Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION
ET MAINTENANCE
ROOF COOLER
RAFRAÎCHISSEUR ÉVAPORATIF
T R A D U C T I O N
D E S
I N S T R U C T I O N S
O R I G I N A L E S
F R A N Ç A I S
F R , B E
P A Y S
D E
D E S T I N A T I O N
:
Lisez attentivement cette notice
avant d'installer et utiliser l'appareil
Rev. 00/2022
Franco s. r. l. - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FRANCO ROOF COOLER BOTTOM
- Page 1 F R , B E P A Y S D E S T I N A T I O N Lisez attentivement cette notice avant d’installer et utiliser l’appareil Rev. 00/2022 Franco s. r. l. - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
-
Page 2: Table Des Matières
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER INDEX INDEX ............................2 1 - INTRODUCTION ......................... 3 1.1 Instructions générales de sécurité .................. 3 1.2 Avertissements pour l'élimination correcte du produit (UE) ..........3 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel ................4 1.4 Tenue et mise à... -
Page 3: Introduction
Cet appareil ne doit être utilisé que pour la fonction pour laquelle il a été conçu : "Rafraîchisseur adiabatique / humidificateur". Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse. Franco s.r.l. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée, incorrecte et déraisonnable, comme par exemple : Les erreurs d'installation L’incorrecte alimentation électrique ou en eau... -
Page 4: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 1.3 Conventions utilisées dans ce manuel Le manuel est divisé en chapitres autonomes. Si nécessaire, des pictogrammes sont utilisés pour indiquer le type spécifique d'opérateur auquel le chapitre est destiné (par exemple, entretien mécanique, service, etc.). -
Page 5: Pictogrammes
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER • sont capables de comprendre et d'interpréter le manuel de l'opérateur et les consignes de sécurité ; • connaissent les procédures d'urgence et leur mise en œuvre ; • sont capables d'utiliser le type d'équipement spécifique en toute sécurité ;... - Page 6 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ (ISO 7010) Les pictogrammes contenus dans un triangle indiquent un DANGER. Les pictogrammes contenus dans un cercle imposent une INTERDICTION (rouge) ou une OBLIGATION (bleu). Le non-respect d'une ou plusieurs des instructions marquées de ces symboles peut entraîner des blessures ou des dommages matériels pour lesquels le fabricant ne peut être tenu...
-
Page 7: Applications
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 1.7 Applications Le ROOF COOLER est un rafraîchisseur évaporatif pour les grandes pièces, comme les ateliers, les départements industriels, les bâtiments commerciaux et civils, les locaux agricoles et d'élevage, etc., qui utilise le principe du rafraîchissement adiabatique. L'air chaud est aspiré de l'extérieur, passe à... -
Page 8: Données Techniques Et Plaque D'identification De La Machine
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 1.9 Données techniques et plaque d'identification de la machine Chaque machine est identifiée par une plaque CE sur laquelle les données techniques de référence sont marquées de manière indélébile. Citez toujours ces références dans toute communication avec le fabricant ou les points de service (Fig. -
Page 9: Transport Et Manutention
Franco s.r.l.. Pendant la période de garantie, Franco s.r.l. s'engage à remplacer ou à réparer gratuitement les pièces qui s'avèrent défectueuses à l'origine. -
Page 10: Déclaration De Conformité
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 1.15 Déclaration de conformité (Annexe IIa Dir. 2006/42/EC) LE FABRICANT FRANCO s.r.l. Entreprise Via Nazionale, 80 12010 Adresse Code postale Province Cervasca Italie Ville État DÉCLARE sous sa propre responsabilité que la machine Rafraîchisseur / Humidificateur... -
Page 11: Déclaration D'incorporation
La documentation technique pertinente a été compilée conformément à l'annexe VII B, Dir. 2006/42/EC. Le fabricant, FRANCO s.r.l., s'engage à fournir, sur demande, les informations relatives à la quasi-machine couverte par la présente déclaration et interdit sa mise en service jusqu'à ce que la machine finale dans laquelle elle doit être incorporée ait été... -
Page 12: Installation
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 2 - INSTALLATION 2.1 Opérations préliminaires Afin de faire fonctionner le ROOF COOLER, il est nécessaire d’avoir : - Réseau électrique avec des caractéristiques de tension et de fréquence adaptées à la machine, avec conducteur de terre et dispositifs de protection ;... - Page 13 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Fig. 2.2.1 Fig. 2.2.2 BOTTOM (sortie d'air inférieure) BOTTOM (sortie d'air inférieure) Installation sur le toit Installation murale Fig. 2.2.4 Fig. 2.2.3 SIDE (sortie d'air latérale) TOP (sortie d'air supérieure) Installation murale Installation murale D'autres indications concernant les procédures d'installation, le dimensionnement du système, les...
