Alre KTRVB-052.245 Mode D'emploi

KTRVB-052.245 –
KTRVB-052.244 –
Régulateur climatique électronique monté en applique avec activation au point de rosée et entrée
pour sonde de température externe en vue de la régulation de plafonds de refroidissement
Consigne de sécurité !
L'appareil doit être ouvert uniquement par un électricien et installé conformément au schéma de raccorde-
ment correspondant indiqué à l'intérieur du couvercle du boîtier / sur le boîtier/ dans le manuel d'utilisation.
Les consignes de sécurité en vigueur doivent être respectées.
Attention ! Le fonctionnement à proximité d'appareils ne satisfaisant pas aux directives CEM peut avoir
des conséquences sur les fonctions de l'appareil. Après l'installation, l'exploitant doit être formé au fonc-
tionnement et à l'utilisation de la régulation par la société installatrice. La notice d'utilisation doit être con-
servée dans un endroit accessible au personnel de commande et d'entretien.
1. Application
Ce régulateur a été spécialement développé pour la régulation du chauffage et de la climatisation dans
des systèmes à 2 ou 4 tubes pour des hôtels, des habitations et des espaces commerciaux, pour la com-
mande d'actionneurs de vanne permanents, fermés ou ouverts sans courant. La possibilité de surveiller le
point de rosée rend le KTRVB-052.24x particulièrement adapté à la régulation de plafonds de refroidisse-
ment. Pour les autres domaines d'application non prévus par le fabricant, les directives de sécurité applica-
bles sur site doivent être respectées. Pour la conformité, voir au point 12. Garantie.
2. Équipement général
Le KTRVB-052.24x mesure à l'aide d'une sonde interne et/ou externe la température ambiante et active
proportionnellement le chauffage ou la climatisation en fonction de l'écart de la valeur réelle par rapport à la
valeur de consigne réglée. Pour compenser l'inertie de parcours de régulation avec des plafonds de refroi-
dissement, le KTRVB-052.24x dispose d'une entrée de sonde de température servant à l'activation d'une
sonde de rayonnement externe (voir Point 6. Accessoires). Dans la variante institutionnelle, dans laquelle
le régulateur ne doit pas être accessible aux personnes non autorisées, la sonde externe peut également
être réalisée sous forme de sonde d'ambiance. Un potentiomètre interne permet de choisir l'utilisation de
la sonde interne, de la sonde externe ou des deux avec une pondération réglable (voir Point 2.1). Il est
également possible d'exclure la sonde externe du mode de fonctionnement « chauffage ». Habituellement,
la sonde de rayonnement externe pour la fonction « Refroidissement » se trouve au niveau de la fenêtre
afin de pouvoir réagir rapidement à la grandeur perturbatrice du « Rayonnement solaire ». Si le chauffage
se trouve également dans la zone de la fenêtre, des écarts de réglage imprévisibles peuvent survenir en
hiver en mode « Chauffage », étant donné que la sonde de rayonnement se trouve trop près de la source
de chauffage. L'exclusion s'effectue différemment dans les systèmes à 2 ou 4 tubes (voir Points 2.2 et 2.3).
2.1. Sélection de la sonde (interne, externe ou les deux avec pondération réglable)
Le potentiomètre interne (voir Point 9.) permet de choisir si la régulation doit se faire en fonction de la sonde
interne (butée gauche) ou de la sonde externe (butée droite). Dans les positions intermédiaires, en cas
d'utilisation des deux sondes, la pondération s'opère entre la sonde d'ambiance interne et la sonde de
rayonnement externe. La pondération permet de compenser les différentes conditions sur site telles que
la présence de grandes surfaces de fenêtres ou les points cardinaux. En position médiane, la pondération
entre les sondes interne et externe s'élève à 50 % / 50 %. Sur les parcours de régulation très lents, il est
recommandé d'affecter à la sonde de rayonnement une pondération plus élevée que celle de la sonde
d'ambiance intérieure.
2.2 Sélection du type de vanne
Le cavalier 2 (voir Point 9.) permet d'adapter le régulateur aux types de vanne correspondants. Pont
enfiché = fermé sans courant, pont pas enfiché – ouvert sans courant.
Set point
Heating
Cooling
2.3. Fonctions et réglages dans le système à 2 tubes
Le cavalier 1 (voir Point 9.) adapte le régulateur au système à 2 tubes ou à 4 tubes existant. En mode 2
tubes, le régulateur fonctionne avec une sortie chauffage/climatisation commune, commutée par le biais
d'un contact externe (contact Change Over) ou une sonde de départ (sonde 2 / 47K). Le contact Change
Over permet de réaliser une commutation centrale de 20 régulateurs maximum avec un câblage en par-
allèle. Contact ouvert ou température de départ < 20 °C = climatisation, contact fermé ou température
de départ > 26 °C = chauffage. Attention ! Respecter les consignes de câblage indiquées au Point 11. !
