Canyon INTERCEPTOR GH-8A Mode D'emploi

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN...................................................................................................................... 5

AR...................................................................................................................... 7

BE ...................................................................................................................... 9

BG ................................................................................................................... 11

CS.................................................................................................................... 13

DE.................................................................................................................... 15

ES .................................................................................................................... 17

ET .................................................................................................................... 19

FR .................................................................................................................... 21

HR ................................................................................................................... 23

HU ................................................................................................................... 25

IT...................................................................................................................... 27

KK .................................................................................................................... 29

LT .................................................................................................................... 31

LV .................................................................................................................... 33

PL .................................................................................................................... 35

PT .................................................................................................................... 37

RO ................................................................................................................... 39

SK .................................................................................................................... 41

SL .................................................................................................................... 43

SR.................................................................................................................... 45

UK.................................................................................................................... 47

10.11.2022

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Canyon INTERCEPTOR GH-8A

Page 1 EN........................5 AR........................7 BE ........................9 BG ........................11 CS........................13 DE........................15 ES ........................17 ET ........................19 FR ........................21 HR ........................23 HU ........................25 IT........................27 KK ........................29 LT ........................31 LV ........................33 PL ........................
Page 5: General Info
GENERAL INFO The Interceptor CND-SGHS8A is a corded gaming headset for personal use. The headset provides high sound quality in video games, audio and video playback. The built-in microphone and comfortable ear cushions allow you to comfortably communicate during the longest gaming battles. SPECIFICATIONS Key benefits: Volume control on the headset, headband with automatic adjustment, soft cushions, RGB backlight, long cable, adapter included...
Page 6 If the headset does not work, contact the point of purchase. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is calculated from the date of purchase from an authorized Canyon brand Seller. The warranty period is 1 year. The service life is 2 years if otherwise required local law.
Page 7 АГУЛЬНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ Interceptor CND-SGHS8A – гульнявая гарнітура з правадным падключэннем для індывідуальнага выкарыстання. Гарнітура забяспечвае высокую якасць гуку ў відэагульнях, пры прайграванні аўдыё- і відэазапісаў. Убудаваны мікрафон і зручныя амбушуры дазволяць камфортна размаўляць у самых працяглых гульнявых бітвах. ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Ключавыя...
