Publicité
Initial operation
Uvedení do provozu
Erstinbetriebnahme
Start
Funcionamiento inicial
Impostazioni iniziali
Eerste inbedrijfstelling
Første igangsetting
Inledande inställningar
WAKE UP
WITH
easy to find
OK
OK
Zone => Country
OK
OK
Post => Postal code
OK
Manual switching
Manuálně přepnout
Manuell schalten
Manuel kobling
Commutation manuelle
Χειροκίνητη Λειτουργία
Commutazione manuale
GR
Ręcznie załączać lub wyłaczać
Conexão manual dos canal
ON => OFF => ON => OFF ...
Astro On
Astro Off
Astro On
Astro Off
OK
OK
ON / OFF
<1 sec.
Astro On
Astro Off
OK
OK
ON / OFF
<1 sec.
OK
OK
ON / OFF
Alkutoimet
Mise en service
Εκκίνηση Λειτουργίας
GR
Uruchomienie
Funcionamento inicial
Начальные настройки
OR
OK
Zeme
Coord => Coordinates [N / S]
Land
Land
N
País
Maa
Pays
Χώρα
S
GR
Paese
Land
OK
Land
Coord => COORDINATES [W / E]
Kraj
Pais
страна
W
E
Land
Poštovní směrovací číslo
OK
GMT => Timezone
Postleitzahl
Postnummer
Casová zóna
Código postal
Zeitzone
Postinumero
Tidszone
Code postal
Huso horario
Ταχυδρομικός Κωδικός
GR
Aikavyöhyke
Codice postale
Fuseau horaire
Postcode
Ζώνη ώρας
GR
Postnummer
OK
Fuso orario
Kod pocztowy
Tijdzone
Código postal
Tidssone
почтовый индекс
Strefa czasowa
Postnummer
Fuso horário
часовой пояс
Tidszon
conexión manual de canal
Kanava manuaalinen vaihto
Handmatige schakeling
Kobling kanal manuelt
ручное переключение
Byta kanal manuellt
ON =>
PERMANENT OFF
=> OFF =>
PERMANENT ON
Astro On
Astro Off
Astro On
Astro Off
OK
OK
ON / OFF
PERM
PERMANENT OFF
>3 sec.
Astro On
Astro Off
OK
OK
ON / OFF
>3 sec.
OK
OK
ON / OFF
Program
Prog
Astro On
Astro Off
Info:
No
power
supply
OK
OK
OK
Astro On
Astro Off
Night Off
Night On
OK
Astro On
Astro Off
GMT
Night Off
Night On
OK
Astro On
Astro Off
Night Off
Night On
...
OK
Astro On
Astro Off
Night Off
Night On
OK
easy to program
OK
SET
Date - Time
Astro ON at sunset*
Offset**:
Max. Offset**: +/- 90 min.
Deactivation*** [--:--]: +/- 91 min.
Night OFF
Time:
Deactivation*** [--:--]: ... 23:59 ; --:-- ; 00:00 ...
Night ON
Time:
Deactivation*** [--:--]: ... 23:59 ; --:-- ; 00:00 ...
Astro OFF at sunrise****
Offset**:
Max. Offset**: +/- 90 min.
Deactivation*** [--:--]: +/- 91 min.
Astro On
Astro Off
Night Off
Night On
/ Daylight saving time
Letní čas
Sommerzeit
Sommertid
Horario de verano
Kesäaika
L'heure d'été
GR
Θερινή ώρα
Ora legale
Zomertijd
Sommertid
Czas letni
Horário de verão
OK
летнее время
Sommartid
SET
: Daylight saving time [EU / OFF]
: PIN-Code [NO / YES]
: Position [Zone / Coordinates]
*ON at sunset
****OFF at sunrise
Zap.pri západu slunce
Vyp.pri vychodu slunce
EIN bei Sonnenuntergang
AUS bei Sonnenaufgang
Til ved solnedgang
Fra ved solopgang
ON al ocaso
OFF al orto
Päälle auringonlaskusta
Pois auringonnoususta
Marche au soleil couchant
Arret au soleil$levant
ON στην δύση του ηλίου
OFF στην ανατολή του ηλίου
GR
GR
ON a tramonto
OFF all alba
IN bij zonsondergang
UIT bij zonsopgang
PA ved solnedgang
AV ved soloppgang
Zalacz gdy zachod
wylacz gdy wschod
ON ao por-do-sol
OFF ao nascer-do-sol
ON на закате
OFF на рассвете
PA vid solnedgång
AV vid soluppgång
**Offset
***Deactivation
Odlození
Deaktivace
Verschiebung
Deaktivierung
Aendring
Deaktivering
Correción
Desactivación
Offset
Deaktivointi
Correction
Désactivation
Διόρθωση
Απενεργοποίηση
GR
GR
Offset
Disattivazione
Verschuiving
Deactivatie
Forskyvning
Deaktivering
Korekcja
Dezaktywacja
Correccao
Desativação
офсет
дезактивация
Startpunkt
Avaktivering
TIPP
OK
OK
Activation /
Deactivation
Publicité
