Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
EN
Green
DE
Grün
FR
Verte
ES
Verde
IT
Verde
PT
Verde
TR
Yeşil
РУ
зелёный
PL
Zielony
中
绿灯
EN
Plugged-in position (working position)
DE
Eingefahrenen Position (Arbeitsposition)
FR
Position insérée (position de travail)
ES
Posición insertada (posición de trabajo)
IT
Posizione inserita (posizione di lavoro)
PT
Posição encaixada (posição de trabalho)
TR
İçeri girik pozisyon (Çalışma pozisyonu)
РУ
Вдвинутое положение (рабочее положение)
PL
Pozycja po wetknięciu (pozycja robocza)
中
插入后的位置 ( 工作位置 )
EN
Red
DE
Rot
FR
Rouge
ES
Rojo
IT
Rosso
PT
Vermelho
TR
Kırmızı
РУ
красный
PL
Czerwony
中
红灯
PELIGRO
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
DANGER
DANGER
EN
not latched
DE
nicht arretiert
FR
non verrouillé
ES
desbloqueado
IT
non arrestato
PT
não travado
TR
sabitlenmiş değil
РУ
не зафиксирован
PL
niezablokowany
中
未联锁的
EN
latched
DE
arretiert
FR
verrouillé
ES
bloqueado
IT
arrestato
PT
travado
TR
sabitlenmiş
РУ
зафиксирован
PL
zablokowany
中
锁定的
L1V30801502001-01
15
Publicité
