heddier electronic Smallwonder Amp 2X60 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

Smallwonder Amp 2X60(C)

Page: 1

L'amplificateur ultra-compact

Smallwonder Amp 2X60

Geselschaft für inovative Datesysteme mbH (soit : heddier electronic GmbH). Toute reproduction de

toute sorte est interdite sans une autorisation écrite.

Smallwonder Amp est une marque déposée de Heddier Electronic GmbH, Bluetooth est une

marque déposée de Bluetooth Special Interest Group. IOS est une marque déposée de Apple Inc.

Android est une marque déposée de Google Inc...

Heddier Electronic GmbH a le droit d'avertir de certaines caractéristiques techniques sans notice. Les

erreurs techniques sont acceptées.

Notice d'utilisation 7.1/13DT

heddier electronic GmbH

Téléphone +49 2546 911 0

Pascherhook 34

Fax +49 2546 911 29

48653 Coesfeld

E-mail

info@Smallwonder.de

Allemagne

Site www.Smallwonder.de

Table des Matières

Sommaire des Matières pour heddier electronic Smallwonder Amp 2X60

Page 1 L’amplificateur ultra-compact Smallwonder Amp 2X60 Copyright notice: Ce document est protégé par un copyright, il est la propriété de Heddier Electronic Geselschaft für inovative Datesysteme mbH (soit : heddier electronic GmbH). Toute reproduction de toute sorte est interdite sans une autorisation écrite.
Page 2: Félicitations Pour Votre Achat De L'amplificateur Smallwonder
à sa haute qualité et à son puissant amplificateur. Smallwonder Amp 2x60 a été spécialement conçu pour permettre son installation dans les meubles, les véhicules, et bien d’autres emplacements. Grâce à son processeur numérique de signal de haute performance, il s’adapte parfaitement aux environnements et aux paramètres dans lesquels il est...
Page 3 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 3 Table des matières Page Description Consignes de sécurité Livraison 6 – 7 Éléments de contrôle et de connexions Télécommande de contrôle 9 - 10 Aides à l’installation 11 - 18 Description des fonctions...
Page 4: Consignes De Sécurité
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 4 Consignes de sécurité Smallwonder amplificateur a été conçu et réalisé selon les plus récents standards de sécurité et de qualité. Cependant, nous vous demandons de prêter attention aux directives suivantes concernant l’installation et l’utilisation.
Page 5: Le Carton De Livraison Contient
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 5 Le carton de livraison contient : Vérifier que votre carton d’envoi ne présente aucun dommage externe, qu’il contient bien tous les éléments suivants et qu’ils sont bien tous intacts. Smallwonder 2X60 amplificateur CD-ROM présentant la documentation et le logiciel de configuration Mini câble USB pour configurer l’amplificateur...
Page 6: Elements De Contrôle Et De Connexions
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 6 Elements de contrôle et de connexions Elements de contrôle et de connexions au-dessus du périphérique APP interface pour les extensions optionnelles Interrupteur DIP pour contrôler les opérations telles que les pré-réglages audio, les détecteurs de connexion entrants, le receveur externe d’infra-rouge, l’interrupteur...
Page 7 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 7 Éléments de contrôle/connexions à l’arrière du périphérique Voltage opérant, terre, GND Voltage opérant + V, + 12 - 24 volts DC, max 8 Ampère Ligne de détection automatique H / B pour l’activation Niveau audio haut dans la chaîne terre gauche (G-)
Page 8: Télécommande De Contrôle
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 8 Télécommande de contrôle Touche Fonction Connecter Touche de confirmation pour coupler un périphérique Bluetooth au Smallwonder Bluetooth Touche de sélection pour l’entrée du Bluetooth Audio Touche de sélection pour l’entrée AUX Audio Alimentation Smallwonder Amp on/off Touche de fonction spéciale...
Page 9: Aides À L'installation
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 9 Aides à l’installation Après avoir vérifié le contenu du colis et que vous vous soyez familiarisé avec les éléments de contrôle et les ports, vous pouvez commencer l’installation de Smallwonder Amp. Toutefois, prenez tout d’abord le temps de lire entièrement cette partie de la notice d’installation.
Page 10 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 10 L’opération mono est recommandée si uniquement une enceinte ou une surface acoustique enceinte est amenée à fonctionner. Les deux chaînes “+” et les deux chaînes “-” sont reliées selon le schéma du circuit illustré ci-dessous. En plus les interrupteurs DIP 9 doivent êtres sur position “Off ”. Pour l’opération mono, l’alimentation maximale des enceintes est de 120W.
Page 11: Description Du Fonctionnement
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 11 Description du fonctionnement Les rubriques suivantes décrivent les différentes fonctions de Smallwonder Amp. Vous n’aurez besoin de ces fonctions qu’occasionnellement. Cependant, lisez attentivement les descriptions de leur fonctionnement. De cette manière vous vous assurerez d’avoir pris connaissance de toutes les fonctionnalités que vous offre votre Smallwonder Amp amplificateur.