Exclusion de la sonde externe dans le système à 2 tubes
Le cavalier 3 (voir Point 9.) permet de sélectionner dans le système à 2 tubes si la sonde externe (sonde de
rayonnement) doit participer ou non au chauffage. Si le cavalier est enfiché, la sonde externe est également
prise en compte en mode chauffage. Sans cavalier, la sonde externe en mode chauffage n'est plus prise
en compte et la régulation s'opère seulement en fonction de la sonde d'ambiance interne. Il est recom-
mandé d'exclure du mode chauffage la sonde de rayonnement externe lorsque celle-ci est placée trop près
de la source de chaleur pour la fonction chauffage.
2.4. Fonctions et réglages dans le système à 4 tubes
Le cavalier 1 (voir Point 9.) adapte le régulateur au système à 2 tubes ou à 4 tubes existant. Dans le sys-
tème à 4 tubes, la vanne de chauffage et la vanne de climatisation sont pilotées séparément avec deux
sorties. La zone neutre entre les fonctions Chauffage et Climatisation est d'env. 2K.
Exclusion de la sonde externe dans le système à 4 tubes
Étant donné que dans le système à 4 tubes, le régulateur ne peut pas détecté tout seul le mode chauffage
ou climatisation, il n'est pas possible d'effectuer une sélection préalable pour exclure ou non la sonde de
rayonnement externe comme dans le système à 2 tubes avec le cavalier 2. Si le régulateur a été adapté à
un système à 4 tubes avec le cavalier 1, le cavalier 3 n'a plus de fonction. Si l'on souhaite exclure la sonde
externe de la régulation, l'exclusion doit être entreprise via le contact Change Over dans le système à 4
tubes. Contact ouvert = sonde externe utilisée pour la régulation, contact fermé = sonde externe non prise
en compte.
Exemple : La pondération entre la sonde d'ambiance interne et la sonde de rayonnement externe est
réglée sur 50 % / 50 % (voir Point 2.1).
Lorsque le contact Change Over est ouvert, c'est toujours la valeur moyenne des deux sondes qui est cal-
culée et utilisée pour la régulation. La comparaison entre valeur de consigne et valeur réelle donne ainsi lieu
à une demande de chauffage ou de climatisation et la vanne correspondante est alors pilotée.
Lorsque le contact Change Over est fermé, seule la valeur réelle de la sonde d'ambiance interne est utilisée
pour la régulation. La comparaison entre valeur de consigne et valeur réelle donne ainsi lieu à une demande
de chauffage ou de climatisation et la vanne correspondante est pilotée. Remarque : Exclure la sonde de
rayonnement externe de la régulation comme décrit au Point 2. n'est généralement judicieux que dans la
fonction Chauffage.
2.5. Interruption de la climatisation en cas de condensation grâce au capteur de point de
rosée en option
La fonction climatisation peut être interrompue en cas de formation de condensation par un capteur ex-
terne en option. Le capteur de point de rosée doit être monté sur le circuit de refroidissement à l'endroit
où la probabilité de point de rosée est la plus élevée. Si l'endroit avec la plus grande probabilité de point
de rosée ne peut pas être clairement déterminé, il est possible de raccorder jusqu'à 5 capteurs de point
de rosée en parallèle au régulateur. Les capteurs de point de rosée doivent être montés de préférence au
niveau de l'arrivée menant à la pièce et/ou au niveau des fenêtres. Voir également Point 6. Accessoires.
2.6. Fonction d'économie d'énergie (Fonctionnement ECO)
La fonction d'économie d'énergie peut être déclenchée par un contact externe (contact ECO) ou l'inter-
avec interrupteur Off(ArrêtForcé)/Jour/ECO
sans interrupteur
Set point
neutral
zone
Heating
Cooling
rupteur. Lorsque cette fonction est sélectionnée, la température est réduite de 3K en mode chauffage et
augmentée de 3K en mode climatisation. Il est ainsi possible de réaliser une économie d'énergie centrale
dans les pièces ou les étages non occupés ou inutilisés, manuellement ou par commande temporelle via
un contact d'horloge.
Contact fermé = fonction ECO, contact ouvert = fonctionnement normal.
Attention ! Respecter les consignes de câblage indiquées au Point 11. !
2.7 Fonction d'arrêt
La fonction d'arrêt peut être déclenchée par un contact externe (contact Off) ou l'interrupteur. Lorsque la
fonction d'arrêt est activée, la fonction de protection contre le gel (comme décrite au Point 2.9) est égale-
ment activée. Contact fermé = régulateur Off, contact ouvert = fonction normale.Attention ! Respecter les
consignes de câblage indiquées au Point 11. !
