aqotec RM360 Mode D'emploi

page de 218

/ 218
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

aqotec RM360 v360.00a

Description complète du régulateur

Version 11/2018

Sommaire des Matières pour aqotec RM360

Page 1 RM360 v360.00a Description complète du régulateur Version 11/2018...
Page 2 Des fiches produits, de la documentation ainsi que des informations www.aqotec.com/info sont disponibles sous ou en scannant le code QR :...
Page 4 3.2.6 COM-A RS422/RS485 ........................21 3.2.7 M-BUS lecture de compteur (M-Bus maître interface) ..............22 3.2.8 Bus CAN (sous-communication vers d’autres RM360) ..............22 3.2.9 COM-C RS485 ..........................23 3.2.10 Ethernet ............................24 Module de circuit de chauffage standard ..................25 Module de circuit de chauffage Multi Variante 5 (Contacts de commutation sans potentiel) ....
Page 5 5.1.3 Langue ............................54 5.1.4 Luminosité de l'écran ........................54 5.1.5 Début de l'autorisation et définition des niveaux d'autorisation ............55 5.1.6 Système de code individuel ......................55 5.1.7 Fonction antigel..........................56 5.1.7.1 Antigel avec station de transfert de chaleur ................56 5.1.7.2 Antigel avec station de transfert de froid ...................
Page 6 6.18 Station avec chaudière réserve, tampon, chaudière (sec.), circuits de chauffage ......88 Configuration détaillée des fonctions ......................89 Configuration détaillée du poste de transfert .................. 89 7.1.1 Entrée dans les niveaux de paramètres ..................89 7.1.2 Définition sortie vanne, mode manuel .................... 89 7.1.3 Régulation de la température ......................
Page 7 7.3.11.1 Chaudière avec 2 sondes ....................... 116 7.3.11.2 Chaudière avec 4 sondes ....................... 117 7.3.12 Régulation d’un module de charge configuré ................119 7.3.12.1 Verrouillage de charge (Verrouillage de mise en marche) de la pompe de module de charge . 119 7.3.12.2 Limitation température RT- départ avec module de charge mélangé...
Page 8 Configuration de la communication ......................179 Lecture de données via RS422/RS485 (protocole aqotec ou Modbus RTU) ......... 179 Lecture de données via Ethernet (protocole aqotec ou Modbus RTU/ RTU) ......... 179 Lecture de compteur via M-Bus....................180 Lecture de la commande à distance FBR7 ................... 183 8.4.1...
Page 9 9.13 Mise à jour logiciel via clé USB ou carte micro-SD ............... 196 9.14 Mise à jour logiciel via la visualisation ..................196 9.15 Saisie de textes individuels (nom du circuit de chauffage, numéro de station, etc.) ....... 196 Élimination des incidents ..........................197 10.1 communication ..........................
Page 10 Remarques relatives à la sécurité Risque de brûlures : Notez qu'il est possible d'effectuer des réglages qui peuvent conduire à des températures supérieures à 55 °C (pour les seuils de combustion, voir par ex. EN 563). Informez les personnes qui utilisent ou s’occupent du système à...
Page 11 Données techniques Régulateur électronique pour installation - montage • Fabrication aqotec • Type RM360 • Tension de service 230V~ Tolérance : -15% et +10% • Puissance absorbée du régulateur sans composants raccordés max. 60VA • Tension de sortie, sorties de ligne 230V~ 50Hz •...
Page 12 Spécifications générales de régulation • Transfert de chaleur ou de froid à puissance limitée avec communication de compteur de chaleur intégrée • Transfert de chaleur ou de froid en fonction de la température extérieure • Limitation de retour en fonction de la température extérieure •...
Page 13 • Régulation d'une ou plusieurs pompes de circulation (au lieu de l’accumulateur 2 ou d'un ou plusieurs circuits de chauffage) • Raccordement d'une pompe de circulation sélectionnable (directement dans l’accumulateur, réchauffée par le module de charge, réchauffée par le module d'eau douce ou comme propre échangeur de chaleur) •...
Page 14 Interrogation des données du régulateur et de tous les compteurs connectés via entre-autres Modbus RTU ou TCP (interface physique RS485 ou TCPIP) • Interrogation des données via les systèmes de réseau de données aqotec, par ex. via RS422, TCPIP, RS485, •...
Page 15 Affectation des touches Flèches : « ESC » « ENTRÉE » « GAUCHE » Touche Annuler « DROITE » Touche de Mode « HAUT » validation d'exploitation « BAS » Saisie code...
Page 16 Connexion électrique Organe de commande monochrome L’organe de commande est relié par un câble RJ45 très flexible au régulateur de base sur la prise prévue à cet effet (inscription « Écran ») et sert uniquement d'IHM local, elle n'est pas nécessaire à la fonction de régulation.
Page 17 Raccordement de 8 commandes à distance FBR7 pour tous les circuits de chauffage (COM C Modbus RS485) Raccordement de jusqu'à 20 sous-régulateurs Lecture des données via TCPIP ou Modbus RS422/RS485 ou bus aqotec Raccordement de jusqu'à 6 modules d'extension (module de circuit de chauffage standard ou CC- Multi)
Page 18 3.2.1 Schéma de raccordement...
Page 19 3.2.2 Fusibles F1 ... Fusible pour le départ A1, alimenté directement par la borne d’alimentation. Valeur : 3,15A T F2 ... Fusible pour le départ A2, alimenté directement par la borne d’alimentation. Valeur : 3,15A T F3 … Fusible pour l'ensemble de la commande et les 8 sorties relais du régulateur de base. Valeur : 3,15A T Dimensions : 5x20mm Capacité...
Page 20 3.2.4 Spécification technique sorties analogiques Exactitude de sortie : 1% Capacité de charge des sorties : Les sorties analogiques AO1 et AO2 peuvent être commutées de 0-10V (réglage d'usine) sur MLI si nécessaire : Déf. sortie AO1 P600 Déf. sortie AO2 Lorsque MLI est sélectionné, une tension de crête de 10V est délivrée.
Page 21 Si les deux sont sur ON, les paires sont terminées avec 120 Ohm. (Avec un système de réseau de données RS422 d'aqotec, la terminaison ne doit pas être activée) Afin de pouvoir reconnaître visuellement une communication active, il y a 3 LED à gauche de la borne 4...
Page 22 M-Bus » 3.2.8 Bus CAN (sous-communication vers d’autres RM360) La sortie 24VDC du bus CAN (bornes « + » et « - ») peut être chargée avec max. 5W. Si une terminaison avec 120 Ohm est nécessaire, cela peut être fait à l'aide du commutateur S2 : Si ces deux sont sur ON, «...
Page 23 3.2.9 COM-C RS485 L'interface COM-C est prévue pour le raccordement de la commande à distance FBR7, la borne « 12V » ne doit donc pas être utilisée pour d'autres alimentations. Raccordement : Borne A… D+ Borne B… D- Comme l'interface peut fonctionner à la fois comme esclave et maître, le commutateur S3 est fourni pour configurer le bus en conséquence : Maître ...
Page 24 Si l'interface Ethernet doit être utilisée pour la transmission des données vers le serveur aqoSmart, P779 « Utiliser TCPIP SIP » doit être réglé sur OUI (uniquement après avoir consulté aqotec !) Pour cette transmission de données, l'adresse IP de destination du serveur Smart doit être attribuée avec P780 et le numéro SIP avec P781.
Page 25 Module de circuit de chauffage standard N° d’art. 1201464 Module de circuit de chauffage standard + connecteurs enfichables + FBK 200mm (câble plat 200mm) N° d’art. 1201465 Module de circuit de chauffage standard + connecteurs enfichables + FBK 1100mm (câble plat 1100mm) Avec le module circuit de chauffage standard, le régulateur peut être complété...
Page 26 Entrée sonde de départ PT1000 Entrée RT ou capteur intérieur PT1000 Raccordement direct de la commande à distance FBR6 (contacts alternatifs sans potentiel) Toutes les sorties sont équipées de relais interchangeables Finder. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements.
Page 27 Exemple de raccordement 5a : 3x 230V AC Sorties pour pompe et mélangeur 3. points Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant. Exemple de raccordement 5b : 1x sortie sans potentiel pompe et 2x 230V AC 3pts. mélangeur Le «...
Page 28 Représentation à l’écran : Variante 1a Avec ce module, une pompe électronique peut être commandée par signal MLI. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements. Utilisation : Commande pompe solaire (aucune commutation accumulateur) Commande pompe module eau douce (aucun pré-mélange ou commutation RT) Commande pompe circuit accumulation 1 (avec utilisation CC8 «...
