Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour btsr SMART MATRIX WARP
Sommaire des Matières pour btsr SMART MATRIX WARP
- Page 1 SMART MATRIX WARP Manuel Opérationnel FRANÇAIS Rév. 3.0 - Décembre 2011...
- Page 2 Copyright - BTSR - Tous les droits sont réservés. Ce manuel est confié aux utilisateurs des systèmes SMART MATRIX WARP qui peut être utilisé pour le contrôle/la surveillance d’appareils textiles équipés avec des capteurs de contrôle qualité (IS3) ou contrôle tension (TS5/TS7).
- Page 3 Introduction...
- Page 5 IS3/TS5/TS7 et en outre elle permet de surveiller en temps réel le comportement des capteurs et l’ efficacité de la production. Buts du Manuel Le manuel présent a été réalisé avec le but de fournir aux utilisateurs du système SMART MATRIX WARP, les informations essentielles pour: ...
- Page 6 La Section 1 – reporte les schémas de liaison et l'interface électrique des connecteurs différents. La Section 2 – reporte les instructions opérationnelles pour l'usage du terminal SMART MATRIX WARP et les instructions de configuration /programmation des paramètres et visualisation données/anomalies.
- Page 7 Interface Capteurs (ACT/D) ........................1-6 Interface SM-DIN ACT/D Machine ....................1-7 Interface SMART MATRIX SM-DIN/PC/ECRAN .................. 1-8 Schéma Général d’Application SMART MATRIX WARP (IS3) ..............1-9 Schéma Général d’Application SMART MATRIX WARP (TS5) ..............1-10 2 – Instructions Opérationnelles Activité...
- Page 8 Index Général 3 – Composants et Configuration du Système Caractéristiques des Capteurs IS3 ....................... 3-1 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 ...................... 3-4 Différences entre Capteurs TS5 et TS7 ....................... 3-13 SM-DIN WARP ............................. 3-14 Configuration Identificative et Vitesse de Transmission sur chaque Board SM-DIN ........3-15 Configuration Machine (Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) ...............
- Page 9 Connexions et Interface Électrique...
- Page 11 Connexion PC SMART MATRIX SM-DIN Connexion PC SMART MATRIX SM-DIN Le schéma suivant illustre l'interconnexion entre: Unité de Contrôle électronique SMART MATRIX, Board d'Interface Capteurs SM-DIN et PC. L'utilisation du PC est prévue principalement pour les opérations d'ajournement firmware sur l’Unité...
- Page 12 SM-DIN IS3 + ACT/D Connexion SMART MATRIX Connexion SMART MATRIX SM-DIN IS3 + ACT/D L’écran suivant illustre la connexion des Capteurs IS3 et des Modules d'Interface Lampes (ACT/D) aux Board SM-DIN, et la connexion entre Board SM-DIN et SMART MATRIX. MAX 100 BOARD SM-DIN...
- Page 13 SM-DIN TS5 + ACT/D Connexion SMART MATRIX Connexion SMART MATRIX SM-DIN TS5 + ACT/D L’écran suivant illustre la connexion des Capteurs TS5 et des Modules d’Interface Lampes (ACT/D) aux Board SM-DIN, et la connexion entre Board SM-DIN et SMART MATRIX. MAX 100 BOARD SM-DIN...
- Page 14 SM-DIN TS7 + ACT/D Connexion SMART MATRIX Connexion SM-DIN SMART MATRIX TS7 + ACT/D L’écran suivant illustre la connexion des Capteurs TS7 et des Modules d’Interface Lampes (ACT/D) aux Board SM-DIN, et la connexion entre Board SM-DIN et SMART MATRIX. MAX 100 BOARD SM-DIN...
- Page 15 Interface SM-DIN Machine Interface SM-DIN Machine L’écran suivant illustre l’interface électrique (assignation pin) de la Board SM-DIN. L’interface capteurs est illustrée dans la page suivante. Interfaces Machines (INPUT) Alimentation (*) Interfaces Machines (OUTPUT) Alimentation conseillée: 24 Vdc. Si l’on utilise l'unité ATC POWER, l'alimentation sur les broches 1 et 2 du connecteur Power ne doit pas être fournie puisque l'ensemble du système est déjà...