-
Page 14: Connexions Électriques
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 2.3 Connexions électriques La mise en marche et l'arrêt du ROOF COOLER et de ses composants peuvent être contrôlés automatiquement par un panneau de commande externe, comprenant éventuellement un thermostat d'ambiance et/ou un humidistat ; un interrupteur ON/OFF peut également être utilisé pour la commande manuelle. -
Page 15: Fonctionnement
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 3 - FONCTIONNEMENT 3.1 Opérations préliminaires Avant de démarrer le rafraîchisseur, assurez-vous que : Toutes les connexions, tant électriques qu'hydrauliques, ont été effectuées conformément aux instructions de ce manuel ; L’appareil est libre et propre ;... -
Page 16: Démarrage
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 3.3 Démarrage La machine démarre dès que les différents composants électriques sont alimentées. Le ventilateur produit un flux d'air de l'extérieur vers l'intérieur à travers les panneaux d'évaporation. La pompe fait circuler l'eau vers les distributeurs situés au-dessus des panneaux. Dans le processus d'évaporation, la chaleur est transférée de l'air chaud, qui est ensuite refroidi et envoyé... -
Page 17: Entretien
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 4 - ENTRETIEN Les opérations décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé et qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle appropriés. Avant toute intervention, débranchez l'alimentation électrique et coupez l'arrivée d'eau. - Page 18 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER laver à l'eau tiède à basse pression et les laisser sécher avant de les utiliser. b) Remplacement des panneaux évaporatifs Grille (Fig. 4.2.2) porte-panneau Panneau panneaux évaporatifs doivent être évaporatif remplacés s'ils sont très sales, incrustés ou endommagés.
- Page 19 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Fig. 4.2.4 e) Nettoyage et remplacement de la pompe (Fig. 4.2.5) Vérifiez l'état de la pompe et éliminez tout dépôt de saleté. Pour le remplacer : débranchez le câble d'alimentation de la pompe du secteur et déconnectez le tuyau d'eau en desserrant le...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.1 Dimensions générales 1150 1080 5.2 Caractéristiques techniques Données générales Modèles avec ventilateur Modèles sans ventilateur Débit d’air m³/h 15000 Poids (sec) Capacité réservoir Dimensions sortie d’air carrée: 660x660 - ronde: Ø610... -
Page 21: Connexions Électriques
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Données électriques des moteurs Version Alimentation Vitesse Courant (A) Puissance (W) 230V 50Hz sans ventilateur* Bottom 400V 3N~ 50Hz fixe 1320 400V 3N~ 50Hz variable** 1550 avec ventilateur 230V 50Hz variable**... -
Page 22: Capteur De Niveau
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Serrez les vis de la borne. Remontez le connecteur en veillant à ce que toutes les pièces soient bien vissées pour assurer le degré de protection nécessaire. Bornier Presse- câble Ecrou annulaire fileté... -
Page 23: Liste Des Pièces Detachées
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 5.4 Liste des pièces detachées N'utilisez que des pièces de rechange originales. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez toujours les éléments suivants - Modèle et numéro de série de l'appareil - Référence de la pièce... - Page 24 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER VERSION "TOP" VERSION "SIDE"...
- Page 25 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Pos. Code Qté Description 2901010 Panneau supérieur (version BOTTOM/SIDE) 2901110 Conduites de distribution d'eau 2901000 Réservoir d'eau 2901080 Support moteur 6001013 Vis TE M8x25 fixation support moteur 6003053 Rondelle Grower Ø8 fixation du support moteur 6003010 Rondelle plate Ø8x16 fixation du support moteur...
-
Page 26: Guide De Résolution De Problèmes
FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER 6 - GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Les opérations décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé et qualifié, en utilisant des équipements de protection individuelle appropriés. Avant toute intervention, débranchez l'alimentation électrique et coupez l'arrivée d'eau. - Page 27 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER Panneaux d'évaporation Nettoyer ou remplacer les panneaux obstrués ou sales Contrôle de la qualité de l'eau Vérifier le débit de l'eau d'alimentation Les panneaux d'évaporation Vérifier et nettoyer les tuyaux du circuit...
- Page 28 FRANCO s.r.l. Notice d'utilisation et d'entretien - ROOF COOLER FRANCO s.r.l Siège social et usine : Via Nazionale n. 80 - 12010 - CERVASCA (CUNEO) Italie Tél. (+39) 0171 611663 www.francosrl.com info@francosrl.com Pour toutes commentaires ou demandes, veuillez nous contacter à...