Page 29 Exemple de raccordement 1b : Commande pompe circuit de chauffage 1 Exemple de raccordement 1c : Commande pompe module eau douce (sans capteur de débit) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 30 Avec ce module, une pompe électronique peut être commandée par signal MLI, 2x sorties de commutation 230VAC ou sans potentiel sont en plus disponibles. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements. Utilisation : Commande pompe solaire + 3pts. vanne de commutation accumulateur 1 et 2 Commande pompe CC3-8 + 3pts.
Page 31 Ce module peut être utilisé pour commander une pompe électronique avec entrée 0-10V ou MLI + libération sans potentiel ou sortie 230V AC ainsi qu'un mélangeur 0-10V. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements. Utilisation : Commande pompe solaire (pour commutation accumulateur seulement sortie 0-10V) Commande pompe module eau douce (pour pré-mélange ou commutation RT seulement sortie...
Page 32 Exemple de raccordement 8a/ 0-10V : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe solaire, circ.acc.1, CC3-8 et 0-10V mélangeur/vanne de commutation ou vanne primaire Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 33 Exemple de raccordement 8b : Commande 0-10V + libération pompe solaire, circ.acc.1, CC3-8 et 0- 10V mélangeur/vanne de commutation Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 34 Exemple de raccordement 8m/0-10V : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe CC1 et 0- 10V vanne primaire...
Page 35 Exemple de raccordement 8n/0-10V : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe MED, 0-10V sortie pour vanne de commut. primaire RT ou pré-mélange prim. DP et raccordement d’un capteur de débit Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 36 Exemple de raccordement 8o/0-10V : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe MED, 0-10V sortie pour vanne de commut. primaire RT ou pré-mélange prim. DP (sans capteur de débit, seulement fonctionnement continu ou contact de commutation) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 37 Exemple de raccordement 8p/0-10V : Commande 0-10V vanne ou éjecteur à jet d’un module eau douce côté primaire (sans capteur de débit, seulement fonctionnement continu ou contact de commutation) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 38 Exemple de raccordement 8q/0-10V : Commande 0-10V vanne ou éjecteur à jet d’un module eau douce côté primaire (module eau douce avec capteur de débit) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 39 Ce module permet de commander jusqu'à 3 pompes électroniques avec entrée 0-10V ou MLI et libération sans potentiel ou 230V AC. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements. Utilisation : Commande pompe solaire + 3pts./0-10V vanne de commutation accumulateur 1 et 2 Commande pompe CC3-8 + 3pts./0-10V mélangeur...
Page 40 Exemple de raccordement 10a : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe Solaire, CC3-8 et 3pts. 230V AC commande mélangeur/vanne de commutation Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 41 Exemple de raccordement 10k/0-10V : Commande 0-10V + libération sans potentiel pompe CC1 et circ.acc.1 et commande 0-10V vanne primaire...
Page 42 Ce module permet de commander jusqu'à une pompe électronique avec 0-10V ou MLI ainsi que libération sans potentiel ou 230VAC. Il y a en plus une sortie 3pts. 230VAC pour un mélangeur/une vanne de commutation avec relais électronique (pour fréquence de commutation élevée) www.aqotec.com La fiche technique est disponible sous sous Assistance/Téléchargements.
Page 43 Exemple de raccordement 11a/0-10V : Pompe FMW avec commande 0-10V + libération sans potentiel, commande 3pts. 230VAC pré-mélange ou d'une vanne de commutation RT et raccordement d'un capteur de débit Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 44 Exemple de raccordement 11b/0-10V : Pompe FMW avec commande 0-10V + libération sans potentiel, commande 3pts. 230VAC pré-mélange ou d'une vanne de commutation RT sans capteur de débit (seulement fonctionnement continu ou contact de commutation) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 45 Exemple de raccordement 11c : Commande 3pts. 230V vanne ou éjecteur à jet d’un module eau douce côté primaire (module eau douce avec capteur de débit) Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant.
Page 46 Ce module permet de commander un mélangeur/vanne 3pts. 230VAC avec une fréquence de commutation élevée. La fiche technique est disponible sous www.aqotec.com sous Assistance/Téléchargements. Utilisation : Commande 3pts. 230V vanne ou éjecteur à jet d’un module eau douce côté primaire (module eau douce sans capteur de débit)
Page 47 3.11 Commandes à distance 3.11.1 Commande à distance FBR6 N° d’art. 1003815 Commande à distance FBR6 Commande à distance analogique avec capteur intérieur pour montage en saillie. Un présélecteur OFF/JOUR/NUIT/AUTOMATIQUE est prévu pour sélectionner le mode d'exploitation du circuit de chauffage. Un potentiomètre de réglage avec une plage de plus/moins quatre degrés Celsius (valable pour AUTO ou JOUR) est présent pour modifier la température de consigne ambiante.
Page 48 Raccordement au module de circuit de chauffage (CC3-8) : Le « x » dans le schéma de raccordement se réfère au numéro du circuit de chauffage correspondant. 3.11.2 Commande à distance FBR7 N° d’art. 1107551 Commande à distance FBR7 noire N°...
Page 49 Raccordement de la commande à distance :...
Page 50 Test d’entrée/de sortie et test de communication Libération et entrée dans les niveaux de paramètres • Appuyer sur la touche fléchée DROITE jusqu'à ce que « Niveau de service » s'affiche à l'écran • Appuyer sur ESC pour saisir le code •...
Page 51 Test de communication COM-A RS422/RS485 Sélection « Apercu communication » – image « COM-A » Le débit en Bauds réglé et le type de bus (réglé avec P771 et 772) sont affichés en haut à droite. L'adresse du régulateur réglée s'affiche en bas à droite (réglée avec P770). La ligne Rx indique si le régulateur reçoit des données de la visualisation (communication active lorsque les chiffres et les lettres changent).
Page 52 L’état actuel de chaque compteur est affiché dans les pages suivantes : Définition d’état : OK… communication OK ABF… interrogation actuelle du compteur ERR… communication défectueuse avec le compteur NV… le compteur n'est pas interrogé/n'est pas disponible PAU... l'interrogation des compteurs est actuellement interrompue en raison de l'intervalle d'interrogation réglé.
Page 53 L’état actuel de chaque commande à distance est affiché dans les pages suivantes : Définition d’état : OK… communication OK ABF… interrogation actuelle de la commande à distance ERR… communication défectueuse avec la commande à distance NV… la commande à distance n'est pas interrogée Le compteur d'erreurs compte les interrogations erronées.
Page 54 • Dans le niveau se service sélectionner « Tous les paramètres » (touche fléchée et ENTRÉE) Le code de service peut être demandé aux employés.de la société aqotec ou à l'exploitant de l'installation de chauffage. Les modifications des réglages ne peuvent être effectuées en principe que par des personnes compétentes.
Page 55 Si le système de code est actif, le niveau 4 ne peut être atteint qu'avec un code TAN spécial, qui ne peut être demandé en cas d'urgencequ'aux employés de la société aqotec (par exemple, le niveau de code 3 est égaré) Il est généralement recommandé...
Page 56 Paramètres de saisie du code : Numéro de Désignation paramètre 1016 Niveau de code 1.1 (partie 1, circuit chauffage 1017 Niveau de code 1.2 (partie 2, circuit chauffage 1018 Niveau de code 1.3 (partie 3, circuit chauffage 1019 Niveau de code 1.4 (partie 4, circuit chauffage 1020 Niveau de code 1.5 (partie 5, circuit chauffage 1021...
Page 57 5.1.7.3 Antigel avec régulation d’une chaudière via CC0 Dans la mesure où la chaudière n'est pas active, la chaudière reçoit la libération (et le circuit de la chaudière est activé), quand la sonde de la chaudière ET la sonde RT réglées avec paramètre 552 est inférieur à...
Page 58 Cela signifie Recharge lorsque la sonde tampon supérieur est tombée en dessous de 10°C, jusqu'à ce que la sonde supérieure tampon ait dépassé 12°C et que la sonde inférieure ait dépassé 10°C. Pendant la recharge de la protection antigel, le tampon effectue la demande + hystérèse de charge. 5.1.7.7 Antigel avec module d'eau douce configuré...
Page 59 5.1.8 Coefficient du bâtiment Le coefficient du bâtiment sert à régler la durée du calcul de la moyenne de la température extérieure pour la désactivation de la température extérieure des circuits de chauffage : P553 « Moyenne TE pour arrêt CC. (coeff. bâtim.) » Le réglage d’usine du paramètre est sur 60min.