Page 8 6. Не цягніце за кабель, калі адключаеце штэкеры гарнітуры. УМОВЫ ГАРАНТЫІ Гарантыйны тэрмін вылічаецца з даты набыцця тавара ў аўтарызаванага Прадаўца брэнда Canyon. Гарантыйны тэрмін – 1 год. Тэрмін службы – 2 гады. Дадатковая інфармацыя аб выкарыстанні і гарантыі даступная на вэб- старонцы canyon.ru/usloviya-garantii.
Page 9 ‫ﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ رأس ﻟﻸﻟﻌﺎب ﻣزودة ﺑوﺻﻠﺔ ﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي. ﺗوﻓر اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺻو ﺗ ًﺎ‬ Interceptor CND-SGHS8A ‫اﻟﻣرﯾﺣﺔ‬ ‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوت واﻟﻔﯾدﯾو. ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣدﻣﺞ ووﺳﺎﺋد اﻷذن‬ ، ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو‬ .‫واﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﻛل ﻣرﯾﺢ ﻷطول اﻻوﻗﺎت ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ل‬...
Page 10 ‫ﺗﺧﺿﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ھﻧﺎ ﻟﻠﺗﻌدﯾل دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم .ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺣول وﺻف اﻟﺟﮭﺎز وﻣواﺻﻔﺎﺗﮫ وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة ، راﺟﻊ أدﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻓﻲ‬canyon.eu. ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وأﺳﻣﺎﺋﮭﺎ اﻟﻣذﻛورة ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‬...
Page 11: Обща Информация
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Interceptor CND-SGHS8A е кабелна геймърска слушалка за индивидуална употреба. Слушалките осигуряват високо качество на звука при видеоигри, аудио и видео възпроизвеждане. Вграденият микрофон и удобните наушници ви осигуряват комфорт дори по време на най-дългите гейминг битки. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Ключови...
Page 12 устройството, както и на процеса на свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранция, можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес canyon.bg. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им...
Page 13: Obecné Informace
OBECNÉ INFORMACE Interceptor CND-SGHS8A je drátová herní náhlavní souprava pro individuální použití. Náhlavní souprava poskytuje vysokou kvalitu zvuku ve videohrách, při přehrávání zvukových a video nahrávek. Vestavěný mikrofon a pohodlné náušníky vám zajistí pohodlí i při těch nejdelších herních bitvách. SPECIFIKACE Klíčové...
Page 14 6. Při odpojování konektorů náhlavní soupravy netahejte za kabel. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba se počítá od data zakoupení zboží od autorizovaného prodejce značky Canyon. Záruční doba je 1 rok a životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/zarucni-podminky. DALŠÍ INFORMACE Veškeré...
Page 15: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Interceptor CND-SGHS8A ist ein kabelgebundener Gaming-Bügelkopfhörer für den individuellen Gebrauch. Der Bügelkopfhörer bietet eine hohe Klangqualität für Videospiele, Audio- und Videowiedergabe. Ein integriertes Mikrofon und bequeme Ohrpolster sorgen dafür, dass Sie sich auch bei langen Gaming-Schlachten wohl fühlen. TECHNISCHE KENNDATEN Wichtigste Vorteile: Lautstärkeregler am Headset, Bügel mit automatischer Einstellung, weiche Ohrpolster, RGB-Beleuchtung, langes Kabel, Adapter mitgeliefert...
Page 16 6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie die Stecker des Geräts trennen. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginnt seit dem Kaufdatum bei einem autorisierten Verkäufer der Marke Canyon. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr und die Nutzungsdauer 2 Jahre. Weitere Informationen Nutzung...
Page 17: Información General
INFORMACIÓN GENERAL El Interceptor CND-SGHS8A es un auricular para juegos con cable para uso individual. Los auriculares ofrecen una gran calidad de sonido para los videojuegos y la reproducción de audio y vídeo. El micrófono integrado y las cómodas almohadillas le permitirán estar cómodo en batallas más largas.
Page 18 El periodo de garantía comienza en la fecha de compra en un vendedor autorizado de la marca Canyon. El periodo de garantía es de 1 año y la vida útil de 2 años. Encontrará más información sobre el uso y la garantía en canyon.eu/warranty-terms.
