvelle
télécommande.
Le moteur s'actionne 1 fois
(Tymoov) ou 2 fois (Rollia ou
Bubendorff X3D).
• Press the remote control's buttons
and
for 3 seconds.
The motor operates once (Tymoov)
or twice (Rollia or Bubendorff X3D).
x2
et
de la
and
buttons for
3
x2
> 3s
Puis, avec moteur TYMOOV
uniquement
• Appuyez 3 secondes sur les
touches
et
de la nouvelle
télécommande.
Le moteur s'actionne 2 fois.
Then, only with TYMOOV motor
• Press the remote control's but-
tons
and
for 3 seconds.
The motor operates twice.
7
Réglage des favoris / Set favourites
Mettez le volet
1
dans la position
souhaitée.
Set the shutter
to the required
STOP
position.
2
Enregistrez la
position.
Save this
ou / or
position.
Le moteur
s'actionne 2 fois.
The motor will
x2
briefl y operate
twice.
Informations importantes dans la notice
Important information in the manual
ATTENTION, pour les produits alimentés par des piles : risque d'incendie ou
d'explosion, si les piles d'origine sont remplacées par des piles de type ou de
format incorrect (exemples : Alcalines > Lithium; AA(LR6) > AAA(LR03)).
Ne pas mettre au rebut une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ne pas écraser, ne
pas couper la batterie au risque de provoquer une explosion
Ne pas maintenir la batterie dans un environnement à très haute température ou la soumettre
à une pression de l'air extrêmement faible ce qui pourrait provoquer une explosion ou la fuite
de liquide ou de gaz infl ammables.
AVERTISSEMENT! Ne pas ingérer l'accumulateur, risque de brûlure chimique.
Ce produit contient un accumulateur bouton. En cas d'ingestion, l'accumulateur
bouton, peut causer des brûlures internes sévères en à peine 2 heures qui peuvent être
mortelles. Conserver les accumulateurs neufs et usagés hors de portée des enfants.
Si le compartiment de l'accumulateur ne se ferme pas de manière sûre, ne plus utiliser le
produit et le tenir hors de portée des enfants.
En cas de soupçon d'ingestion d'un accumulateur ou d'introduction dans une partie
quelconque du corps, demander immédiatement un avis médical.
IMPORTANT: for products supplied by batteries: there is a risk of fi re or explosion
if the original batteries are replaced by incorrect battery types (example: Alkaline
> Lithium; AA(LR6) > AAA(LR03)).
Do not discard a battery in a fi re or in a hot oven, do not crush and do not cut the battery as it
may trigger an explosion.
Do not keep the battery in a very high temperature environment or subject it to extremely low
air pressure which could trigger an explosion or the release of fl ammable liquid or gas.
WARNING ! Do not ingest battery, chemical Burn Hazard. This product contains a
coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
Publicité
