emerio HP-121241.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Cuisinières
  5. HP-121241.1
  6. Mode d'emploi

emerio HP-121241.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour emerio HP-121241.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ..................- 6 - Mode d’emploi – French ................... - 11 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 16 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 21 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 potential risk of injuries from tripping over the extension cord. Be careful to avoid dangerous situations. 9. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 10. Always plug the appliance into an earthed plug socket. 11.
  • Page 5 HP-121241.1 1. Hotplate 2. Indicator light 3. Adjustable temperature control knob HOW TO USE YOUR HOT PLATE Before using your hot plate for the first time, turn the hot plate to the highest setting (position 5) for 3 to 5 minutes to burn off production residues.
  • Page 6 They can take this product for environmental safe recycling. Imported by POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr. 17 - 59192 Bergkamen Germany Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 5 -...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 8 6. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 7. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 8.
  • Page 9 Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
  • Page 10 HP-121241.1 1. Herdplatte 2. Anzeigeleuchte 3. Temperaturregler BEDIENUNGSHINWEIS Bevor Sie Ihre Kochplatte zum ersten Mal benutzen, stellen Sie die Kochplatte für 3 bis 5 Minuten auf die höchste Stufe (Einstellung 5), um Produktionsrückstände zu verbrennen. Hierzu sollte kein Kochgeschirr auf die Platte gestellt werden.
  • Page 11 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Importiert von: POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr. 17 - 59192 Bergkamen Germany Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 10 -...

  • Page 12: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 13 6. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 7. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 14 17. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 18. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 19. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas.
  • Page 15 HP-121241.1 1. Plaque de cuisson 2. Voyant indicateur 3. Bouton de contrôle de la température réglable VOTRE PLAQUE ÉLECTRIQUE Avant d'utiliser votre plaque chauffante pour la première fois, allumez la plaque sur le réglage le plus élevé (position 5) pendant 3 à 5 minutes pour brûler les résidus de production. Ne placez aucun ustensile de cuisine sur la plaque chauffante durant ce temps.
  • Page 16 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Importé par: POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr. 17 - 59192 Bergkamen Germany Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 15 -...

  • Page 17: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 18 6. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem. 7. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
  • Page 19 18. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 19. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 20. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 21. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen.
  • Page 20 HP-121241.1 1. Kookplaat 2. Indicatielampje 3. Temperatuurregelknop UW ELEKTRISCHE KOOKPLAAT GEBRUIKEN Voordat u uw kookplaat voor de eerste keer in gebruik neemt, draait u de kookplaat gedurende 3 tot 5 minuten op de hoogste stand (positie 5) om productieresten weg te branden. Dit dient te gebeuren als er geen kookgerei op de kookplaat staat.
  • Page 21 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geï mporteerd door: POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr. 17 - 59192 Bergkamen Germany Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 20 -...

  • Page 22: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 23 6. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 7. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej. 8. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie.
  • Page 24 18. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 21. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść. 22.
  • Page 25 HP-121241.1 1. Płyta grzewcza 2. Lampka wskaźnikowa 3. Pokrętło regulacji temperatury JAK UŻYWAĆ GORĄCEJ PŁYTY Przed pierwszym użyciem płyty grzewczej, należy ją włączyć na 3-5 minut na najwyższe ustawienie (pozycja 5), aby wypalić osady poprodukcyjne. Operację tę należy przeprowadzić bez żadnych naczyń kuchennych na płycie.
  • Page 26 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Importowane przez: POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr. 17 - 59192 Bergkamen Germany Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany - 25 -...

Table des Matières