- Page 16 Interface Capteurs (ACT/D) Interface Capteurs (ACT/D) L’écran suivant illustre l’interface électrique (assignation pin) de la connexion entre SM-DIN et capteurs. Comme on peut observer, on a à disposition 4 connecteurs égaux, qui peuvent être utilisés pour connecter jusqu’à 4 chaînes de capteurs et/ou modules ACT/D. Module SM-DIN nn –...
- Page 17 Interface SM-DIN ACT/D Machine Interface SM-DIN ACT/D Machine La figure suivante illustre l’interface électrique (assignation pin) des modules ACT/D. - Lampe/ Coupeuse, etc. - - Lampe/ Coupeuse, etc. - Bouton de numération Lv = Led vert (normalement clignotant) Lr = Led rouge (allumé...
- Page 18 Interface SMART MATRIX SM-DIN/PC Interface SMART MATRIX SM-DIN/PC/DISPLAY La figure suivante illustre l’interface électrique (assignation pin) de l’unité de contrôle électronique Smart Matrix. ECRAN AVEC INSCRIPTIONS QUI DEFILENT (**) Alimentation de SM-DIN Alimentation de SM-DIN (*) Presser le bouton P pour établir la vitesse de communication sur CV232/485/9: - LED LV avec un seul clignotant = 57,6 Kbps - LED LV avec un double clignotant...
- Page 19 Schéma Général d’ Application SMART MATRIX WARP (IS3) Schéma Général d’Application SMART MATRIX WARP (IS3) Dans l’exemple illustré à la figure ci-dessus, l’alimentation de l’ensemble du système est fournie par la source d’alimentation PSU 10 ASM, au moyen de l’unité ATC POWER, et donc elle ne doit pas être fournie sur les broches 1 et 2 dans le connecteur Power de l’unité...
- Page 20 Schéma Général d’Application SMART MATRIX WARP (TS5) Schéma Général d’Application SMART MATRIX WARP (TS5) Dans l’exemple illustré à la figure ci-dessus, l’alimentation de l’ensemble du système est fournie par la source d’alimentation PSU 10 ASM, au moyen de l’unité ATC POWER, et donc elle ne doit pas être fournie sur les broches 1 et 2 dans le connecteur Power de l’unité...
- Page 21 Instructions Opérationnelles...
- Page 23 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Toutes les opérations de Configuration, Organisation Paramètres Opérationnels, Visualisation Données et Anomalies, etc. peuvent être gérées par l'opérateur de manière rapide et intuitive à travers l'unité de contrôle électronique SMART MATRIX WARP.
- Page 24 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Navigation dans les Fenêtres de l'Ecran Beaucoup de fonctions de configuration/imposition paramètres du système SMART MATRIX prévoient un certain numéro de paramètres distribués sur différentes fenêtres de visualisation. Toutes les fonctions de “Sélection Fenêtre ”, “Sélection Paramètres dans une Fenêtre” et “Organisation Paramètres ”...
- Page 25 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP 1 – Navigation à l’Intérieur de la Fenêtre Sélectionnée (TENS) Tourner le sélecteur pour " Pointer" en séquence les éléments différents de la fenêtre TH%). (TENS WORK TENSION L’encadrement indique le domaine “Pointé ”.
- Page 26 1 – Navigation à l'intérieur de la Fenêtre Sélectionnée (TENS) 3 – Saisie de Valeurs Alphanumériques Certaines fonctionnalités du terminal SMART MATRIX WARP incluent la saisie de champs alphanumériques (comme , par exemple, la définition ou la modification du Nom Article).
- Page 27 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Il permet de supprimer le caractère à gauche du curseur dans le champ NOM ARTICLE NOM ARTICLE PAR DEFAUT Il permet de déplacer le curseur à gauche d'une position. Il permet de déplacer le curseur à droite d'une position.
- Page 28 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP 4 – Sauvetage Paramètres Après avoir créé tous les paramètres désirés, presser et tenir pressé pour 3 secondes le sélecteur tournant SAVE pour sauver les impositions. BACK pour revenir à l’écran précédent sans sauver. EXIT pour revenir au menu sans sauver.
- Page 29 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Activation Immédiate Fonctions Par des Boutons SMART MATRIX Les 6 boutons bleus (B1 ~ B6) permettent d'activer directement quelques fonctions de système sans devoir passer à travers les voix de menu. Telles fonctions sont indiquées par les icônes associées aux boutons, comme illustré...