Page 12 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 12 1. Allumer le Smallwonder Amp. 2. Activer le Bluetooth du périphérique (ex: Smart phone, il se trouve en principe sous les réglages du périphérique). 3. Rechercher les autres périphériques Bluetooth détectés. 4. Smallwonder sera listé sous le nom “Smallwonder”. Cocher le nom pour le connecter.
Page 13: Interrupteurs Dip
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 13 Interrupteurs DIP En plus de la pré-sélection audio (fonction de transmission de l’amplificateur), il est également possible de paramétrer d’autres modes d’opération. Les interrupteurs DIP sont situés sur le dessus de l’amplificateur et sont nommés en conséquent.
Page 14: Télécommande Par Infra-Rouge
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 14 Mode sens (interrupteur DIP 7) En utilisant le mode sens, on peut activer ou désactiver Smallwonder Amp via un signal externe (5-24 volts). Ainsi, en l’utilisant dans un véhicule par exemple, Smallwonder Amp est activé...
Page 15 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 15 La touche AUX permet une détection renforcée des flux AUX, même si un signal audio est détecté par l’entrée Bluetooth. De cette manière, un périphérique connecté sur AUX a une priorité plus élevée qu’un smart phone.
Page 16 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 16 Pseudo stéréo [F] + [8] + [1] + [On] Rend le mode stéréo inactif. Avec ce mode, un signal mono entrant transformé en un signal stéréo artificiel et émis en tant que signal stéréo artificiel.
Page 17: Mécanismes De Protection
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 17 à un maximum de 10 erreurs. Contrôle – Protection [F] + [5] + [0] + [5] + [On] contre les surchauffes S'il est activé, ce mode lit le nombre d’occurrences d’erreurs de surchauffe en émettant...
Page 18: États Des Led
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 18 États des LED Deux LED sur l’avant du Smallwonder Amp transmettent des informations sur les états du périphérique et sur toutes les erreurs perçues par une combinaison de différents signaux. Le tableau suivant décrit les différents états des opérations: Périphérique activé...
Page 19 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 19 Logiciel Smallwonder Amp Le CD-ROM d’installation du logiciel Smallwonder Amp est inclus dans le colis et développe les fonctionnalités suivantes : Installation du logiciel de configuration Utiliser ce logiciel pour installer le logiciel de configuration. Le logiciel requiert la configuration .NET de Microsoft qui peut être téléchargée gratuitement sur www.microsoft.fr.
Page 20: Logiciel D'installation Du Logiciel De Configuration
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 20 Logiciel d’installation du logiciel de configuration Le logiciel d’installation installe le logiciel de configuration sur votre ordinateur. Le programme sert d’outil pour configurer aisément vos paramètres de Smallwonder Amp. Le logiciel de configuration fonctionne très bien avec la dernière version de Microsoft Windows.
Page 21 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 21 Étape 3: Confirmer vos informations en cliquant sur “Weiter”. Traduction de la capture d’écran: L’installateur est prêt pour l’installation du configurateur sur votre ordinateur. Cliquer “Weiter” pour commencer l’installation. Étape 4: Terminer l’installation cliquant “SchlieBen”.
Page 22: Configuration Du Logiciel Pour Programmer
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 22 Configuration du logiciel pour programmer Les paragraphes suivants décrivent les réglages possibles de Smallwonder Amp avec le logiciel de configuration. Configuration Le menu configuration permet à l’utilisateur de changer le réglage des paramètres. La plupart des réglages peuvent être faits d’après le logiciel de configuration et en utilisant la télécommande qui...
Page 23 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 23 Contrôle par télécommande actif Smallwonder Amp peut être dirigé par télécommande (receveur infra-rouge interne ou externe). Une fois que la case est décochée, il n’est plus possible de diriger Smallwonder Amp via la télécommande.
Page 24 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 24 Code PIN du Bluetooth En cliquant sur le bouton “Change”, le mot de passe Bluetooth peut être entré. Pour accéder au Smallwonder Amp par le biais d’un autre périphérique via la fonction Bluetooth, on demande d’abord à...
Page 25 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 25 Le volume maximum peut être déterminé en cliquant sur la touche “Change”. 100% correspond au volume maximum. Un volume trop élevé peut endommager les enceintes. La puissance de sortie peut varier selon la source d’alimentation.