Page 60 Station de transfert de froid Régulation d'une station de transfert de froid, régulation de la vanne primaire et régulation à la température de consigne sec. DP (T12 sec. DP nécessaire) ainsi que limitation de la température RT prim. (T11 RT prim. nécessaire) et puissance maximale (le compteur de chaleur doit communiquer avec le régulateur via M-Bus).
Page 61 5.2.2 Circuit de chauffage 1 (avec régulateur de base) Le circuit de chauffage 1 se réfère à la sortie pompe P3 et à l'entrée de commande à distance FB1 (ou entrée sonde T17). Les possibilités de sélection suivantes, paramétrables avec le paramètre 2, sont disponibles pour lui : non présent Régulation de la courbe de Régulation de la courbe de régulation de chauffage d’après...
Page 62 Pour la pompe de circulation, il faut régler le paramètre 127 « Raccordement circ. CC1 » le raccordement hydraulique de la pompe de circulation peut être défini. Raccordement direct dans l’accumulateur Réchauffage via un module de charge Réchauffage via un module d’eau douce Pour plus de détails sur le raccordement de la pompe de circulation et la configuration, voir le chap.
Page 63 chaudière 1+2 module de charge DP, T20 comme module de charge prim. Module de charge RT (sonde en option) 17 module de charge mélangé pour P8 comme pompe de module de charge, M67 comme chaudière 1 mélangeur de module de charge, T16 comme module de charge sec.
Page 64 5.2.4 Circuit de chauffage 3-8 (avec module de circuit de chauffage standard ou CC Multi) Le circuit de chauffage 3-8 se se réfère à un module de circuit de chauffage Standard ou CC Multi (selon le raccordement). En principe, le module de circuit de chauffage une sortie pompe xP1, une sortie mélangeur xM23, une entrée sonde de départ xTMP ainsi qu'une entrée commande à...
Page 65 18 module de charge mixte pour xP1 comme pompe de module de charge, xM23 comme chaudière 2 mélangeur de module de charge, xFBT comme module de charge sec. DP, en opt. module de charge RT 19 module de charge directe pour xP1 comme pompe de module de charge, xM23 comme chaudière 1+2 mélangeur de module de charge, xFBT comme module de...
Page 66 29 Sorties analogiques Configurable uniquement avec CC8 : 8P1… MLI/0-10V commande pompe circ.acc.1 8M1… MLI/0-10V commande vanne primaire CC0 8M2… MLI/0-10V commande pompe CC1 Pour les options de sélection 1-4,6 et 11, le raccordement hydraulique doit être défini avec les paramètres 14-19 «...
Page 67 5.2.5 Circuit accumulation 1 (avec régulateur de base) Le circuit accumulateur 1 se réfère à la sortie de commutation P4 et aux entrées sonde T13, T14. Si CC8 est configuré en "sorties analogiques" et que la variante CC-Multi correspondante est installée, la sortie 8P1 délivre un signal 0-10V ou MLI pour une pompe régulée circ.acc.1.
Page 68 Pour les toutes options de sélection, le raccordement hydraulique doit être défini avec le paramètre 20 « Demande circ.acc.1 » (d'où est alimenté l’accumulateur ?) : À la station // Demande de température vers CC0 (station ou brûleur) Au circ.acc. 2 // p.ex. chaudière alimentée par le tampon Autonome // Circuit spécial, aucune demande de température (p.ex.
Page 69 charge (commutation : charge dans zone EC, charge dans zone tampon), ce choix doit être sélectionné. Pour un fonctionnement correct, le circuit accumulateur 1 doit être réglé sur « Vanne de commutation pour BiP ». Les 2 (4 en option) sondes sont placées dans la zone tampon, P5/AO2 servent pour la commande de la pompe de charge pour l’accumulateur combiné.
Page 70 Pour la pompe de circulation, il faut régler le paramètre 620 « Raccordement circ. acc.2 » le raccordement hydraulique de la pompe de circulation peut être défini. Raccordement direct dans l’accumulateur Réchauffage via un module de charge Réchauffage via un module d’eau douce Pour plus de détails sur le raccordement de la pompe de circulation et la configuration, voir le chap.
Page 71 Schémas d’exemples avec configuration de base Station avec chaudière (sec.), pompe de circulation et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Régulation courbe de régulation de chauffage P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de chauffage...
Page 72 Station avec tampon, chaudière (sec.) et circuit de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 73 Station avec combinaison chaudière-tampon sans vanne de commutation et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 74 Station avec combinaison chaudière-tampon avec vanne de commutation et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 75 Station avec module de charge chaudière sec. et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Régulation courbe de régulation de chauffage P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : module de charge mélangé...
Page 76 Station avec module prim. de charge chaudière (éjecteur à jet LM) et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Régulation courbe de régulation de chauffage P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 77 Station avec module prim. de charge chaudière (vanne primaire LM) et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Régulation courbe de régulation de chauffage P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : module de charge mélangé...
Page 78 6.8 Station avec tampon, module d’eau douce (commutation RT) et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Module eau douce P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation...
Page 79 Station avec tampon, 2x modules d’eau douce, module de circulation et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Module eau douce P5 Circuit de chauffage 4 : Module eau douce...
Page 80 6.10 Station avec tampon, module d’eau douce (pré-mélange) et circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Module eau douce P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation...
Page 81 6.11 Station avec chaudière réserve, tampon, chaudière (sec.) et circuit de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Chaudière réserve P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation de...
Page 82 6.12 Station avec source d’énergie externe, tampon, chaudière (sec.) et circuit de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : source d’énergie externe P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation de...
Page 83 6.13 Station avec source d’énergie externe, tampon, chaudière (sec.) et circuit de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Solaire CiAcc.1+2 P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation...
Page 84 6.14 Station avec chaudière (sec.) et 4 double pompes - circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Deux. pompe vers CC2 P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Deux.
Page 85 6.15 Station avec tampon (4sondes + vanne de charge) chaudière (sec.) et 6 circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Pompe de circulation P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 86 6.16 Station avec 2 échangeurs de chaleur (séquence+commutation), chaudière (sec.), circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Sous-station de chauffage urbain P2 Circuit de chauffage 1 : Deux. pompe vers CC2 P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : second WT station P5 Circuit de chauffage 4 : Chaudière réserve...
Page 87 6.17 Chaudière, circulation et 8 circuits de chauffage mélangés Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Mélangeur pour CC1 P2 Circuit de chauffage 1 : Régulation courbe de régulation de chauffage P3 Circuit de chauffage 2 : Régulation courbe de régulation de chauffage P4 Circuit de chauffage 3 : Régulation courbe de régulation de chauffage...
Page 88 6.18 Station avec chaudière réserve, tampon, chaudière (sec.), circuits de chauffage Configuration de base : P1 Circuit de chauffage 0 : Brûleur P2 Circuit de chauffage 1 : Libération avec chaudière P3 Circuit de chauffage 2 : Chaudière réserve P4 Circuit de chauffage 3 : Circulation P5 Circuit de chauffage 4 : Régulation courbe de régulation de chauffage P6 Circuit de chauffage 5 : Régulation courbe de régulation...
Page 89 Configuration détaillée des fonctions Configuration détaillée du poste de transfert 7.1.1 Entrée dans les niveaux de paramètres è Appuyez plusieurs fois sur la touche fléchée droite jusqu'à ce que le menu « Niveau de service » apparaisse è Appuyez sur la touche ECHAP è...
Page 90 Si, par exemple, une pompe à vitesse régulée est utilisée à la place d'une vanne primaire, ce paramètre peut être utilisé comme « Débit minimum ». Le paramètre 50 permet de définir la fréquence de sortie du signal MLI. (avec sortie 0-10V avec CC- Multi utiliser le réglage 100Hz) Avec le paramètre 53, le fonctionnement manuel est également disponible pour une vanne constante (0- 100% et auto).
Page 91 Paramètre 47 temps d’exploitation van. Ouverte>Fermée (de l'état ouvert à l'état fermé) Paramètre 48 temps de fonctionnement van. Fermé>ouvert Si le régulateur est raccordé à un système de commande aqotec, le temps d’exploitation doit être réglé. 7.1.5 Limite de temps d’exploitation Le paramètre 39 «...
Page 92 7.1.6 commutation prim. Limite retour En amont de la régulation de température en DP sec. peut être réglé sur la RT prim. de la station de transfert. En cas de dépassement de la RT max. réglée sur une station de transfert de chaleur, la vanne primaire est ramenée à...
