Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Introduction
Merci d'avoir acheté un de nos produits.
Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement et l'entretien de la
motobineuse. L'information est basée sur les plus récentes disponibles au moment
de l'approbation pour l'impression. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment sans aucun préavis et sans avoir aucune obligation en
retour.
Ce manuel doit être considéré partie intégrante du produit et doit rester avec le
produit si celui-ci est revendu.
Traduction des Instructions originales
Mod. MHB 1500 code 107086
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Blackstone MHB 1500
- Page 1 Mod. MHB 1500 code 107086 Introduction Merci d'avoir acheté un de nos produits. Ce manuel contient des informations sur le fonctionnement et l'entretien de la motobineuse. L'information est basée sur les plus récentes disponibles au moment de l'approbation pour l'impression. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité La sécurité est importante pour vous et pour les autres Le manuel et l’appareil contiennent d’importantes informations de sécurité. Lire attentivement toutes les normes de sécurité Les normes de sécurité informent qu’il est possible de provoquer un potentiel danger pour soi et pour les autres. - Page 3 des explosions. L’appareil est sujet à des variations de la part du producteur. Par conséquent, les images et illustrations peuvent différer de l’appareil...
-
Page 4: Informations Et Avertissements De Sécurité
1．Informations et avertissements de sécurité ATTENTION : Pour garantie un fonctionnement sûr. Pour la sécurité de l'opérateur et des tiers, il faut prêter une attention particulière à ces précautions. Les motobineuses sont conçues pour fournir un service sûr et fiable, si utilisées conformément aux instructions. - Page 5 ⚫ Tenir fermement les guidons, car ils tendent à se lever au cours de la mise en prise de l'embrayage. ATTENTION : Pour garantie un fonctionnement sûr. Responsabilité de l’opérateur ⚫ Ne laisser personne sans formation adéquate, travailler avec cette motobineuse, pour prévenir les blessures.
- Page 6 ⚫ Pièces jetés des dents usées ou endommagées peuvent causer des blessures graves. Vérifier toujours les dents avant d'utiliser la motobineuse. ATTENTION : Pour garantie un fonctionnement sûr. Risque d'incendie et de brûlures. L’essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives. Faire beaucoup d’attention tout en manipulant l'essence ! Garder hors de portée des enfants.
-
Page 7: Messages De Sécurité
Ne pas utiliser la motobineuse sur des terrains qui dépassent les 10% de pente. · L'angle d'inclinaison maximale de sécurité est représenté uniquement à des fins de référence et doit être déterminé en fonction du type de l'instrument. Avant de démarrer le moteur, vérifier que la motobineuse n'est pas endommagée et qu'elle est en bon état. -
Page 8: Configuration De La Motobineuse
2. Configuration de la motobineuse ◆ 1．Caractéristiques techniques Contenu COMPOSANT Taille (Lo * La * H) 1380 x 650 x 970 Poids net/poids brut 45±60 Moyen Belt transmission Motobine Rayon de travail (mm) 500/-1000 Profondeur de travail 150/-250 (mm) MARCHE ARRIÈRE Changer de vitesse VITESSES AVANT 2 Modèle... -
Page 9: Liste Des Composants
Capacité réservoir d’huile (L) ◆ 2 LISTE DES COMPOSANTS (1) Numéro de série du châssis (2) Réservoir de carburant (3) Bouchon de remplissage de l’huile (4) Pare-boue (5) Roue (6) Éperon... -
Page 10: Champ D'application
(7) Barre (8) Poignée (9) Levier d’accélération (10) Témoin lumineux (11) Levier de réglage de la hauteur (12) Pare-chocs (13) Interrupteur du moteur (14) Embrayage (15) Levier de vitesses (16) Carter de la courroie (17) Lame 3. Champ d'application La motobineuse est adaptée pour le travail des terrains sableux et argileux et secs. -
Page 11: Fonctionnement Et Utilisation De La Motobineuse
4. Fonctionnement et utilisation de la motobineuse ◆ 1． Vérifications avant la mise en route de la motobineuse 1) Huile moteur ATTENTION! Allumer le moteur avec un faible niveau d'huile peut causer des dommages au moteur. - Enlever le bouchon du réservoir d’huile et nettoyer la jauge avec un chiffon propre Insérer la jauge dans le goulot de remplissage d'huile, mais ne pas la visser. -
Page 12: Orifice De Remplissage Du Carburant
2) Huile engrenages de transmission Placer la motobineuse horizontalement et enlever le bouton de remplissage de l’huile. L’huile doit être à niveau avec le bord inférieur de l’orifice de remplissage. Ajouter l’huile moteur de haute qualité si le niveau est bas. (1) ORIFICE DE REMPLISSAGE DU CARBURANT 3) Filtre à... -
Page 13: Indicateur Rouge De Niveau
4) Carburant Utiliser une essence pour automobile (l’essence sans plomb verte est préférable pour réduire les dépôts dans la chambre de combustion). Ne jamais utiliser un mélange huile / essence ou une essence sale. Éviter de faire entrer de la saleté, de la poussière ou de l'eau dans le réservoir de carburant. - Page 14 Essence additionnée d’alcool Si on décide d’utiliser une essence contenant de l’alcool (gazole) s’assurer que le nombre d’octanes corresponde à celui conseillé pour la motobineuse. Il y a deux types de gazole, un type contenant de l'éthanol (alcool éthylique) et l’autre contenant du méthanol.