Page 26 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 26 Bluetooth Le nom du Bluetooth Smallwonder est En cliquant sur la touche “Change”, vous pouvez choisir un nouveau nom au Smallwonder Amp. Il devient alors également le nouveau nom du périphérique Bluetooth qui est jumelé avec le Smallwonder Amp.
Page 27 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 27 Fréquence de réponse Courbe de transmission actuelle Vous pouvez choisir la fonction de transmission que vous préférez en utilisant le menu déroulant. Il y a toutes les fonctions de transmission en directe parmi lesquelles vous pouvez choisir. Quatre d’entre elles sont prédéfinies et ne peuvent être modifiées.
Page 28 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 28 Égaliseur Il est possible de modifier l’égaliseur de la fonction de transmission de l’amplificateur. Les modifications apportées aux différents réglages sont immédiatement perceptibles. De cette manière, l’utilisateur peut ajuster le Smallwonder Amp à ses préférences d’écoute personnelles, à ses habitudes et optimiser ses surfaces enceintes acoustiques.
Page 29 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 29 Barre de Menu La barre de menu est positionnée dans la section supérieure du logiciel de configuration. La barre de menu comprend des fonctions supplémentaires nécessaires aux opérations effectuées par le logiciel de configuration. Utiliser simplement votre souris pour cliquer sur la fonction désirée.
Page 30 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 30 Avec cette fonction, les réglages exportés peuvent être importés sous Fichier/Exporter. Après avoir rentré une directive, tous les fichiers .XSW seront en lecture. Fichier/ Quitter Avec cet élément du menu, le programme peut être quitté.
Page 31 L’amplificateur standard de Smallwonder Amp ne supporte pas les interfaces d’application. Les périphériques de type Smallwonder Amp 2x60 C (C = customisé) supportent les interfaces APP. Il est assuré que seules les applications des clients correspondants fonctionnent avec Smallwonder. Les applications Smallwonder d’autres clients ne sont pas compatibles avec Smallwonder.
Page 32 Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 32 Équipement optionnel Les équipements optionnels listés ci-dessous peuvent être commandés séparément. Il peut-être utile d’ajouter ou de combiner plusieurs composants optionnels. 230 V source d’alimentation industrielle Article: SWA-PS L’alimentation SWA-PS est une puissante source d’alimentation industrielle PS conçue pour des installations et des opérations continues.
Page 33: Trame De Transport Pour Montage En Rack
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 33 Antenne Bluetooth externe Article: SWA-ANT La réception Bluetooth peut être restreinte selon l’emplacement de l’installation. De plus certains périphériques ont une puissance de transmission très limitée. En connectant une antenne Bluetooth externe, l’onde peut être largement étendue et intensifiée. De plus importantes antennes extérieures sont disponibles sur demande.
Page 34: Installation De La Surface Enceinte Acoustique
(ex: mobilier), il est primordial de déterminer sa position idéale par le biais de procédures de tests. Ce service (qui est également disponible sous forme de déplacements) est offert par Heddier Electronic. La surface enceinte acoustique (Article: LS-KS) de heddier electronic GmbH peut être commandée sur demande.
Page 35: Données Techniques
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 35 Données techniques Type: 2 chaînes - 60 watt class D amplificateur avec DSP , 4-8 ohms d’impédance Gamme de fréquences: 20 Hz to 20 kHz Puissance max: 2 x 60 watt maximum ou 1 x 120 watt Taille en mm: 86L x 90l x 18,5H (boîte sans les connecteurs)
Page 36: Dessins Techniques Et Modèle De Forage
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 36 Dessins techniques et modèle de forage Dessin du panneau Dessin du panneau de connexions Dessin du modèle de forage Attention! Il arrive qu’il y ait eu de petites déviations lors de l’impression des dessins ci- dessus.
Page 37: Diagnostiques De Pannes
Notice d’utilisation Smallwonder Amp 2X60(C) Page: 37 Diagnostiques de pannes Erreur: Smallwonder s’éteint pendant l’opération. Solutions Le Smallwonder Amp a différents mécanismes de protection. Voir chapitre possibles: “Description des fonctions - mécanisme de protection” pour plus d’informations sur le fonctionnement des mécanismes de protection.
Page 38 Smallwonder Amp qui permet une meilleure performance de l’antenne Bluetooth externe. Cela augmente l’étendue. Pour plus d’informations contacter Heddier Electronic GmbH. Erreur: L’onde audio court sur le périphérique Bluetooth mais il n’y a aucune sortie de l’amplificateur.
Page 39: Conditions De Garantie
La période garantie est de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie des conditions pour les revendeurs résulte des termes et conditions de Heddier Electronic GmbH. Dans le cas où d’une demande de garantie, l’utilisateur peut envoyer le périphérique à son distributeur local pour réparation.