Publicité
PULIZIA E MANUTENZIONE
MOBILI
Per la pulizia di tutti i ns. mobili usare un panno di soffice cotone debitamente umidificato con una miscela di 50%
acqua + 50% alcool etilico (uso disinfettante). Non usare mai il panno asciutto, poiché creerebbe dei micro graffi. Non
usare prodotti aggressivi contenenti diluente, acetone o qualsiasi altro agente chimico. Può invece essere usato il "Ve-
tril" su tutte le superfici, meglio spruzzato sul panno e non direttamente sulle parti verniciate.
CLEANING AND MAINTENANCE
FURNITURE
For the cleaning of all our furniture use a soft cotton cloth, duly moistened with a mixture of 50% water + 50%ethyl al-
cohol (disinfectant use). Never use a dry cloth as it will create micro scratches. Do not use aggressive products contai-
ning diluent, acetone or any other chemical ingredient. A glass cleaning product can be used on all surfaces: we advise
to spray it on the cloth and not directly on the painted parts.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ
Для очистки всей нашей мебели используйте ткань из мягкого хлопка, должным образом увлажненную смесью
50% воды +50% спирта этилового (используя его как дезинфицирующее средство). Никогда не пользуйтесь
сухой тканью, так как остаются в таком случае микро-царапины. Не используйте агрессивные продукты,
содержащие растворитель, ацетон или любое другое химическое вещество. Вместо этого может быть испо
льзован " ветрил" на всех поверхностях, лучше распылять его сначала на ткань, а не непосредственно на
окрашенные поверхности.
NETTOYAGE ET MANUTENTION
MEUBLES
Pour le nettoyage de tous nos meubles utilisez un chiffon en coton doux dûment humidifié avec un mélange de 50%
d'eau + 50% d'alcool éthylique (utilisation de désinfectant). N'utilisez jamais le chiffon sec car cela créerait des mi-
cro-rayures. N'utilisez pas de produits agressifs contenant du diluant, de l'acétone ou tout autre agent chimique.
Plutôt, un produit de nettoyage de verre peut être utilisé sur toutes les surfaces; il faudrait l'asperger sur le tissu et non
directement sur les parties peintes.
Publicité