Page 93 Par exemple : P44 Température avec spécification 0% : 30°C P45 Température avec spécification 100% : 80°C Valeur de consigne en °C Sortie analogique 1 en % 7.1.8 Désactivation externe via contact sans potentiel Si l'entrée capteur T12 est raccordée avec GND, la vanne primaire est fermée pendant toute la durée du contact adjacent, indépendamment de la demande, désactivant ainsi la station de transfert.
Page 94 7.2.2 Fonction de base La température de consigne pour la chaudière est généralement la demande la plus élevée de tous les circuits de chauffage demandeurs, etc. Pour la demande des circuits de chauffage, une augmentation de la demande peut également être réglée avec le paramètre 41.
Page 95 !ATTENTION! le facteur P ne doit pas être mis à 0, car cela perturberait l'ensemble de la fonction de régulation ! La part I permet de régler l’action intégrale du régulateur PI. La valeur en secondes est appelée « Temps de réajustement » et indique la période pendant laquelle le régulateur tente de «...
Page 96 La libération n'est réactivée que lorsque la minuterie « Libération ON » réglée avec le paramètre 81 a expiré et que la sonde T12 de la chaudière est tombée sous la température de consigne + paramètre 78 « Hyst. libér. ON ». Dès que la libération est à...
Page 97 7.2.6 Demande de température ou de puissance à la chaudière Le paramètre 82 permet de définir si une demande de température ou une demande de puissance est envoyée à la chaudière via la sortie analogique 1. Le type d'édition du signal peut toujours être défini dans le même paramètre pour les deux spécifications : 0-10V, MLI ou MLI inversé...
Page 98 Configuration détaillée chaudière 7.3.1 Variante hydraulique Comme déjà décrit dans le chap. «5.2 Configuration du schéma de l’installation , plusieurs variantes » hydrauliques sont possibles pour la charge chaudière. En général, le circuit accumulateur 1 peut être complètement configuré avec ce régulateur indépendamment du circuit accumulateur 2, une distinction est faite entre les variantes de base suivantes : Charge d'une (ou deux) chaudière à...
Page 99 7.3.1.2 Accumulateur eau potable avec module de charge direct Pour la commande d'un accumulateur d'eau potable avec module de charge direct, un circuit de chauffage supplémentaire au circuit accumulateur est nécessaire pour la commande du module de charge. La variante hydraulique est déterminée avec la configuration du circuit de chauffage : module de charge directe pour circuit accumulation 1 module de charge directe pour circuit accumulation 2 Module de charge directe pour circuit accumulation 1 et 2 (les deux accumulateurs sont chargés...
Page 100 Circuit accumulateur 1 avec circuit accumulateur 2 Circuit accumulateur 2 avec CC2 comme module comme module de charge de charge Configuration : Configuration : P2 Circuit de chauffage 1 : module de charge direct P10 Circuit accumulateur 1 : Chaudière avec dir. pour chaudière 2 Module de charge P11 Circuit accumulateur 2 : module de charge...
Page 101 Circuit accumulateur 1+2 avec CC2 jusqu’à 8 (un d’entre- eux) comme module de charge Configuration : P3-P9 circuit de chauffage 2-8 (l'un d'eux) : module de charge directe pour chaudière 1+2 P10 Circuit accumulateur 1 : Chaudière avec dir. Module de charge P11 Circuit accumulateur 2 : Chaudière avec dir.
Page 102 7.3.1.3 Accumulateur eau potable avec module de charge pré-mélangé Pour la commande d'un accumulateur d'eau potable avec module de charge pré-mélangé, un circuit de chauffage supplémentaire au circuit accumulateur est nécessaire pour la commande du module de charge. La variante hydraulique est déterminée avec la configuration du circuit de chauffage : module de charge mélangé...
Page 103 7.3.1.4 Accumulateur eau potable avec module de charge côté primaire avec éjecteur à jet En principe, la configuration d'un module de charge côté primaire ne diffère pas de celle d'un module de charge pré-mélangé côté secondaire. La différence réside uniquement dans la configuration de la demande (pour un module de charge primaire, la demande de l’accumulateur ou des accumulateurs doit être réglée sur «...
Page 104 7.3.1.5 Accumulateur eau potable avec module de charge côté primaire avec vanne primaire En principe, la configuration d'un module de charge côté primaire ne diffère pas de celle d'un module de charge pré-mélangé côté secondaire. La différence réside uniquement dans la configuration de la demande (pour un module de charge primaire, la demande de l’accumulateur ou des accumulateurs doit être réglée sur «...
Page 105 7.3.2 Type de charge de chaudière Le paramètre 594 pour le circuit accumulateur 1 ou le paramètre 631 pour le circuit accumulateur 2 permet de définir le mode de charge (comportement de charge, marche/arrêt). Les possibilités de sélection du type de charge chaudière sont décrits dans les chapitres suivants. 7.3.2.1 Type chaudière «...
Page 106 Température minimale Température d’arrêt Temp. de charge en période Temp. de charge en deh. Période Hystérèse en période 7.3.2.2 Type de charge de chaudière « jusqu’à temp. de consigne bas » Les deux sondes accumulateur sont nécessaires pour cette fonction. En-dehors de la période de charge : Si la sonde inférieure descend en dehors de la limite de temps en dessous de la «...
Page 107 Temp. de charge en période Temp. de charge en deh. Période 588 Hystérèse en période 7.3.2.3 Type de charge de chaudière « Maintien temp. min. haut » En-dehors de la période de charge : Si la sonde supérieure descend en dehors de la limite de temps en dessous de la « température minimale »...
Page 108 7.3.2.4 Type de charge de chaudière « Maintien temp. min. en bas » Les deux sondes accumulateur sont nécessaires pour cette fonction. En-dehors de la période de charge : Si la sonde inférieure descend en dehors de la limite de temps en dessous de la « température minimale »...
Page 109 7.3.2.5 Type de charge de chaudière « Maintien temp. min. haut + bas » Les deux sondes accumulateur sont nécessaires pour cette fonction. En-dehors de la période de charge : Si la sonde supérieure descend en dehors de la limite de temps en dessous de la « température minimale »...
Page 110 Cette illustration montre un exemple de la période du lundi pour le circuit accumulateur 1 : Réglage : 00:00-12:00 fonctionnement normal 12:00-15:30 temps de charge 15:30-24:00 fonctionnement normal Si le « trait blanc » n'était haut que d'un point pendant une période, cela signifierait une période de blocage.
Page 111 7.3.4.2 Désinfection via le mode d’exploitation « Désinfection jusqu’à désactivation » Si le mode d'exploitation de la chaudière est permuté sur « Désinfection jusqu’à désactivation », la « Température de charge lors de la charge de désinfection » est demandée à la station de transfert / module de charge / tampon (en fonction de la demande réglée).
Page 112 7.3.5 Mode d’exploitation chaudière « Démarrer une seule charge » Selon le type de charge de la chaudière réglé, la charge démarre lorsque la sonde responsable du démarrage de la charge est inférieure de 1K à la température d’arrêt : avec «...
Page 113 ON DPsec>Cons-3K La pompe de charge chaudière est seulement démarrée quand la sonde DP sec. de la station de transfert ou la température chaudière (avec régulation brûleur) a atteint la valeur de consigne moins 3K (valeur de consigne de la station de transfert ou de la chaudière). ON DPMC>SAH+2K (seulement pour chaudière avec un module de charge) La pompe de charge chaudière est seulement démarrée quand la sonde DP sec.
Page 114 Si le capteur supérieur est « shunté », la charge de la chaudière est activée comme décrit ci-dessus indépendamment de la sonde inférieure/supérieure. Si la charge de la chaudière n'est activée que par contact (aucune sonde supérieure présente), la sonde inférieure peut également être raccordé...
Page 115 7.3.10 Définition sortie (commutation/MLI/0-10V) et mode manuel pompe de charge chaudière Pour circuit accumulateur 1 : Avec le paramètre 572 « Définition de sortie pompe circ.acc. « 1 », la définition de sortie de la pompe utilisée peut être définie. Ce paramètre est placé...
Page 116 7.3.11 Régulation de la pompe de charge chaudière 7.3.11.1 Chaudière avec 2 sondes Le régulateur de vitesse tient compte de deux « différences » : 1.) Écart de la température de charge par rapport à la température de charge de consigne Lors demande à...
Page 117 En cas de désinfection, la régulation de vitesse selon la condition 2 est désactivée quel que soit le type de charge de la chaudière. 7.3.11.2 Chaudière avec 4 sondes Si la charge de la chaudière (quelle que soit la variante hydraulique) est réalisée avec une pompe de charge 0-10V ou MLI ou une vanne de charge 0-10V, la régulation peut être convertie sur quatre sondes pour améliorer la charge.