2.8. Fonctions de l'interrupteur
Le KTRVB-052.245 dispose d'un interrupteur « Off(ArrêtForcé)/Jour/ECO ». Dans la position OFF, la protec-
tion contre le gel est garantie par le régulateur.
2.9. Fonction de protection contre le gel
Lorsque l'interrupteur du KTRVB-052.245 est en position OFF (ArrêtForcé), la température ambiante con-
tinue d'être surveillée et, en cas de risque de gel à une température inférieure à 5 °C, les vannes font l'ob-
jet d'une ouverture forcée. La surveillance de la protection contre le gel est active indépendamment des
fonctions sélectionnées et des positions des cavaliers lorsque l'interrupteur est en position OFF. En cas de
déclenchement, les vannes s'ouvrent et l'activation est indiquée par un voyant rouge allumé.
2.10. Limitation de la plage de réglage
Les talons de réglage situés sous le bouton permettent de limiter mécaniquement la plage de réglage. (Voir
Point 8.).
3. Affichages
Le régulateur dispose d'un voyant qui indique son état.
Bleu = Climatisation (le régulateur envoie une demande de froid)
Rouge = Chauffage (le régulateur envoie une demande de chaud)
Rouge avec interrupteur en position Off = Protection contre le gel
Vert = affichage du point de rosée
Rouge clignotant = rupture ou court-circuit de la sonde externe. La régulation se poursuit avec la sonde
interne.
4. Montage
Pour simplifier le montage, le régulateur est livré ouvert. Il est recommandé de monter l'appareil sur un
boîtier encastré, il peut aussi être monté sur un support plat, non conducteur. L'ouverture et la ferme-
ture s'effectuent comme décrit au Point 8. Retirer d'abord le bouton, pousser légèrement le crochet vers
l'intérieur à l'aide d'un tournevis à tête plate et ouvrir le capuchon du régulateur vers le bas. Les fentes
d'aération ne doivent pas être obturées pour ne pas occasionner d'erreurs de régulation. En cas d'utilisa-
tion de la sonde interne, le régulateur ne doit pas être exposé à des sources de chaleur ou de froid direct-
es. Il convient de veiller à ce que l'arrière du régulateur ne soit pas exposé non plus à une source externe
de chaleur ou de froid p. ex. à un courant d'air ou des conduites montantes en cas de parois creuses.
5. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation et de commutation : 24 V, 50/60 Hz, basse tension de protection
Sorties / capacité de commutation : 2 x 0 ...10 V réversibles à 10 ... 0 V, 5 mA max.
Plage de régulation : 21 °C ±8K
Bande proportionnelle chauffage
et climatisation : 1K
Zone neutre : env. 2K
Déclenchement de la protection
contre le gel : < 5 °C
Zone ECO : Réglage fixe ±3K
Échelle : Flèches de seuil grises, point de confort
Sondes : NTC interne et/ou externe NTC 2 (47K), sonde de départ NTC 2
(47K) et capteurs de point de rosée TPS 1/2/3 en option voir 6.
Accessoires
Raccordement électrique : Bornes à visser 0,5 ... 2,5 mm²
Puissance absorbée : < 0,6 W (1,0 VA)
Degré de protection : IP30 après montage correspondant
Classe de protection : III basse tension de protection
Montage : Boîtier apparent / montage mural
Température ambiante : 0 ... 40 °C
Température de stockage : -20 ... +70 °C
Humidité de l'air admissible : max. 95 % H. rel., non condensant
Matériau et couleur du boîtier : Plastique ABS, blanc pur (similaire à RAL 9010)
Équipement : rétrécissement de plage méca.
Interrupteur Off(ArrêtForcé)/Jour/ECO sur KTRVB-052.245
Degré d'encrassement : 2
Surtension transitoire de mesure : 500 V
Classe d'efficacité énergétique : I (contribution à l'efficacité énergétique du chauffage ambiant
saisonnier 1 %)
6. Accessoires (non compris dans l'étendue de la livraison)
– Capteurs de point de rosée TPS 1, TPS 2 et TPS 3.
– Sonde de température externe par ex. PFC47 (sonde de rayonnement pendulaire), STF-2
(Sonde de rayonnement dans le boîtier de la sonde d'ambiance), BTF2 (sonde d'ambiance) ou KF-2
(sonde à manchon)
7. Symboles utilisés
Symboles de commande et d'affichage
Fonctionnement normal
Fonctionnement ECO (interrupteur) ECO
Régulation OFF (protection contre le gel)
Chauffage ON
Climatisation ON
Température de confort env. 21 °C
Symboles des bornes
Chauffage / Climatisation H/K
Chauffage H
Phase tension de service 24V~
Masse
Commutation chauffage/climatisation C/O
Contact ECO ECO
Capteur de point de rosée TPS
Contact OFF AUS
Sonde de température externe F