- Page 30 Activité Opérationnelle SMART MATRIX WARP Interprétation des Ecrans Opérationnels Système en état Contrôle Aucune anomalie relevée 0012 = 12 capteurs actifs Anomalie Tension Low (TENS L) sur le cantre B (CREEL Coordonnées du capteur en anomalie:...
- Page 31 Structure des Menus SMART MATRIX WARP Structure des Menus SMART MATRIX WARP Alternées Anomalie Détails anomalie Menu Principal Configuration Article Chargement Article Configuration Système Dans la description des fonctions différentes, on adoptera les symboles graphiques suivants: Sélectionner l'option désirée et faire clic pour confirmer.
- Page 32 (IS3F) ou Capteurs de Tension (TS5/TS7). Des configurations mixtes ne sont pas possibles! Quelques paramètres et voix de menus prévus dans les écrans SMART MATRIX WARP dépendront du choix effectué avec cette fonction. Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner DEVICE.
- Page 33 Cartographie Cantre (STD ou ADV) Cartographie Cantre (STD ou ADV) SETUP Cette fonction permet de choisir la typologie de configuration des cantres. On prévoit 2 modalités de configuration : STANDARD et ADVANCED. Modalité STANDARD: chaque cantre peut être représenté seulement comme matrice "Régulière" de lignes/colonnes (p.ex.
- Page 34 Configuration et Numération Capteurs Configuration et Numération Capteurs SETUP IDENTIFY Cette fonction permet d'identifier de manière univoque chacun des dispositifs IS3/TS5/TS7 connectés aux Board SM-DIN WARP et permet également de définir la structure des cantres (nombre, niveaux, priorités, etc.). Entrer dans le menu SETUP.
- Page 35 Configuration et Numération Capteurs Exemple avec paramètre CREEL LEVELS = OFF (1 seul niveau de cantres) Pointer et sélectionner CREEL LEVELS. Définir le nombre de niveaux de cantres (CREEL LEVELS). [dans ce cas CREEL LEVELS = OFF]. Pointer et sélectionner CREELS NUMBER.
- Page 36 Configuration et Numération Capteurs Pour retourner dans l’Etat de CONTROL. Exemple avec paramètre CREEL LEVELS = 02 (2 niveaux de cantres) Pointer et sélectionner CREEL LEVELS. Définir le nombre de niveaux de cantres (CREEL LEVELS) [valeurs admissibles 02 ÷ 04; dans cet exemple CREEL LEVELS = 02].
- Page 37 Configuration et Numération Capteurs L'exemple représenté indique qu'on commence la numération (identification) des 8 capteurs du cantre 1A. Le petit carré clignotant indique le capteur situé dans “Colonne 1 - Ligne 1 - Cantre 1A”. Sur toutes les Boards, l’écran visualise ...
- Page 38 Configuration et Numération Capteurs Numération Capteur Unique Pour numéroter un capteur unique (par exemple en cas de remplacement) opérer de la manière suivante: Effectuer toutes les opérations décrites pour la configuration et la numération capteurs jusque quand la carte des capteurs n'apparaît pas sur l'écran. ...
- Page 39 Configuration et Numération Lampes (ACT/D) Configuration et Numération Lampes (ACT/D) SETUP LAMP CONFIG Cette fonction permet de représenter et numéroter les modules ACT/D utilisés pour piloter les lampes qui signalent les conditions d'anomalie. Il est possible assigner une lampe à chaque Ligne, Colonne ou Barre (selon la priorité définie avec la fonction IDENTIFY), avec la possibilité...
- Page 40 Configuration et Numération Lampes (ACT/D) Sélectionner le champ qui indique le n° de modules ACT/D connectés à la Board 1 (dans l'exemple 2). Imposer le n° de modules ACT/D effectivement connectés à la Board 1 et confirmer. Note: Si on utilise les lampes soit sur les Colonnes que sur les Cantres, cela doit être la somme de tous les formulaires ACT/D (Colonnes + Cantres).
- Page 41 Configuration et Numération Lampes (ACT/D) Représenter les trois sorties des modules ACT/D (OUT1, OUT2, OUT3). Retard d'activation DELAY TIME – (ms) Durée poussée d'activation PULSE TIME – (ms) Fréquence d'activation sortie BLINK TIME – (ms) Les sorties des modules ACT/D peuvent être imposées comme des signaux continus (imposant PULSE TIME BLINK TIME...
- Page 42 Code Smart Matrix Code Smart Matrix SETUP MATRIX CODE Cette fonction permet d'assigner un code d'identification à l'unité de contrôle électronique SMART MATRIX, dans le cas où une application utilise différentes unités de contrôle électronique Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner MATRIX CODE.
