Sommaire des Matières pour Linkoln P205 Serie
- Page 1 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Pompe à lignes multiples type 205 5017a97 Page 1 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 TABLE DES MATIERS Consignes de sécurité ..........3 Maintenance et réparations ........11 Description ..............5 Recherche de pannes ..........12 Caractéristiques techniques ........13 Pièces détachées de la pompe 205 ......14 Mis en place et installation .......... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Consignes de sécurité Généralités Identification des symboles de sécurité figurant dans le manuel utilisateur Utilisation conforme à l’usage prévu ATTENTION Qualification et formation du personnel • autre utilisation pas conforme à l’usage prévu la perte de tout droit de garantie décline toute responsabilité... - Page 4 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Dangers en cas de non-observation des consi- Consignes de sécurité pour les travaux de gnes de sécurité maintenance, d’inspection et d’installation Exécution des travaux en respect des consi- gnes de sécurité Transformations arbitraires et production de pièces détachées Consignes de sécurité...
-
Page 5: Description
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Description Tableau d’identification pompe 205 Exemples: P205 - 070 - 4XYN - 5 K6 - 380-420/440-480 P205 - 070 - - 1 K7 - 380-420/440-480 P205 - 280 - 4XYBU - 1 K7 P205 - M 700 - 8XYBU... -
Page 6: Mode Opératoire
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Généralités Mode opératoire 50018a97 Fig. 1 - Vue en coupe de la pompe 205 1 - Carter 5 - Elément de pompe 2 - Réservoir de lubrifiant 6 - Engrenage àvis sans fin 3 - Palette d’agitation avec racleur 7 - Moteur d’entraînement 4 - Arbre d’excentrique... - Page 7 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Mode opératoire de l’élément de pompe Phase d’aspiration 1003a95 Fig. 2 - Mode opératoire - phase d’aspiration 1 - Excentrique 3 - Ressort 2 - Piston d’alimentation 4 - Clapet anti-retour Phase d’alimentation 1004a95 Fig.
-
Page 8: Mis En Place Et Installation
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Mise en place et installation Mise en place de la pompe Raccordement électrique L’emplacement où la pompe sera installée doit remplir les conditions suivantes : Raccordement électrique du moteur d’entraînement : sens horaire Raccordement électrique du contrôle de niveau : Instructiones de service Mis en service... - Page 9 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Pompes dont la vitesse de rotation de la palette Mise en service lorsque des lubrifiants liquides sont d’agitation est supérieure à 10 t/min refoulés Page 9 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088...
- Page 10 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Réglage des éléments de pompe réglables 5019b97 Fig. 4 . Vue en coupe de l’élément de pompage 1 - Tige de réglage (ouverture de clé 16) 4 - Bague d’étanchéité 2 - Contre-écrou (ouverture de clé 24) 5 - Cylindre de pompe 3 - Corps de l’élément de pompe 6 - Piston de commande...
-
Page 11: Maintenance Et Réparations
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Maintenance et réparations Avant d’effecteur toute réparation Démontage d’éléments de pompe de la pompe, respecter les notices suivants. Montage d’éléments de pompe Maintenance du capteur pour le contrôle de niveau (réservoir ”XYBU”) Remplacement d’engrenages ou de moteurs à... -
Page 12: Recherche De Pannes
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Recherche des pannes • Panne: le lubrifiant n’est pas débite Cause: Comment y remédier: • Remarque: selon la température ambiante et/ou la sorte de lubrifiant utilisée, il se peut qu’il faille attendre env. 10 minu- tes avant que la pompe atteigne son débit maximum. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Caractéristiques techniques Capacité du réservoir Remarque: lorsque la pompe est munie des 5 éléments de pompe, l’alésage G 1/4’’ du mamelon de remblissage peut Remarque: les réservoirs plastique ne sont qu’en partie servir de raccord de remblissage. -
Page 14: Pièces Détachées De La Pompe 205
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Pièces détachées de la pompe P205 5020a97 Fig.: 5 - Pièces détacheées de la pompe 205 Page 14 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088... - Page 15 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Rep. Désignation Quanttité N° de référence Æ Æ Æ Æ Æ Page 15 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088...
- Page 16 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Liste des pièces détachées pour mode d’entraînement ‘’bout d’arbre nu” 5021a97 Fig. 6 - Pièces pour ‘’entraînement par bout d’arbre nu’’ Rep. Désignation Quanttité N° de référence Page 16 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088...
- Page 17 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Liste des pièces détachées pour le mode d’entraînement “engrenage double et moteur” 5022a97 Fig. 7 - Pièces pour ‘’entraînement avec engrenage double et moteur’’” Rep. Désignation Quantité. N° de référence Page 17 / 29 LINCOLN GmbH •...
-
Page 18: Annexe : Plans Cotés
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Annexe: planes cotés Plan coté pompe P 205, engrenage à un étage, réservoir plastique 4/8l , entraînement par moteur 5023a97 Fig. 8 - Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir plastique 4/8 l, entraînement par moteur Page 18 / 29 LINCOLN GmbH •... - Page 19 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir plastique 4/8 l, bout d’arbre nu 5024a97 Fig. 9 - Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir plastique 4/8 l, bout d’arbre nu Page 19 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 20 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir en tôle 5 l, entraînement par moteur 5025a97 Fig. 10 - Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir en tôle 5 l, entraînement par moteur Page 20 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 21 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir en tôle 5 l, bout d’arbre nu 5026a97 Fig. 11 - Plan coté pompe P205, engrenage à un étage, réservoir en tôle 5 l, bout d’arbre nu Page 21 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 22 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir plastique 4/8 l, entraînement par moteur 5027a97 Fig. 12 - Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir plastique 4/8 l, entraînement par moteur Page 22 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 23 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir plastique 4/8 l, bout d’arbre nu 5028a97 Fig. 13 - Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir plastique 4/8 l, bout d’arbre nu Page 23 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 24 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir en tôle 5 l, entraînement par moteur 5029a97 Fig. 14 - Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir en tôle 5 l, entraînement par moteur Page 24 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 25 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir en tôle, bout d’arbre nu 5030a97 Fig. 15 - Plan coté pompe P205, engrenage à deux étages, réservoir en tôle, bout d’arbre nu Page 25 / 29 LINCOLN GmbH •...
-
Page 26: Fiches Techniques
Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Fiches techniques Fiche technique du moteur Moteurs standard pour pompe type 205 Moteurs multi-gamme Moteurs à gamme unique Type de pompe Type du moteur Fréquence Puissance nominal Vitesse nominal Couple nominal Courant nominal Courant de démarrage/ courant nominal Coefficient de... - Page 27 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Fiche technique pour capteur de contrôle de niveau Contenance du réservoir : N° de référence : Description du fonctionnement Montage Raccordement Service Page 27 / 29 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088...
- Page 28 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Vide Plein Distance de détection Distance de détection Surface du transducteur Plein Vide r‰Ã$ƒ allumé éteint rouge QLYHDX PRQWDQWO allumé éteint vert allumé éteint vert QLYHDX GHVFHQGDQWO allumé éteint vert Page 28 / 29 LINCOLN GmbH •...
- Page 29 Manuel utilisateur Pompe à lignes type 205 2.1F-18003-A98 Déclaration du fabricant au sens de la directive euro- péenne sur les machines 89/392/CEE, Annexe II B pompe type 205 Normes harmonisées appliquées, notamment : EN 292T1/T2 prEN 809 EN 563 Walldorf, le 25/08/1997 p.o. Z. Paluncic Page 29 / 29 LINCOLN GmbH •...