Page 118 Si une sonde n’est pas raccordée, elle est ignorée pour la régulation. La pondération de la sonde doit être réglée sur « 0 » et la pondération des autres sondes doit être augmentée en conséquence. Une plage de température de 20K est recommandée par aqotec pour le réglage de la pondération mentionné ci-dessus.
Page 119 7.3.12 Régulation d’un module de charge configuré Si une variante de chaudière est configurée avec module de charge, certains réglages peuvent également être effectués pour le module de charge. Demandes croissantes de la valeur de consigne du module de charge à la station/au tampon (en fonction des demandes de la chaudière respective) Température de consigne de départ, si le module de charge n'est actif qu'en raison d'un réchauffage de post-circulation...
Page 120 Possibilités de sélection : aucun verrouillage de charge (réglage d’usine) La pompe de module de charge est immédiatement démarrée indépendamment des températures. On DPsec>SCH +5K La pompe de module de charge est seulement démarrée quand la sonde DP sec. de la station de transfert ou la température chaudière (avec régulation brûleur) est supérieure de 5K à...
Page 121 Paramètre : Module de charge 1 ou 1+2 Module de charge 2 Verrouillage pompe LMx Minuterie verrouillage pour pompe LMx 679 7.3.12.2 Limitation température RT- départ avec module de charge mélangé ou côté primaire En amont de la régulation de température en DP sec. du module de charge on peut limiter sur la RT prim.
Page 122 Paramètre « durée d'exploitation Ouvert>Fermé vanne de module de charge » Si le régulateur est raccordé à un système de commande aqotec, le temps d’exploitation doit être réglé. Dans le cas d'un module de charge primaire, il faut également régler que la vanne du module de charge intervient dans le calcul de la position de la vanne du régulateur, à...
Page 123 Configuration détaillée régulation courbe de chauffage Avec la régulation de la courbe de chauffage, la température de départ du circuit de chauffage n'est régulée qu'en fonction de la température extérieure. Pour chaque circuit de chauffage, le paramètre « Calcul de la consigne d’après ? » permet de déterminer séparément comment est effectué...
Page 124 Pour faciliter l'application, aqotec a développé un outil permettant d'afficher la courbe de chauffage réglée graphiquement de manière simple et de lire les valeurs à l'aide du curseur : Ce programme est disponible à l'achat, veuillez demander le « aqoKurvenprogramm » sous angebot@aqotec.com...
Page 125 Le diagramme suivant peut être considéré comme un exemple de la courbe en quatre points : Valeurs utilisées : P101 « Température d'alimentation avec -10°C TE » : 65°C P102 « Température d'alimentation avec 0°C TE » : 55°C P103 « Température d'alimentation avec 10°C TE » : 30°C P104 «...
Page 126 7.4.4 Réglage correction jour/nuit Les valeurs de réglage « chauffage +/- » et « réduction +/- » du menu du circuit de chauffage peuvent être utilisées pour modifier la courbe de chauffage. Les valeurs réglées ici signifient une « modification calculée de la température ambiante » et influencent la température de départ selon la formule suivante : Modification température de départ = unité...
Page 127 7.4.5 Réduction de nuit moyenne d’après température extérieure Comme décrit au point «7.4.4 Réglage correction jour/nuit», la réduction est saisie au moyen des corrections, « correction nuit » générale de -4K et une « correction jour » de 0K étant déjà consignées en standard dans le régulateur.
Page 128 7.4.6 Arrêt circuit de chauffage d’après température extérieure Pour désactiver le circuit de chauffage en cas de températures extérieures élevées, le circuit peut être désactivé (pompe arrêtée, mélangeur fermé) à l'aide des paramètres réglables « température arrêt mode jour » et « arrêt température réduction » (d’après température extérieure moyenne). Selon temps de chauffage réglé, est valable soit la «...
Page 129 7.4.7 Réglage du programme temporel (chauffage, baisse, verrouillage) Le programme temporel définit quand le circuit est en « mode chauffage » ou en « mode réduction » en mode d'exploitation « Automatique » (dans le régulateur et sur la commande à distance). Les temps peuvent être réglés pour chaque circuit de chauffage sous «...
Page 130 Si le circuit de chauffage 0 est configuré sur « Mélangeur pour CC1 », la commande MLI ou 0-10V du mélangeur est théoriquement également possible, mais le circuit de chauffage 8 doit être pour cela configuré sur « Sorties analogiques ». La sélection «...
Page 131 7.4.9 Comportement de régulation mélangeur circuit de chauffage La caractéristique de régulation peut être définie avec les paramètres suivants : Désignation Réglage d'usine Minuterie mélangeur CCx Facteur P mélangeur CCx 13 Part I mélangeur CCx La minuterie détermine la durée totale du cycle du régulateur. En cas de tronçon de régulation lente (sonde DP mal positionnée), le temps de cycle peut être légèrement augmenté...
Page 132 7.4.10 Définition sortie (commutation/MLI/0-10V) et mode manuel pompe de circuit de chauffage Le paramètre « Définition de sortie pompe CCx » permet de définir la définition de sortie pour la pompe utilisée. CC1 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Définition de sortie pompe CCx Ce paramètre est placé...
Page 133 7.4.11 Comportement de régulation pompe circuit de chauffage Avec un circuit configuré sur « Régulation courbe de chauffage », la pompe peut être régulée sur le circuit de chauffage RT. La condition préalable est une sonde de retour raccordée à l'entrée T17 (CC1) ou FBT (CC3-8) et la configuration «...
Page 134 7.4.13 Autorisation externe ou verrouillage du circuit de chauffage Si aucune commande à distance FBR6/FBR7 n'est raccordée, le circuit de chauffage peut être activé (mode jour ou réglage au régulateur) ou désactivé (arrêt/protection antigel) par un contact sans potentiel. La logique du contact peut être définie avec le paramètre « commande à distance CCx » : «...
Page 135 7.4.15 Activation externe mode fête Si l'entrée de la sonde d'ambiance du circuit de chauffage est raccordée à GND entre 2 et 8 secondes, le mode fête est activé. Pour ce faire, le mode d’exploitation doit être réglé soit en mode automatique, soit en mode réduction ou en mode jour, aucune activation en mode d’exploitation arrêt/protection antigel.
Page 136 7.4.17 Circuit de chauffage - Mode d'exploitation Le mode d’exploitation correspondant au circuit de chauffage peut être modifié en appuyant simplement sur la touche ECHAP (X) de la page correspondante du circuit de chauffage. Le symbole sur fond blanc est le mode d’exploitation actuellement actif. Les symboles représentent les modes d’exploitation suivants : Mode automatique Commutation automatique entre le mode jour et le mode réduction en fonction des temps de chauffage.
Page 137 7.4.17.1 Réglage de mode d’exploitation avec commande à distance FBR6 raccordée Avec une commande à distance FBR6 raccordée, les priorités du mode d’exploitation doivent être respectées : Mode d’exploitation régulateur : Automatique à Le sélecteur de la commande à distance est valide Mode d’exploitation commande à...
Page 138 Configuration détaillée régulation ambiante Avec la fonction « Régulation ambiante », en plus de la « Régulation de la courbe de chauffage », une valeur de consigne ambiante est régulée au moyen d'une sonde d'ambiance. Pour ce type, il est nécessaire de raccorder soit une sonde d'ambiance, soit une commande à distance FBR6/7 (voir «...
Page 139 Le diagramme suivant montre le corridor à titre d'exemple : Les valeurs de réglage suivantes ont été prises pour cet exemple : Courbe de chauffage : Pied : 20°C Correction : DP Max. : 70°C DP Min. : 20°C Influence spatiale : La valeur de consigne du circuit de chauffage est finalement déterminée par la régulation en fonction de la sonde d'ambiance : Si la sonde descend en dessous de la «...
Page 140 Avec le « facteur d'espace » réglable, l'agressivité de la régulation (régulateur PI) est déterminée, un facteur plus petit provoque un changement plus lent, un facteur plus élevé un changement plus agressif de la courbe de chauffage à l'intérieur du corridor. Dans le cas de sondes d'ambiance mal positionnées (p.
Page 141 Configuration détaillée thermostat d’ambiance Ce réglage est utilisé si le fonctionnement d'un thermostat d'ambiance doit être réalisé avec une commande à distance (FBR6 ou FBR7) ou une sonde PT1000 connectée à l'entrée de la sonde d'ambiance. Si la sonde d'ambiance dépasse la consigne ambiante actuelle (= température de consigne ambiante réglable plus correction en général, spécifique au circuit de chauffage et commande à...