- Page 43 Board Mode Mode Board SETUP BOARD MODE Cette fonction permet de définir le mode d'activation des sorties d'arrêt par la Board: Mode STANDARD: en cas d'erreur, le système génère l'alarme et arrête le processus jusqu'à ce que l’anomalie soit corrigée. Mode MONITOR: en cas d'erreur, le système génère l'alarme sans arrêter le processus;...
- Page 44 Options Options SETUP OPTIONS Cette fonction permet de choisir les modes de fonctionnement souhaités pour la numérotation des capteurs et pour la définition des paramètres de l'article. Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner BOARD MODE. Régler DEVICE ID MODE comme NORMAL PROGRESSIVE...
- Page 45 Configuration Input/Output SM-DIN/Smart Matrix Configuration Input/Output SM-DIN/Smart Matrix SETUP I/O CONFIG Cette fonction permet de représenter les signaux d'entrée/sortie de toutes les Boards SM-DIN (option BOARDS) comme des contacts normalement ouverts (NO) ou normalement fermés (NC). En outre cela permet de représenter le relais de sortie de l'unité de contrôle électronique SMART MATRIX comme contact normalement ouvert (NO) ou normalement fermé...
- Page 46 Configuration Input/Output SM-DIN/Smart Matrix Configurer le relais de sortie de l'unité de contrôle électronique SMART MATRIX comme ou NC. Pour activer la fonction de sauvetage. SAVE pour sauver, BACK pour retourner à l’écran précédent sans sauver, EXIT pour retourner au menu. SMART MATRIX - 2-24 -...
- Page 47 Modalité de Calcul Efficacité Modalité de Calcul Efficacité SETUP EFFICIENCY Cette fonction permet de choisir si les temps d'arrêt de la machine (POWER-DOWN TIME) devront être inclus ou exclus dans les calculs des index d'efficacité qui peuvent être visualisés en pressant le bouton Entrer dans le menu SETUP.
- Page 48 Imposition Keycode Imposition Keycode SETUP KEY CODE Cette fonction permet de configurer les noms des utilisateurs et les mots de passe d’accès (KEY CODE) aux menus et aux options du système SMART MATRIX. Le premier utilisateur ADMIN (Administrateur) a déjà été positionné par défaut et ne peut pas être effacé. L’utilisateur ADMIN a accès à...
- Page 49 Imposition Keycode Effacement Utilisateur Presser le bouton indiqué pour effacer l'utilisateur sélectionné de la liste. Modification Configuration Presser le bouton indiqué pour modifier les droits d'accès de l'utilisateur sélectionné. Modifier la configuration des menus et des options auxquels l'utilisateur sélectionné pourra accéder. (SETUP MENU, STYLE...
- Page 50 Test de la Comunication Test de la Communication SETUP TEST COM Cette fonction permet de vérifier: Le niveau d'efficacité de la communication entre SMART MATRIX et SM-DIN et entre SM-DIN et Capteurs. Le fonctionnement correct des Capteurs. Le fonctionnement correct des modules ACT/D ...
- Page 51 Test des Capteurs Test des Capteurs SETUP TEST COM TS5/D (IS3) TEST Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner TEST COM. Sélectionner TS5/D (IS3) TEST. Sélectionner le cantre et le capteur désirés. Coordonnées du capteur sélectionné (le led rouge doit clignoter sur le capteur).
- Page 52 Test des Lampes Test des Lampes SETUP TEST COM COL (ROW) (BAR) LAMP Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner TEST COM. Sélectionner COL (ROW) (BAR) LAMP CREEL LAMP pour effectuer le test. Le synoptique des lampes apparaîtra sur l'écran. Sélectionner le Cantre et la lampe désirée.
- Page 53 Offset TS5/TS7 Offset TS5/TS7 SETUP SERVICE TS5 OFFSET Cette fonction, disponible seulement sur les capteurs TS5/TS7, permet d'effectuer le calibrage (offset) sur tous les capteurs ou seulement sur les capteurs sélectionnés Avant d’effectuer le calibrage, enlever le fil de la cellule de charge des capteurs intéressés. Entrer dans le menu SETUP.