Page 19 ÜLDINFO Interceptor CND-SGHS8A on juhtmega ühendatud mänguri peakomplekt individuaalseks kasutamiseks. Peakomplekt tagavad kõrge helikvaliteedi videomängudes, heli- ja videosalvestiste taasesitamisel. Sisseehitatud mikrofon ja mugavad kõrvapadjad võimaldavad teil mugavalt suhelda kõige pikemate mänguvõitluste ajal. TEHNILISED ANDMED Peamised eelised: helitugevuse reguleerimine peakomplektis, automaatse reguleerimisega peavõru, polsterdatud kõrvapadjad, RGB taustavalgustus, pikk kaabel, komplektis adapter Seadme tüüp: juhtmega monitoriga kõrvaklapid mikrofoniga...
Page 20 Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisprotsess, sertifikaadid, teave kvaliteedi- ja garantiinõudeid aktsepteerivate on esitatud juhendis, mis on allalaadimiseks saadaval aadressil canyon.eu. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Valmistatud Hiinas. Tootmiskuupäev on märgitud pakendil. Direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilise ühilduvuse kohta.
Page 21: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Interceptor CND-SGHS8A est un casque de jeu filaire pour une utilisation individuelle. Le casque offre une haute qualité sonore pour les jeux vidéo, la lecture audio et vidéo. Un microphone intégré et des coussinets d'oreille confortables vous permettent de rester à l'aise même pendant les plus longues batailles de jeu. DONNÉES TECHNIQUES Avantages clés : contrôle du volume sur le casque, bandeau avec réglage automatique, coussins rembourrés, éclairage RGB, câble long, adaptateur inclus...
Page 22 La période de garantie commence à la date d'achat auprès d'un vendeur agréé de la marque Canyon. La période de garantie est de 1 an. La durée de vie est de 2 ans. De plus amples informations sur l'utilisation et la garantie sont disponibles sur canyon.eu/warranty-terms.
Page 23: Opće Informacije
OPĆE INFORMACIJE Interceptor CND-SGHS8A su žičane gaming slušalice za individualnu uporabu. Slušalice pružaju zvuk visoke kvalitete u video igrama i prilikom izvođenja audia i videa. Ugrađeni mikrofon i udobni jastučići za uši omogućit će vam komotnu komunikaciju u najdužim gaming bitkama. SPECIFIKACIJE Ključne prednosti: kontrola glasnoće slušalica, prilagodljiva traka za glavu s automatskim podešavanjem, mekani jastučići za uši, RGB osvjetljenje, dugačak...
Page 24 6. Nemojte vući za kabel pri odspajanju utikača slušalica. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok se računa od datuma kupnje proizvoda od ovlaštenog prodavača robne marke Canyon. Jamstveni rok je 1 godina. Uporabni rok je 2 godine. Dodatne informacije o upotrebi i jamstvu dostupne su na canyon.eu/warranty-terms. OSTALE INFORMACIJE Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti ažurirane bez prethodnog...
Page 25: Általános Információk
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az Interceptor CND-SGHS8A egy vezetékes játék headset egyéni használatra. A headset kiváló hangminőséget biztosít videojátékokhoz, hang- és videolejátszáshoz. A beépített mikrofon és a kényelmes fülpárnák még a leghosszabb játékcsaták során is kényelmesek maradnak. MŰSZAKI ADATOK Fontos előnyök: a fejhallgató hangerőszabályzója, fejpánt automatikus beállítással, párnázott fülpárnák, RGB megvilágítás, hosszú...
Page 26 6. Ne húzza meg a kábelt, amikor a fejhallgató dugóit leválasztja. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A garanciaidő a Canyon márka hivatalos forgalmazójától történő vásárlás időpontjától kezdődik. A jótállási idő 1 év, az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms oldalon találhatók.
Page 27: Informazioni Generali
INFORMAZIONI GENERALI Interceptor CND-SGHS8A è una cuffia da gioco cablata per uso individuale. Le cuffie offrono un'elevata qualità del suono per i videogiochi, la riproduzione audio e video. Il microfono incorporato e i comodi cuscinetti auricolari garantiscono il massimo comfort anche durante le battaglie di gioco più lunghe. SPECIFICHE TECNICHE Vantaggi principali: controllo del volume sulle cuffie, archetto con regolazione automatica, cuscinetti auricolari imbottiti, illuminazione RGB, cavo lungo,...
Page 28 6. Non tirare il cavo quando si scollegano i connettori delle cuffie. CONDIZIONI DI GARANZIA Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto presso un venditore autorizzato del marchio Canyon. Il periodo di garanzia è di 1 anno e la durata di vita è di 2 anni. Ulteriori informazioni...
Page 29: Жалпы Ақпарат
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Interceptor CND-SGHS8A – жеке пайдалануға арналған сымды ойын гарнитурасы. Гарнитура бейне ойындарда, аудио және бейне жазбаларды ойнатқанда жоғары сапалы дыбысты қамтамасыз етеді. Кірістірілген микрофон мен ыңғайлы құлақ жастықтары сізге ең ұзақ ойын шайқастарында жайлы сөйлесуге мүмкіндік береді. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Негізгі...