Page 142 Configuration détaillée pompe de circulation Circuit de chauffage 1-8 ou circ.acc.2 peuvent être configurés comme pompe de circulation (configuration multiple également possible). L'intégration hydraulique doit être définie pour chaque pompe de circulation : Directement dans La circulation est acheminée dans l’accumulateur, pas de accumulateur (réglage réchauffage, la pompe est mise en marche/à...
Page 143 Pour mettre en marche/arrêter la pompe de circulation ou le réchauffage à l'aide du capteur de circulation, il faut paramétrer en conséquence la « température de mise en marche de la circulation » et l'hystérèse d’arrêt : La pompe et/ou le réchauffage est activé lorsque le capteur de circulation descend en dessous de la «...
Page 144 Établissement des entrées analogiques Pour pouvoir utiliser les entrées analogiques, il faut configurer la « Définition du signal AINx » pour chaque entrée analogique (réglage d'usine sur « aucun signal d'entrée »). Cette définition de signal définit également le type de signal, les signaux d'entrée suivants sont possibles : 0-10V 2-10V 0-5V...
Page 145 La plage de valeurs de l'appareil connecté doit être réglée indépendamment de la fonction de l'entrée analogique. Les paramètres « Valeur initiale » et « Valeur finale » sont disponibles à cet effet. Si, par exemple, un capteur de pression 0-6bar est raccordé, la valeur initiale doit être réglée sur « 0 » et la valeur finale sur «...
Page 146 !ATTENTION! Dans cette configuration également, le circuit de chauffage est coupé en fonction de la température extérieure (voir chap. « 7.4.6 ). Si l'arrêt devient effectif, la consigne préréglée est ignorée, » la sortie de la pompe est désactivée et le mélangeur est fermé. Si des signaux <10% de la plage du signal sont spécifiés, la consigne externe est désactivée (seuil ON/OFF) : Entrée signal 0-10V : <1V arrêt...
Page 147 En fonction de la « Logique de déconnexion » réglée, la chaudière réserve peut être remise à l'arrêt après l'écoulement du temps d’exploitation minimum selon les critères suivants : Logique de déconnexion « Temp. atteinte » : La chaudière réserve s'arrête lorsque le capteur DP sec. de la station a dépassé la valeur de consigne plus la limite de l'hystérèse.
Page 148 Cette sélection peut être utilisée, par exemple, pour une pompe à pression d'admission dans les circuits d'injection. Paramètre : Pompe Pompe d'alimentation 1 d'alimentation 2 Activation pompe d'alimentation x ? Activation pompe d'alimentation x avec CC1 ? Activation pompe d'alimentation x avec CC2 ? Activation pompe d'alimentation x avec CC3 ? Activation pompe d'alimentation x avec CC4 ? Activation pompe d'alimentation x avec CC5 ?
Page 149 7.14 Configuration détaillée pompe secondaire Si, par exemple, le circuit de chauffage 1 est réglé sur « pompe secondaire pour CC2 » (analogique pour CC3, 5 et 7 pour les circuits principaux 4, 6 et 8), un système à double pompe peut être commandé avec le circuit de chauffage 2.
Page 150 7.15 Configuration détaillée source d’énergie externe Si un générateur d'énergie alternatif est raccordé à la station, un circuit peut être réglé sur la fonction « source d'énergie externe » (configuration multiple impossible !). Le paramètre 650 doit être utilisé pour définir l'intégration hydraulique de la source d'énergie externe, comme le montrent les schémas suivants : Source d'énergie externe sur distributeur Source d'énergie externe dans circuit...
Page 151 Le paramètre 657 permet alors de déterminer, indépendamment de l'intégration de la source d'énergie externe, si la station (CC0) doit rester en service ou être désactivée lorsque la source d'énergie externe est en service. Si le capteur de la chaudière de la source d'énergie externe tombe en dessous de la référence plus «...
Page 152 Le mode surtempérature est à nouveau désactivé lorsque la sonde de la chaudière descend de 5K en dessous du réglage « surtempérature ». Désignation de paramètre Numéro de paramètre Réglage d'usine Intégration de source d’énergie externe RT conv. sur Vert. Temp.
Page 153 Valeur réelle pas atteinte CC3 (5°C sous la valeur de consigne pour une durée de 10min) Valeur réelle pas atteinte CC4 (valeur réelle 5°C sous la valeur de consigne pour une durée de 10min) Valeur réelle pas atteinte CC5 (5°C sous la valeur de consigne pour une durée de 10min) Valeur réelle pas atteinte CC6 (5°C sous la valeur de consigne pour une durée de 10min)
Page 154 Erreur de mesure 8FBT (mesurée en dessous de -40°C ou au-dessus de 120°C pendant plus de 2min) 980 Défaut comm. FBR7 (15min sans réponse d'une commande à distance FBR7) 981 Défaut comm. ss-rég. (15min sans réponse d'un sous-régulateur) Circ.acc.1 Temp. désinf. pas atteinte (si la température de consigne n'a pas été...
Page 155 7.17 Configuration détaillée entrées de signaux Si un circuit est réglé sur « entrées de signaux », trois signaux sans potentiel peuvent être placés au régulateur pour l'affichage et la visualisation. Cette configuration est possible à partir du circuit de chauffage 2 ; une configuration multiple est également autorisée pour cette fonction.
Page 156 7.18 Configuration détaillée installation solaire Si une installation solaire doit être intégrée en plus de la station de transfert, plusieurs variantes hydrauliques sont disponibles, qui sont déjà sélectionnées via la configuration de base du circuit de chauffage. L'installation solaire peut être configurée à partir du circuit de chauffage 3, mais aucune configuration multiple n'est autorisée ici (un seul circuit de chauffage peut être réglé...
Page 157 7.18.1 Fonction générale de régulation de l’installation solaire L'installation solaire fonctionne comme un pur « régulateur différentiel » entre la sonde inférieure de l’accumulateur et la sonde du collecteur. La pompe solaire est activée si la sonde du collecteur dépasse la valeur réelle de la sonde inférieure de l’accumulateur plus la «...
Page 158 commutation. Le contact de commutation du relais est ensuite branché en série pour la libération sans potentiel ou 230V de la pompe, le signal de régulation est appliqué aux deux pompes. Lors de la charge dans les deux accumulateurs, une « priorité de charge » doit être définie. L’accumulateur réglé...
Page 159 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Mode manuel !ATTENTION! En mode manuel, il n'y a pas de régulation ni de protection antigel ! Si la pompe est commandée par MLI/0-10V, une vitesse minimale peut également être réglée : CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Vitesse min.
Page 160 !ATTENTION! En mode manuel, il n'y a pas de régulation ni de protection antigel ! Avec un mélangeur commandé par MLI/0-10V, une vitesse minimale peut également être réglée : CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Cons. min. mélangeur continu Ce paramètre doit être réglé sur « 0 » lors de l'activation de la vanne de commutation. Si le mélangeur est commandé...
Page 161 7.19 Configuration détaillée du module d’eau douce Si la préparation d'eau douce est réalisée via un (ou plusieurs) module(s) d'eau douce, un module d'eau douce peut être configuré à partir de CC3. En général, trois variantes hydrauliques différentes par MED sont possibles, comme représenté ci- dessous.
Page 162 MED direct (aucune utilisation de sortie mélangeur) 7.19.1 Fonction de régulation générale module d'eau douce Indépendamment de l'utilisation de la sortie mélangeur, la pompe xP1 est utilisée pour réguler la vitesse de rotation à la température de consigne de l'eau chaude au moyen d'un régulateur PI. Étant donné que des sauts de puissance importants peuvent se produire en particulier lors de la purge et qu'une régulation rapide est donc nécessaire, le capteur xFBT doit être utilisé...
Page 163 Le paramètre « Demande MED » doit être utilisé pour déterminer où le module d'eau douce demande la température (un des deux circuits accumulateur ou autonome). La température demandée correspond à la température de consigne actuelle de l'eau chaude (soit paramètre de réglage «...
Page 164 Désinfection autom. après temps chauff. MED Température désinf. MED Utilisation sortie mélangeur MED Type débitmètre MC Ch/MED Influence régulation DBM 7.19.2 Définition sortie (commutation/MLI/0-10V) et mode manuel pompe MED Le paramètre « Définition de sortie pompe CCx » permet de définir la définition de sortie pour la pompe utilisée.