- Page 54 Offset TS5/TS7 OFFSET pour effectuer le calibrage. pour confirmer l’opération. Opération OFFSET complétée. Pour sélectionner les coordonnées du capteur (Cantre, Colonne et Ligne) on peut utiliser les boutons "raccourci" ou presser en séquence le sélecteur tournant. Boutons Raccourci pour accélérer la Sélection. Sélectionne tous les capteurs du Cantre/Colonne/Ligne sélectionné.
- Page 55 Ajournement Firmware Capteurs Ajournement Firmware Capteurs SETUP SERVICE XXX UPG Cette fonction permet d'ajourner le firmware des capteurs TS5/TS7 ou IS3F. L'indication TS5/TS7 ou IS3F dépend du type de dispositif choisi avec la fonction IDENTIFY. Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner SERVICE.
- Page 56 Ajournement Firmware Capteurs pour confirmer l’opération. Pour sélectionner les coordonnées du capteur (Cantre, Colonne et Ligne) on peut utiliser les boutons "raccourci" ou presser en séquence le sélecteur tournant. Boutons Raccourci pour accélérer la Sélection. Sélectionne tous les capteurs du Cantre/Colonne/Ligne sélectionné. Inverse la sélection capteurs du Cantre/Colonne/Ligne sélectionné.
- Page 57 Ajournement ACT/D Ajournement ACT/D SETUP SERVICE ACT/D UPG Cette fonction permet d'ajourner le firmware des modules ACT/D. L'ajournement prévoit deux pas distincts pour les lampes associées aux colonnes/lignes/barres et pour les lampes associées aux cantres. Entrer dans le menu SETUP. Sélectionner SERVICE.
- Page 58 Ajournement ACT/D Pour continuer. UPGRADE pour effectuer l’ajournement. pour confirmer l’opération. Répéter la même séquence d'opérations pour ajourner le firmware des lampes associées aux cantres (CREEL LAMP). On peut utiliser les mêmes boutons raccourci décrits pour la fonction "ajournement firmware capteurs" SMART MATRIX - 2-36 -...
- Page 59 Réglage Ecran LCD MATRIX Réglage Ecran LCD MATRIX SETUP LCD DISPLAY Cette fonction permet de régler le contraste et la luminosité de l'écran et de créer le temps d'éteignement automatique de l'écran (1.. 20 minutes, ou No Off si on ne désire pas l'éteignement automatique). Entrer dans le menu SETUP.
- Page 60 Impostazione LED Display Réglage Ecran LED SETUP LED DISPLAY Cette fonction permet de définir le nom du Client qui apparaîtra comme une inscription qui défile sur l’écran extérieur. En plus du nom défini par cette fonction, l'écran affichera consécutivement une série d'informations sur l'état du système: ...
- Page 61 Cette fonction permet de visualiser les versions Hardware, Firmware, SO et le Programme de Chargement (Boot). Ces valeurs devront être communiquées au Service Assistance BTSR dans le cas où un support technique est nécessaire pour résoudre des éventuels problèmes relevés .
- Page 62 Programmation Paramètres Article (TS5/TS7) Programmation Paramètres Article (TS5/TS7) STYLE Cette fonction permet de programmer les paramètres de relèvement des capteurs TS5/TS7. Pour les informations détaillées sur les différents paramètres, voir Section 3: Elements du Système - Capteurs TS5/TS7. Sélectionner la voix menu STYLE. Pour créer un nouvel article et l'ajouter à...
- Page 63 Programmation Paramètres Article (TS5/TS7) BACK pour retourner à l’écran précédent, EXIT pour retourner à l’écran de sélection SLOW MODE SETUP FAST MODE SETUP. Répéter la même procédure pour positionner les FAST MODE SETUP paramètres de FAST ( Pour enregistrer les paramètres SAVE pour enregistrer et passer à...
- Page 64 Programmation Paramètres Article (IS3F) Programmation Paramètres Article (IS3F) STYLE Cette fonction permet de programmer les paramètres de relèvement des capteurs IS3F. Pour des renseignements détaillés sur les différents paramètres, voir Section 3:Elements du Système – Capteurs IS3. Sélectionner la voix de menu STYLE. Pour créer un nouvel article et l'ajouter à...
- Page 65 Programmation Paramètres Article (IS3F) BACK pour retourner à l’écran précédent, EXIT pour retourner à l’écran de sélection SLOW MODE SETUP FAST MODE SETUP. Répéter la même procédure pour positionner les FAST MODE SETUP paramètres de FAST ( Pour enregistrer les paramètres SAVE pour enregistrer et passer à...