Page 30 Сабын немесе күшті жуғыш заттарды қолданбаңыз. 6. Құлаққапты розеткадан суырған кезде кабельден тартпаңыз. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ Кепілдік мерзімі өнімді Canyon брендінің уәкілетті сатушысынан сатып алған күннен бастап есептеледі. Кепілдік мерзімі – 1 жыл. Қызмет мерзімі – 2 жыл. Қолдану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты canyon.ru/usloviya-garantii сайтынан...
Page 31: Bendra Informacija
BENDRA INFORMACIJA Interceptor CND-SGHS8A yra laidinės žaidimų ausinės, skirtos individualiam naudojimui. Ausinės užtikrina aukštą vaizdo žaidimų, garso ir vaizdo įrašų atkūrimo garso kokybę. Įmontuotas mikrofonas ir patogios ausų pagalvėlės užtikrina patogumą net ir ilgiausių žaidimų mūšių metu. TECHNINIAI DUOMENYS Pagrindiniai privalumai: garsumo valdymas ant ausinių, automatiškai reguliuojamas galvos lankelis,...
Page 32 Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Pagaminta Kinijoje. Direktyva 2014/30/EU dėl elektromagnetinio suderinamumo. Daugiau informacijos rasite adresu canyon.eu/certificates.
Page 33: Vispārīga Informācija
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Interceptor CND-SGHS8A ir vadu spēļu austiņas individuālai lietošanai. Austiņas nodrošina augstu skaņas kvalitāti videospēlēm, audio un video atskaņošanai. Iebūvēts mikrofons un ērti ausu spilventiņi nodrošina komfortu pat garākajās spēles cīņās. TEHNISKIE DATI Galvenās ieguves: skaļuma regulēšana uz austiņām, galvas saite ar automātisku regulēšanu, polsterēti ausu spilventiņi, RGB apgaismojums, garš...
Page 34 6. Atvienojot austiņu savienotājus no signāla avota, nevelciet kabeli. GARANTIJAS NOTEIKUMI Garantijas termiņš ir no iegādes datuma no autorizēta Canyon zīmola Pārdevēja. Garantijas laiks – 1 gads. Kalpošanas laiks – 2 gadi. Papildu informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama vietnē canyon.eu/warranty-terms.
Page 35: Informacje Ogólne
INFORMACJE OGÓLNE Interceptor CND-SGHS8A to przewodowy zestaw słuchawkowy do gier do użytku indywidualnego. Zestaw słuchawkowy zapewnia wysoką jakość dźwięku w grach wideo oraz podczas odtwarzania audio i wideo. Wbudowany mikrofon i wygodne poduszki nauszne zapewniają komfort nawet podczas najdłuższych bitew w grach. DANE TECHNICZNE Najważniejsze korzyści: regulacja głośności na zestawie słuchawkowym, opaska na głowę...
Page 36 Nie należy używać mydła ani silnych detergentów. 6. Nie ciągnij za kabel, gdy odłączasz złącza zestawu. WARUNKI GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu u autoryzowanego sprzedawcy marki Canyon. Okres gwarancji wynosi 1 rok, a okres użytkowania 2 lata. Dalsze informacje dotyczące użytkowania i gwarancji są...
Page 37: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS O Interceptor CND-SGHS8A é os auscultadores para jogos com fio para uso individual. Os auscultadores fornecem alta qualidade de som para jogos de vídeo, reprodução de áudio e vídeo. Um microfone incorporado e almofadas auriculares confortáveis mantêm- no confortável mesmo durante as mais longas batalhas de jogo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Principais benefícios: controlo de volume nos auscultadores, banda de cabeça com ajuste automático, almofadas auriculares macias, luz de fundo...
Page 38 O período de garantia é a partir da data de compra a um vendedor autorizado da marca Canyon. O período de garantia é de 1 ano e a vida útil é de 2 anos. Mais informação sobre utilização e garantia está disponível em canyon.eu/warranty-terms.
Page 39: Informații Generale
INFORMAȚII GENERALE Interceptor CND-SGHS8A este o cască de jocuri cu fir pentru utilizare individuală. Căștile oferă o calitate ridicată a sunetului pentru jocuri video, redare audio și video. Microfonul încorporat și pernuțele confortabile pentru urechi vă mențin confortul chiar și în timpul celor mai lungi bătălii de joc. SPECIFICAȚII Beneficii cheie: controlul volumului pe cască, bentiță...
Page 40 Perioada de garanție începe de la data achiziționării de la un vânzător autorizat al mărcii Canyon. Perioada de garanție este de 1 an, iar durata de funcționare este de 2 ani. Informații suplimentare privind utilizarea și garanția sunt disponibile la canyon.ro/garantie-produse.
Page 41: Všeobecné Informácie