-
Page 15: Démarrage Du Moteur
◆ 2．Démarrage du moteur ATTENTION! S’assurer que l'embrayage est débrayé et que le levier de vitesses est en position neutre pour empêcher des mouvements incontrôlés lorsque le moteur démarre. L'embrayage s'enclenche en tirant sur le levier d'embrayage et se désengage en relâchant le levier. 1) Tirer la vanne du carburant en la positionnant sur ON, vérifier qu’elle soit positionnée correctement. -
Page 16: Interrupteur Du Moteur
3) Placer l’interrupteur du moteur sur ON (1) ON (2) INTERRUPTEUR DU MOTEUR 4) Tourner légèrement vers la gauche le levier d’accélération. (1) LEVIER D’ACCÉLÉRATION Tirer sur la poignée de démarrage légèrement jusqu’à sentir un peu de résistance, puis tirer avec force. -
Page 17: Démarrage
ATTENTION! Ne pas laisser le cordon de démarrage revenir en arrière en claquant. Le faire rentrer doucement pour éviter d'endommager le démarreur. (1) DÉMARRAGE 6) Quand le moteur s’est réchauffé, ouvrir graduellement le levier d’accélération. (1) LEVIER DE STARTER (2) OUVERT Fonctionnement à... - Page 18 ◆ 3．Activation de la motobineuse Réglage de la hauteur de travail: AVERTISSEMENT: Avant de régler le guidon, placer la machine sur une surface stable, afin d'éviter le guidon de s'effondrer accidentellement. Pour régler la hauteur de la motobineuse, desserrer, sélectionner le trou approprié et serrer le dispositif de réglage.
- Page 19 Fonctionnement de l'embrayage L’embrayage engage et désengage la puissance du moteur à la transmission. Lorsque le levier d'embrayage est enfoncé, l'embrayage est engagé et la puissance est transmise. En pressant le levier, la fraise commencera à tourner. Lorsque le levier est relâché, l'embrayage est débrayé et la puissance ne se transmet pas.
- Page 20 l’embrayage Bouger le bouton rotatif de sélection des vitesses sur la vitesse désignée. NOTE ! Si le levier de changement de vitesses n’engage pas la vitesse nécessaire, presser le levier d’embrayage et déplacer légèrement l’appareil pour remettre en place les engrenages. Sélection des vitesses La boîte à...
- Page 21 Roue antérieure (500) Déplacer la motobineuse sur la route à travers la roue avant: soulever le guidon et laisser à terre la roue avant. Lorsque la motobineuse est utilisée dans le terrain, déplacer la roue vers le haut. (1) UTILISATION SUR LE TERRAIN (2) GOUPILLE DE BLOCAGE (3) EN CAS DE DÉPLACEMENT SUR ROUTE Conseils de gestion:...
- Page 22 pour déplacer la gravité de l'outil à partir du centre vers l'arrière, puis tourner. Cela permettra de tourner avec une relative facilité. Degré normal d’angle Abaisser légèrement la poignée de façon que la partie antérieure de l’appareil soit soulevé d’enlever 6-8°. Pour obtenir les performances maximales de la motobineuse, chercher à...
-
Page 23: Arrêt Du Moteur
Lorsque le rotor est obstrué par de la boue, des cailloux, etc., arrêter immédiatement le moteur et nettoyer le rotor en lieu sûr. S’assurer d’utiliser des gants de protection pour nettoyer le rotor. Pour éviter des dommages, vérifier la motobineuse pour détecter tout signe de dommage ou d'autres défauts à... - Page 24 1) Déplacer le levier de l’accélération vers la droite (1) Levier d’accélération 2） Placer l’interrupteur du moteur sur OFF (1) OFF (2) INTERRUPTEUR DU MOTEUR 3) Placer la vanne du carburant sur OFF （1）SOUPAPE DU CARBURANT （2）OFF...