- Page 66 Chargement Article Chargement Article LOAD Cette fonction permet de sélectionner dans la base de données l'article désiré et de le charger dans les capteurs IS3F ou TS5/TS7. La même fonction peut être activée en pressant le bouton Sélectionner la voix de menu LOAD. Pour charger l’article désiré.
- Page 67 Histogramme Capteurs. Histogramme Capteurs Cette fonction, qui est activée en pressant le bouton , fournit deux indications différentes selon la typologie de capteurs IS3F ou TS5/TS7 sélectionnée avec la fonction IDENTIFY. En cas de capteurs TS5/TS7 elle indique la valeur de tension relevée en temps réel des capteurs différents. En cas de capteurs IS3 elle fournit un index de la qualité...
- Page 68 Histogramme Capteurs. BACK pour revenir à l'écran précédent EXIT pour revenir à l'écran d'affichage graphique. Pour continuer BACK pour revenir à l'écran précédent EXIT pour quitter la fonction et revenir à l'état CONTROL. Pour passer de “sélection Cantre” à “sélection Colonne”, on peut utiliser les boutons "raccourci" ou presser en séquence le sélecteur tournant.
- Page 69 Données d’Efficacité Données d'Efficacité Cette fonction permet de visualiser les valeurs d'efficacité de la production (temps de travail, temps de stop, temps total et index d'efficacité%). Le calcul de l'index d'efficacité dépend de l'imposition effectuée avec la fonction EFFICIENCY dans le menu SETUP.
- Page 70 Visualisation Conteurs Anomalies (TS5/TS7) Visualisation Conteurs Anomalies (TS5/TS7) Cette fonction permet de visualiser les compteurs des anomalies au niveau cantre et au niveau de détail. Presser le bouton d'accès direct aux compteurs. Sélectionner le cantre désiré. Les valeurs indiquées représentent la somme de toutes les fautes (TENS H, TENS L, PEAK H, PEAK L, NOYARN) qui...
- Page 71 Visualisation Conteurs Anomalies (TS5/TS7) DETAILS pour continuer avec la visualisation des détails BACK pour retourner à l’écran précédent MENU UP pour retourner à l’écran de visualisation erreurs au niveau cantre EXIT ALL pour retourner au menu Sélectionner la Ligne désirée. Pour visualiser les détails des anomalies.
- Page 72 Visualisation Conteurs Anomalies (IS3) Visualisation Compteurs Anomalies (IS3) Cette fonction permet de visualiser les compteurs des anomalies au niveau cantre et au niveau de détail. Presser le bouton d'accès direct aux compteurs. Sélectionner le cantre désiré. Les valeurs indiquées représentent la somme de toutes les fautes (BROKE, UNCUT) qui se référent au cantre...
- Page 73 Visualisation Conteurs Anomalies (IS3) DETAILS pour continuer avec la visualisation des détails BACK pour retourner à l’écran précédent. MENU UP pour retourner à l’écran de visualisation erreurs au niveau cantre. EXIT ALL pour retourner au menu Sélectionner la Ligne désirée. Pour visualiser les détails des anomalies.
- Page 74 LEARN LEARN La fonction LEARN (qui peut être activé en pressant le bouton ) permet d'effectuer un cycle d'apprentissage pendant lequel le système mémorise le numéro de capteurs (nnnn) dans lequel le fil coule régulièrement en excluant les capteurs en alarme. Au terme du cycle d'apprentissage, après l'intervalle de temps défini en Delay Control, le système entre automatiquement en Control et il contrôle en continuation que le fil coule régulièrement dans tous les "nnnn"...
- Page 75 Messages d’Erreur SMART MATRIX Messages d'Erreur SMART MATRIX Pendant le fonctionnement normal du système SMART MATRIX, sur l'écran de l'unité de contrôle, on visualise le titre CONTROL (où XXXX est le numéro de capteurs actifs). En cas de fautes ou anomalies de relèvement, le titre CONTROL XXXX est remplacé avec un message qui synthétise le type d'erreur ou anomalie qui a été...
- Page 76 Messages d’Erreur SMART MATRIX Mode TS5 avec priorités “Barres” TENS H CREEL #A Erreur Tens H Creel #A Barre #B Capteur #C BAR #B SEN #C TENS L CREEL #A Erreur Tens L Creel #A Barre #B Capteur #C BAR #B SEN #C PEAK H CREEL #A...