Page 165 7.19.3 Caractéristique de régulation pompe MED La caractéristique de régulation peut être définie avec les paramètres suivants : Désignation Réglage d'usine Minuterie pompe CCx Facteur P pompe CCx 20 Part I pompe CCx La minuterie détermine la durée totale du cycle du régulateur. En cas de tronçon de régulation lente (sonde DP mal positionnée), le temps de cycle peut être légèrement augmenté...
Page 166 La régulation MLI ou 0-10V n'est possible qu'à partir du circuit de chauffage 3 avec la variante Multi de module de circuit de chauffage correspondante, voir Chap. 3.4 à 3.10. La sélection « MLI » signifie une émission de 100% pour une vanne totalement ouverte et une émission de 0% avec une vanne fermée, si une émission inversée est nécessaire (fermée 100%, ouverte 0%), la sélection «...
Page 167 7.20 Configuration détaillée prim. Module eau douce commutation prim. MED avec éjecteur à jet et en Prim. MED avec vanne primaire et en opt. opt. limitation DP limitation RT La configuration côté régulateur ne diffère pas de la configuration du MED prim. avec un module chaudière prim.
Page 168 Pour la configuration du module de charge, voir le chap. « 7.3.12 Régulation d’un module de charge configuré ». Paramètre : CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Temp. De consigne. WW. MED Type débitmètre MC Ch/MED Influence régulation DBM Si un programme de désinfection est souhaité, la chaudière correspondante doit être configurée, la «...
Page 169 Pour le deuxième échangeur de chaleur de la station, une caractéristique de régulation séparée peut être saisie pour la régulation de température (la limitation RT et de puissance utilisent les mêmes paramètres que l'échangeur de chaleur de la station 1) et le temps d’exploitation de la vanne, la fonction est la même que celle décrite dans le chap.
Page 170 7.22 Configuration détaillée sorties analogiques (CC8) Si le circuit de chauffage 8 est réglé sur « Sorties analogiques », les sorties de régulation suivantes du régulateur de base peuvent également être émises comme sorties analogiques : Sortie 1 : Pompe circuit accumulation 1 Sortie 2 : vanne primaire constante/réalimentation de retour constante Sortie 3 :...
Page 171 7.23.1 Fonction de régulation générale La fonction de commande du tampon peut être définie avec le paramètre 611 « Type de charge du tampon » : T24>Auss&T23>SW+2K : La charge du tampon est démarrée quand la sonde T23 descend en-dessous de la valeur de consigne supérieure.
Page 172 La fonction suivante s'applique à tous les types de charge tampon pendant la période de charge tampon: Au début de la période, la charge tampon est lancée jusqu'à ce que la condition de désactivation décrite ci-dessus soit remplie. En plus de la fonction décrite ci-dessus, la recharge a lieu pendant la période pendant laquelle la sonde tampon inférieure T24 passe en dessous du point de désactivation inférieur plus le paramètre 626 «...
Page 173 Température de charge du tampon à l’avance sec. par rapport à la température de consigne de charge du tampon Avec le paramètre 607 « Plage temp. pour pompe reg. circ.acc.2 » une plage P peut être définie pour le critère 1. Celle-ci détermine la plage de régulation de vitesse et est attribuée à...
Page 174 7.23.4 Verrouillage de charge tampon (verrouillage de mise en marche de la pompe de charge tampon) Pour éviter un déchargement involontaire du tampon, il est possible de régler un verrouillage de charge du tampon. Lors du début de la charge tampon, la pompe de charge tampon est démarrée seulement quand la condition de mise en marche réglée est remplie.
Page 175 7.24 Configuration détaillée tampon avec 4 sondes Si le circuit de chauffage 7 (paramètre 8) est réglé sur « Sonde suppl. circ.acc.2 », deux autres sondes accumulateur peuvent être raccordées à l'entrée du sonde de départ ou de la sonde d'ambiance : Si un tampon est régulé...
Page 176 Si une sonde n’est pas raccordée, elle est ignorée pour la régulation. La pondération de la sonde doit être réglée sur « 0 » et la pondération des autres sondes doit être augmentée en conséquence. Une plage de température de 18K est recommandée par aqotec pour le réglage de la pondération mentionné ci-dessus.
Page 177 7.25 Configuration détaillée chaudière dans tampon avec vanne de commutation Si la station de transfert régule un accumulateur combiné (zone d'eau douce intégrée en tant que spirale ou partie limitée dans l’accumulateur tampon) avec vanne de commutation de charge, la configuration suivante est nécessaire : P10 Circuit accumulateur 1 : Vanne de commutation pour BiP...
Page 178 7.26 Configuration détaillée chaudière dans tampon sans vanne de commutation Si la station de transfert régule un accumulateur combiné (zone d'eau douce intégrée en tant que spirale ou partie limitée dans l’accumulateur tampon) sans vanne de commutation de charge, la configuration suivante est nécessaire : P10 Circuit accumulateur 1 : Dem.
Page 179 à la « zone eau chaude » (zone eau chaude séparée de la zone de chauffage par par ex. une tôle de couche). Le produit aqoNPS (aqotec local chauffage de proximité) peut être cité ici comme exemple. Configuration de la communication Lecture de données via RS422/RS485 (protocole aqotec ou Modbus RTU)
Page 180 Pour la lecture à l'aide de la visualisation aqo360°, des protocoles sont déjà prédéfinis dans le régulateur afin de pouvoir réaliser la lecture des données aussi rapidement que possible. La liste Modbus pour le régulateur peut être demandée auprès d'un technicien d'aqotec, veuillez contacter ici service.request@aqotec.com...
Page 181 L'adresse primaire correspond généralement aux 3 derniers chiffres de l'adresse secondaire, si possible (l'adresse primaire peut être adressée de 0-250). Le réglage d’usine est la lecture de l'adresse primaire ; les adresses primaires réglées correspondent au numéro du compteur dans le régulateur. !ATTENTION! Le compteur de la station de transfert doit être configuré...
Page 182 Si le compteur n'est pas compatible, il est possible d'exporter la trame de données du lecteur sur une clé USB. Ce fichier exporté peut ensuite être évalué par aqotec (si nécessaire, un compteur avec un état est nécessaire). Après évaluation, le fichier dit « M-Bus Clients » peut être importé à nouveau dans le régulateur via une clé...
Page 183 Lecture de la commande à distance FBR7 Configuration du régulateur pour le FBR7 8.4.1 Pour qu'un FBR7 configuré puisse communiquer avec le régulateur, le paramètre « Commande à distance ? » pour le circuit de chauffage respectif doit être réglé sur « Commande à distance FBR7 ». Si cette sélection est effectuée pour un ou plusieurs circuits, la communication est active et la commande à...
Page 184 La temporisation réponse est réglée sur une valeur standard de 60msec. e réglage doit être laissé à cette valeur standard lors de la connexion avec les composants de communication aqotec. - La touche « automatique » confirme la saisie et la configuration est terminée !ATTENTION! Si le régulateur a déjà...
Page 185 Subcom (connexion régulateur vers régulateur) via Bus CAN Via la liaison de sous-communication de deux ou plus régulateurs RM360, une extension de la régulation secondaire ou une connexion avec les régulateurs éloignés dans le même système hydraulique peut être entreprise.
Page 186 Le maître doit également définir pour chaque sous-régulateur où le sous-régulateur doit demander la température : à la station Le sous-régulateur envoie sa demande de température directement à la station (ou à la chaudière) au circuit accumulation 2 Le sous-régulateur envoie sa demande de température à un tampon configuré sur le régulateur principal (pour déterminer la valeur de consigne du tampon).
Page 187 Activer la communication serveur, régler le paramètre Utiliser TCPIP-SIP » 779 sur « OUI » Réglage de l'adresse IP de destination avec le paramètre 780 (spécifié par aqotec) Réglage du mot de passe SIP de destination avec le paramètre 782 (spécifié par aqotec) !ATTENTION! Le réglage des paramètres n’est seulement possible qu'au niveau de service 4 (niveau...
Page 188 Fonctions spéciales du régulateur Décalage de la sonde réglable Un décalage est nécessaire, par ex., si la valeur de la sonde est faussée par une impédance de ligne importante (long câble de raccordement de la sonde) ou un mauvais positionnement. Le décalage est utilisé...
Page 189 Programme vacances supérieur Dans le sous-menu de la page « Niveau de service », il est possible de régler une période de vacances de niveau supérieur pour l'ensemble du régulateur. Pendant la période de vacances, il n'y a pas de production d'eau chaude sanitaire (mode protection antigel) et tous les circuits de chauffage sont contrôlés en permanence pour la réduction.