-
Page 25: Entretien
5．Entretien Le but du programme d'entretien est de garder la motobineuse dans les meilleures conditions de travail possibles, inspecter ou réparer comme il est prévu dans le tableau ci-dessous. ATTENTION ■ Éteindre le moteur avant toute intervention d’entretien. Si le moteur est en marche, s’assurer que la zone est bien ventilée. - Page 26 Huile Contrôle engrenage niveau transmissio d'huile Vérifier O (2) poussoir réajuster Réservoir O (2) Nettoyer carburant et filtre Câble l’embrayag Régler Câble d'accélérate Régler Tension de Régler la courroie Tuyau Contrôle Tous les 2 ans (2) (Remplacer si nécessaire) carburant NOTE ! (1) Nettoyer plus fréquemment lors de l'utilisation dans des zones poussiéreuses.
-
Page 27: Ne Jamais Utiliser D'essence Ou De Solvants
Se laver les mains avec de l'eau et du savon après avoir manipulé de l'huile usagée. NOTE ! Se débarrasser de l'huile usée d'une manière compatible avec l'environnement. Nous vous conseillons d’emmener l'huile usée dans un récipient scellé à un centre de recyclage local ou à une station de service pour la remise en état. - Page 28 Retirer l’écrou à oreilles et le couvercle du filtre à air. Retirer les éléments et les séparer. Vérifier s'il y a des trous ou des déchirures dans les éléments et les remplacer s’ils sont endommagés. Élément en mousse: nettoyer à l'eau chaude savonneuse, laisser sécher à fond ou nettoyer avec un solvant avec un point éclair élevé.
- Page 29 (1) O-RING (2) CARTER DU FILTRE DE CARBURANT 4. Entretien de la bougie Bougie d'allumage recommandée: BPR5ES (NGK) W16EPR-U Pour assurer de bonnes performances, distancer adéquatement la bougie qui doit être exempte de tout dépôt. Enlever le capuchon de la bougie. ATTENTION ! Si le moteur a été...
- Page 30 Mettre en place la rondelle de la bougie d'allumage, insérer la bougie à la main pour éviter un mauvais alignement du fil. Lors de l'installation d'une nouvelle bougie d'allumage, il faudrait serrer plus de la moitié du fil avec la clé après que la rondelle a été comprimée. Si l’on monte une vieille bougie, il faudra serrer seulement 1/8 à...
-
Page 31: Écrou De Blocage
5. Réglage du câble d'embrayage Mesurer le jeu sur le levier. Jeu: 3-8mm (0.1-0.3’’) Si le jeu n’est pas correct, serrer l’écrou de blocage et tourner la vis de réglage plus près ou plus loin selon les nécessités. (1) ÉCROU DE BLOCAGE (2) VIS DE RÉGLAGE Après le réglage, serrer l’écrou de blocage. -
Page 32: Tendeurs De Courroie
7. Réglage de la tension de la courroie. Régler le jeu du levier d'embrayage. La tension de la courroie standard sur la poulie est 60-65mm (2.4-2.5’’) avec l’embrayage enclenché (le levier d’embrayage est tiré) Pour régler la tension de la courroie, desserrer les 4 boulons de fixation du moteur et la vis de blocage. - Page 33 8．Transport / Stockage AVERTISSEMENT! Quand on transporte la motobineuse, éteindre la soupape du combustible et maintenir l’outil nivelé pour empêcher la sortie de carburant. Les vapeurs de carburant ou le carburant renversé peuvent s'enflammer. Avant le remisage de la motobineuse, 'pendant de longues périodes: S’assurer que la zone de stockage est exempte d'humidité...
- Page 34 Tirer sur la poignée de démarrage légèrement jusqu’à sentir un peu de résistance. Continuer à tirer jusqu'à ce que l'encoche sur le démarreur est alignée avec le trou sur l’auto-enroulant. À ce stade, les soupapes d'admission et d'échappement sont fermées, et cela aidera à...
-
Page 35: Résolution Des Problèmes
Ne pas placer la motobineuse avec le guidon sur le sol. Cela pourrait faire entrer de l'huile dans le cylindre ou causer un déversement de carburant. 6．Résolution des problèmes Quand le moteur ne démarre pas. Il n’y a pas assez de carburant? La soupape de carburant est ouverte? L’interrupteur du moteur est placé... - Page 36 Relier l’électrode de la bougie au corps du moteur et de vérifier que se fasse l’étincelle. Si aucune étincelle ne se fait, remplacer la bougie. Si l’étincelle ne se fait pas régulièrement, essayer de démarrer le moteur en suivant les instructions. Si le moteur ne démarre toujours pas, contacter le revendeur.
-
Page 37: Pièces Sujettes À Dommage Et Usure
7. Pièces sujettes à dommage et usure Numéro Assy. O-ring 39 × 2.6 Gear box assy O-ring 43.5 × 2.6 Gear box assy Oil plug A Gear box assy Oil plug B Gear box assy The top sealing ring （ 500） /Paper Gear box assy pad（900）...