- Page 77 Messages d’Erreur SMART MATRIX Anomalies de communication avec des modules ACT/D ERR ACT Erreur de communication avec module ACT/D Creel #A Barre #B CREEL #A (Pour Lampes de Barre) BAR #B ERR ACT Erreur de communication avec module ACT/D Creel #A (Pour lampes de Cantre ) CREEL #A L'indication BAR est remplacée par ROW ou COL si dans la fonction IDENTIFY a été...
- Page 78 Erreurs Signalées sur l’Ecran des Board SM-DIN Erreurs signalées sur l’écran des Boards SM-DIN La présence d'anomalies/erreurs sur les Boards SM-DIN est indiquée par les communications suivantes sur l'écran de la Board: Alarme générale. Un ou plusieurs capteurs a signalé une alarme. Erreur en phase de learn Erreur RAM Le module a relevé...
- Page 79 Composants et Configuration du Système...
- Page 81 Caractéristiques des Capteurs IS3 Caractéristiques des Capteurs IS3 Les dispositifs IS3 sont des stribes électroniques en degré de relever, grâce à une technique sophistiquée de contrôle, la variation d’image d’un fil placé sous contrôle, en identifiant la présence d’anomalies et le niveau qualitatif du fil même.
- Page 82 Caractéristiques des Capteurs IS3 Paramètres qui Conditionnent les Caractéristiques de Relevé des Capteurs Les capteurs de la série IS3 ne sont pas seulement des simples capteurs de présence fil, mais des vrais élaborateurs en miniature. Ces derniers fournissent en sortie un signal digital qui donne en temps réel la condition du fil à...
- Page 83 Caractéristiques des Capteurs IS3 Les valeurs conseillées pour les différents types de fils sont les suivantes: Fils très épais Fils épais Fils moyen Fils fins (monobave) 6 - 8 ® Fils très fins (Lycra 9 - 10 Temps de réaction (DELAY) Le paramètre DELAY permet d’adapter le capteur aux caractéristiques du fil en élaboration (ex.
- Page 84 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Les dispositifs TS5/TS7 sont des capteurs intelligents en degré de relever, grâce à une technique sophistiquée de contrôle, la tension d’un fil placé sous contrôle, en identifiant la présence d’anomalies dans la tension du fil lui-même. La pression exercée par le fil sur cellule di charge du capteur (qui dépend de la tension d’alimentation du fil lui-même), est relevée par le capteur et transformée par le DSP (Digital Signal Processor) intégré...
- Page 85 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Typologie de Capteurs TS5/TS7 Les capteurs TS5/TS7 sont disponibles dans différentes typologies pour répondre aux besoins spécifiques de chaque installation/application. Le schéma suivant illustre en détail la codification des différents modèles de capteurs, en fonction des variables possibles.
- Page 86 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Caractéristiques Mécaniques des Capteurs TS5/TS7 Dimensions (mm) Le câble avec connecteur extérieur identifie la version TS5; pour d'autres renseignements faire référence au paragraphe: Différences entre les Capteurs TS5 et TS7. SMART MATRIX - 3-6 -...
- Page 87 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Instructions d’Utilisation Le câble avec connecteur extérieur identifie la version TS5; pour d'autres renseignements faire référence au paragraphe: Différences entre les Capteurs TS5 et TS7. SMART MATRIX - 3-7 -...
- Page 88 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Interprétation des Signalisations Lumineuses sur les Capteurs Led vert ALLUMÉ Capteur en phase de contrôle; Aucune anomalie relevée par le capteur aussi bien en état de Control qu’en état de Monitor. Led vert CLIGNOTANT Capteur en phase de numérotation automatique. ...
- Page 89 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Paramètres qui Conditionnent les Caractéristiques de Relevé des Capteurs TS5/TS7 Les capteurs de la série TS5/TS7 sont des véritables micro-élaborateurs qui ont la fonction de stribe électronique en degré de relever les types les plus communs d’anomalies sur le fil: ...
- Page 90 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Ce paramètre indique la valeur de pic maximal (valeur exprimée en pourcentage positif) par rapport à la tension de référence WORK TENSION, au-dessus de laquelle la condition d’anomalie sera signalée. Deux valeurs devront être spécifiées: PH % = Pourcentage d’erreur positive (pic maximal) par rapport à...