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Interceptor CND-SGHS8A je káblová herná náhlavná súprava pre individuálne použitie. Náhlavná súprava poskytujú vysokú kvalitu zvuku pri hraní videohier, prehrávaní zvuku a videa. Zabudovaný mikrofón a pohodlné chrániče sluchu vám zabezpečia pohodlie aj počas najdlhších herných bitiek. ŠPECIFIKÁCIA Kľúčové...
Page 42 6. Pri odpojovaní konektorov náhlavnej súpravy neťahajte za kábel. ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť od dátumu nákupu u autorizovaného predajcu značky Canyon. Záručná doba je 1 rok. Životnosť 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a záruke sú k dispozícii na stránke canyon.sk/podmienky-zaruky. ĎALŠIE INFORMÁCIE Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť...
Page 43: Splošne Informacije
SPLOŠNE INFORMACIJE Interceptor CND-SGHS8A so žične igralne slušalke za individualno uporabo. Slušalke zagotavljajo visoko kakovost zvoka za videoigre ter predvajanje zvoka in videoposnetkov. Vgrajeni mikrofon in udobne ušesne blazinice vam omogočajo udobno komunikacijo v najdaljših bitkah v igrah. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Ključne prednosti: upravljanje glasnosti na slušalkah, naglavni trak s samodejno nastavitvijo, mehke ušesne blazinice, RGB osvetlitev ozadja, dolg kabel, adapter v dobavi...
Page 44 6. Ne vlecite kabla, ko odklopite vtiče slušalk s priključkov vira signala. GARANCIJSKI POGOJI Garancijski rok velja od datuma nakupa pri pooblaščenem prodajalcu blagovne znamke Canyon. Garancijski rok je 1 leto, življenjska doba pa 2 leti. Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na spletni strani canyon.eu/warranty-terms. DRUGE INFORMACIJE Vse informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom.
Page 45 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Interceptor CND-SGHS8A су жичане играће слушалице за индивидуалну употребу. Слушалице пружају звук високог квалитета у видео игрицама, као и приликом извођења аудио и видео снимака. Уграђени микрофон и удобни јастучићи слушалица омогућиће вам комфорну комуникацију у најдужим играма. СПЕЦИФИКАЦИЈЕ...
Page 46 водом. Немојте користити сапун или јаке детерџенте. 6. Немојте да вучете за кабл када одспајате утикаче. УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ Гарантни рок се рачуна од датума куповине производа од овлашћеног продавца бренда Canyon. Гарантни рок је 1 година. Употребни рок је 2 године. Додатне информације о...
Page 47: Загальна Інформація
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Interceptor CND-SGHS8A – ігрова гарнітура з дротовим підключенням для індивідуального використання. Гарнітура забезпечує високу якість звуку у відеоіграх, під час відтворення аудіо- та відеозаписів. Вбудований мікрофон і зручні амбушури дозволять комфортно спілкуватися в найтриваліших ігрових битвах. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ключові...
Page 48 6. Не тягніть за кабель, коли від'єднуєте штекери. УМОВИ ГАРАНТІЇ Гарантійний термін обчислюється з дати придбання товару в авторизованого продавця бренду Canyon. Гарантійний термін – 1 рік. Термін служби – 2 роки. Додаткова інформація про використання та гарантії доступна на вебсторінці canyon.ua/garantiyni-umovy.
Page 49 DISPOSAL INFO EN This symbol means that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
Page 50 elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich wäre. Um das Gerät zu entsorgen, bringen Sie es zur Verkaufsstelle zurück oder geben Sie es bei Ihrem örtlichen Recyclinghof ab.
Page 51 di vita. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti urbani non differenziati per non danneggiare l'ambiente. Per smaltire il dispositivo, restituirlo al punto vendita o consegnarlo al centro di riciclaggio locale. Contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli sul riciclaggio di questo dispositivo. KK Бұл...
Page 52 невідсортованими комунальними відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрій необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт перероблення. Для отримання докладних відомостей про перероблення цього пристрою слід звернутися до місцевої служби ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
Page 54 WARRANTY CARD AR ‫ | اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ‬BE Гарантыйны талон | BG Гаранционна карта | CS Záruční list DE Garantiekarte | ES Tarjeta de garantía | ET Garantii kaart | FR Carte de garantía HR Garancijska Kartica | HU Jótállási jegy | IT Certificato di garanzia | KK Кепілдік талон LV Garantijas karte | LT Garantijos kortelė...