Page 190 !) De nombreuses autres fonctions telles qu'un système de gestion des tampons réseau de niveau supérieur, etc. sont également possibles sur demande du client. pour ces fonctions, veuillez contacter un technicien aqotec sous service.request@aqotec.com.
Page 191 être généré à l'aide de l'outil de mise en service (pour ordinateurs Windows, portables ou tablettes) qui peut être téléchargé gratuitement sur la page d'accueil d'aqotec. Le rapport de mise en service contient alors déjà toutes les données réglées (y compris le numéro de station, s'il a été...
Page 192 Pour l'utilisation exacte de l'outil de mise en service, veuillez vous référer à la propre description de l'outil de mise en service sur la page d'accueil d’aqotec. 9.10 Séchage de chape/programme de chauffage Pour le chauffage de la chape, un programme de chauffage réglable est intégré dans le régulateur, qui peut être démarré...
Page 193 Régl. Paramètre Désignation Description d’usine Ce paramètre permet de démarrer le programme de chauffage pour le circuit de chauffage 1 Démarrage programme pour circuit 1 ? (indépendamment et, le cas échéant, avec une temporisation vers un autre circuit). Démarrage programme pour Ident.
Page 194 En cas d'écarts importants entre les versions des logiciels, il est recommandé de mettre à jour le logiciel du régulateur au même niveau ou de consulter un technicien aqotec sous service.request@aqotec.com. 9.12 Enregistrement (LOG et sauvegarde valeur réelle) sur carte micro SD Si une carte micro SD est insérée dans le régulateur (l'emplacement se trouve sous la pile CR2032), un...
Page 195 Les fichiers portant le même nom de fichier sont ensuite enregistrés dans un sous-dossier portant le numéro de série du régulateur sur la clé USB. En plus des fichiers LOG, toutes les valeurs réelles et les valeurs de consignes variables importantes pour la régulation (en fonction de la configuration du régulateur) peuvent être mémorisées dans un tampon circulaire sur la carte SD à...
Page 196 9.13 Mise à jour logiciel via clé USB ou carte micro-SD Pour mettre à jour le logiciel du régulateur, une clé USB ou une carte SD et le fichier RM360.bin sont nécessaires (peuvent être téléchargés sur la page d'accueil aqotec ou demandés sous service.request@aqotec.com).
Page 197 Élimination des incidents 10.1 communication 10.1.1 Lecture des données avec RS422 Les niveaux suivants peuvent être mesurés et contrôlés avec un oscilloscope : Figure 2 : Tx+ (jaune), Tx- (turquoise) Figure 1 : Rx+ (jaune), Rx- (turquoise) Les niveaux Rx+ et Rx- forment l'interrogation des régulateurs à partir de la visualisation, et doivent être présents aux bornes correspondantes (mesurés par rapport à...
Page 198 10.1.1.1 Problèmes et solutions Les LED Rx et Tx clignotent alternativement, la LED TxR ne s'allume pas Cela signifie que d'autres régulateurs répondent à partir du réseau de données, mais qu'aucune réponse n'est envoyée par ce régulateur particulier. Causes possibles : Pas d'interrogation par le système de visualisation L'adresse ou la vitesse de transmission du régulateur n'est pas correcte Régulateur défectueux...
Page 199 Le compteur installé n'est pas compatible avec le régulateur ? Un technicien de service d’aqotec peut vous renseigner à ce sujet (service.request@aqotec.com). 10.2 Entrées de régulation 10.2.1 Sondes de température La sonde est raccordée, mais indique des valeurs irréalistes : Veuillez noter que seul le capteur de type PT1000 peut être lu correctement.
Page 200 Sauter une ou plusieurs valeurs de sonde : Si un câble de sonde non blindé est posé à côté ou avec un câble plus fortement chargé (alimentation de pompe, etc.), il peut arriver qu'une tension externe soit induite dans le câble de sonde par le champ magnétique du câble chargé, ce qui influence négativement le résultat de mesure.
Page 201 10.2.3 Libération externe - Circuit de chauffage Si le circuit de chauffage n'est pas activé ou est toujours activé, c'est généralement dû à une logique incorrecte du contact sans potentiel ou à un raccordement incorrect. Voir chap. « » ». !ATTENTION! Un circuit de chauffage activé...
Page 202 S'il n'y a pas de tension dans le cas 1 ou s'il y a une tension dans le cas 2, le relais est défectueux, dans ce cas la fonction de sortie doit être configurée sur une autre sortie (par ex. utilisation d'un circuit de chauffage différent) ou le régulateur de base doit être remplacé.
Page 203 10.3.2 Commande vanne/mélangeur Dans le cas de la commande 3 points, il y a deux contacts côté sortie pour la régulation, dans l'exemple de la vanne primaire de la station, ce serait : 230V sortie vanne OUVERTE 230V sortie vanne FERMÉE Si le 230V AC est présent à...
Page 204 N° d’art. Désignation Description brève/renvoi 1200222 Régulateur de base voir le pts. « 3.2 Régulateur », régulateur dans de base RM360 bac de module 1200221 Organe de commande voir le pts « 3.1 Organe de », commande monochrome monochrome Organe de commande dans le boîtier avec câble de raccordement 1m 11.2 Module de circuit de chauffage standard/Multi...
Page 205 1114522 Borne pour MED- Si un interrupteur de débit est raccordé à un module d'eau DBM RM360 douce, cette borne doit être fermée en série avec le contact de commutation pour que l'interrupteur puisse être reconnu correctement, voir chap. « 3.5 » à « 3.10 »...
Page 206 Désignation Description brève/renvoi Jeu complet de bornes à vis de rechange pour 1200284 Jeu de bornes à vis de rechange RM360 le régulateur de base RM360 Jeu complet de bornes à ressort de rechange Jeu de bornes à ressort de rechange 1200285 pour le régulateur de base RM360 (uniquement...
Page 207 Borne à vis individuelle comme pièce de 1200313 RM360 rechange Borne à vis individuelle comme pièce de 1200314 Borne à vis de rechange COM C RM360 rechange Borne à vis individuelle comme pièce de 1200315 Borne à vis de rechange M-Bus RM360 rechange Câble de 0,6m de longueur pour connexion...
Page 208 11.5 Commandes à distances N° d’art. Désignation Description brève/renvoi 1003815 Commande à Voir « 3.11.1 Commande à distance FBR6 » distance FBR6 Raccordement par quatre fils (par ex. câble téléphonique blindé) directement au régulateur de base ou au module du circuit de chauffage.
Page 209 Jusqu’à max. 105°C 1003095 Sonde extérieure Sonde extérieure dans boîtier à montage apparent (type de Pt1000 IP65 + protection IP65) aqotec-Logo Plage de mesure : -50°…+100°C Bornes de raccordement : Borne à vis max. 1,5mm² (deux conducteurs) 1003816 Capteur intérieur...
Page 210 Bus protection électrique (régulateurs dans différents bâtiments) CAN (RM360 Vous trouverez des informations sur l'application et Subcom) l'installation dans la documentation du « module de protection Bus CAN » (à télécharger sur la page d'accueil...
Page 211 Couvercle pour section organe de commande au coffre régulateur régulateur 1200559 Cadre adaptateur Si le régulateur RM360 est installé dans un boîtier avec découpe du écran RM360 panneau de commande pour le régulateur modèle Schneid MR05 (T-Print) ou MR06 (régulateur de module), ce cadre adaptateur doit être utilisé...
Page 212 Description brève/renvoi Régulateur de base et organe de commande dans un boîtier 1200704 SET RM360 0CC + G + V de commutation IP54 avec bac pour 3 modules d'extension. Régulateur de base et bac pour 3 modules d'extension montés sur un profilé chapeau et un organe de commande.
Page 213 12 Notes...
Page 214 Notes...
Page 215 © aqotec GmbH Tous droits réservés. Ce document est mis à disposition par aqotec GmbH. aqotec se réserve le droit de réviser et d'amender ce document à tout moment, sans être obligé d'annoncer ou de signaler les modifications apportées. aqotec ne garantit pas l'exactitude et la justesse des informations.
Page 216 Version 3 - 11/18, FSX...
Page 217 671 25 Hodonice +43 7684 20400 +420 515 294 462 +420 515 230 624 +43 7684 20400 100 Italie Allemagne aqotec Consulting GmbH aqotec Italia s.r.l. Otto-Hahn-Straße 13b via della Mendola 48 85521 Riemerling/Ottbrunn 39100 Bolzano +49 89 608 755 58...