- Page 91 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 Autres facteurs affectant le contrôle DELAY [s] C’est le temps que le capteur attend avant de commencer le contrôle, typiquement le temps nécessaire à la machine pour rejoindre la vitesse programmée. (Programmable) TENS [ABS/REL] Il définit le mode de fonctionnement des capteurs en ce qui concerne le calcul des valeurs de seuil et des valeurs de crête maximales et minimales en référence à...
- Page 92 Caractéristiques des Capteurs TS5/TS7 STOP [NO-NC] Définit le mode de fonctionnement de la sortie de Stop: STOP NO: La sortie de Stop est normalement ouverte et se ferme à masse pour signaler une condition d’alarme. STOP NC: La sortie de Stop est normalement fermée à masse et s’ouvre pour signaler une condition d’alarme.
- Page 93 La différence unique est représentée par l'interface électrique: Câble incorporé avec connecteur à 4 ou 8 pin 2 connecteurs incorporés pour connexion “daisy-chain” (comme IS3F) Le connecteur à 8 pin n'est pas utilisé pour l'application SMART MATRIX WARP. TS5 8 pin TS5 4 pin...
- Page 94 SM-DIN WARP SM-DIN WARP Les Board SM-DIN WARP constituent l'interface entre Capteurs/Lampes, ACT/D et Unité de contrôle électronique SMART MATRIX. Pour les détails sur l'interface électrique, faire référence à la Section 1. Sur chaque Board SM-DIN WARP il faut établir 2 paramètres essentiels: P01 = Code d'identification univoque de la Board (01 –...
- Page 95 Configuration ID et Baudrate SM-DIN Configuration Identificative et Vitesse de Transmission sur chaque Board SM-DIN (Paramètres P01 - P02) SMART MATRIX - 3-15 -...
- Page 96 Configuration Machine (Niveaux, Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) Le numéro élevé de capteurs normalement utilisés pour l'application SMART MATRIX WARP a rendu nécessaire d'introduire une méthode d'identification qui permet à l'opérateur de déterminer les capteurs de manière Logique, selon la configuration de la machine.
- Page 97 Configuration Machine (Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) Exemple 1: Machine avec 1 seul cantre qui inclut 40 capteurs Matrice de Capteurs Exemple 2: Machine avec 2 cantres (A et B), chacune inclut 40 capteurs Exemple 3: Machine avec 4 cantres (A, B, C, D), chacune inclut 40 capteurs SMART MATRIX - 3-17 -...
- Page 98 Configuration Machine (Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) Exemple 4: Machine avec 3 niveaux et 4 cantres par niveau, chacun comprenant 40 capteurs. Dans ce cas, les cantres sont identifiés comme: 1A, 1B, 1C, 1D pour le premier niveau 2A, 2B, 2C, 2D pour le deuxième niveau 3A, 3B, 3C, 3D pour le troisième niveau SMART MATRIX - 3-18 -...
- Page 99 Configuration Machine (Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) Exemples de Priorité Chaque Cantre peut être configurée indépendamment des autres, en définissant une “Matrice Virtuelle” de Lignes et Colonnes. A chaque ligne ou colonne et/ou à chaque Cantre peut être associée une lampe (pilotée par un module ACT/D).
- Page 100 Configuration Machine (Cantres, Lignes, Colonnes, Barres) En alternative à la configuration Lignes/Colonnes, on peut regrouper les capteurs sur Barres et associer une lampe ACT à chaque Barre et/ou à chaque Cantre. Dans ce cas il faudra configurer: Priorité Barres. Priorité Barres Exemples de cantre avec 40 capteurs distribués sur 4 barres de 10 capteurs (Priorité...
- Page 101 Paramètres de contrôle SLOW-FAST Paramètres de Contrôle SLOW-FAST Une des caractéristiques principales du système SMART MATRIX WARP est la possibilité d'établir 2 différents sets de paramètres de contrôle (SLOW et FAST) et de passer automatiquement d'un set de paramètres à l'autre selon l'état de deux signaux d'entrée externes fournis par la machine textile (SLOW EXT et FAST EXT).
- Page 102 Paramètres de contrôle SLOW-FAST Page laissée intentionnellement en blanc SMART MATRIX - 3-22 -...
- Page 103 DISTRIBUTEUR BTSR International S.p.A. Via S. Rita 21057 OLGIATE OLONA (VA) Tel. 0331-323202 Fax 0331-323282 Internet: www.btsr.com REV. 3.0 – 12/11...