Sommaire des Matières pour Hubbell GAI-Tronics Titan
- Page 1 Titan Commander Guide d'installation et mode d'emploi Téléphone Titan (1066) Téléphone Commander (1065) Modèles à clavier standard Doc. Non. 502-20-0100-003 V1. Déc 2006 (CN32148-002)
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Précautions (santé et sécurité) ..............4 Description du produit................. 4 2.1. Modifications par rapport aux versions antérieures ...... 5 2.2. Caractéristiques du Titan ............. 5 2.3. Caractéristiques du Commander..........6 Utilisation / tests ..................6 3.1. Pour effectuer recevoir des appels..........6 3.2. - Page 3 7.3. Configuration des options............22 Service client .................... 24 Caractéristiques techniques ..............25 Déclaration de conformité CE..............27 Titan, Commander, clavier standard...
-
Page 4: Précautions (Santé Et Sécurité)
Précautions (santé et sécurité) ▲ La sécurité de l'utilisateur et de l'installateur dépendra de l'isolation du réseau téléphonique et non pas de la mise à la terre du boîtier ▲ La porte à ressort (modèle Titan seulement, le cas échéant) peut se refermer rapidement. -
Page 5: Modifications Par Rapport Aux Versions Antérieures
2.1. Modifications par rapport aux versions antérieures Ce manuel décrit une gamme de modèles qui ont été mis à niveau et commercialisés depuis avril 2005. Pour les installateurs familiers des produits GAI-Tronics, les modifications ou additions sont les suivantes : •... -
Page 6: Caractéristiques Du Commander
options de combinés, configurations de clavier, couleurs et boîtiers, qui se déclinent autour qu'une plaque frontale commune. La plupart des Titans sont équipés d'une porte à ressort robuste, mais nous proposons également des modèles sans porte, ainsi qu'à plaque frontale seule, pour montage encastré. -
Page 7: Fonction Touche S
Décrochez le combiné, appuyez sur la touche LR pour rappeler le dernier numéro composé. 3.3. Fonction touche S (versions à 15 et 18 touches seulement) La fonction de la touche S est définie par un cavalier, sur le circuit imprimé (voir la section 7.3.3) ;... -
Page 8: Installation
Installation 4.1. Généralités IMPORTANT Il conviendra de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que de l’eau ou un autre fluide quel qu’il soit ne contamine les composants internes du téléphone durant le déballage, la préparation et l’installation sous conditions climatiques adverses ou par négligence. - Page 9 CÂBLE DE LA RINGER SONNERIE CABLE CÂBLE DU HANDSET RINGER CABLE COMBINÉ SONNERIE BOÎTIER ARRIÈRE ABS BACKBOX CÂBLE DU HOOKSWITCH CROCHET CABLE 4 VIS DE FIXATION DU BOÎTIER 4 OFF BACKBOX ARRIÈRE MOUNTING SCREWS CON 5 - CONTACT POUR CROCHET CON 1 - BORNIER PRINCIPAL CON 1 - MAIN CON 5 - ADDITIONAL HOOK...
-
Page 10: Commander
4.4. Commander Toutes les connexions et les réglages optionnels se trouvent sur le circuit imprimé qui se trouve à l'intérieur du boîtier avant. CON 7 CON 3-4 CON 2 CON 7 CON 3-4 CON 2 (CONTACT CROCHET) (COMBINÉ) (SONNERIE) (HOOK SWITCH) (HANDSET) (RINGER) HOOKSWITCH... -
Page 11: Méthodes De Fixation Et Dimensions
Méthodes de fixation et dimensions 5.1. Généralités IMPORTANT Les détails d'installation diffèrent entre les gammes TITAN et COMMANDER - assurez-vous de savoir quel produit vous installez et reportez-vous aux sections correspondantes ci-dessous. Avant l'installation du téléphone, vérifiez les positions d'acheminement des câbles et les caractéristiques requises. -
Page 12: Fixation Murale
5.2.1 Fixation murale 1. Au moyen d'un outil adéquat, percez 4 trous de fixation dans le boîtier arrière, en veillant à ne pas endommager ni déplacer les manchons en plastique. Seuls quatre des huit trous sont nécessaires - les trous extérieurs sont recommandés. Les trous intérieurs sont prévus pour être compatibles avec les anciens poteaux de fixation et devront être laissés intacts s'ils ne sont pas utilisés. -
Page 13: Fixation Sur Poteau
4. Veillez à ce que les quatre manchons à brides en plastique soient en place et à ce que le boîtier arrière soit soigneusement vissé à la surface afin d'éviter toute pénétration d'eau par les orifices. 5. Terminez l'installation en procédant au branchement des connexions (section 6) et réinstallez la plaque frontale. -
Page 14: Montage Encastré
2. En vérifiant que les presse-étoupes soient positionnés en bas, faites passer un clip de fixation autour de chaque pince de serrage et autour du poteau. Serrez soigneusement. 3. Continuez l'installation en procédant aux branchements requis (section 6) et réinstallez la plaque frontale. 4. -
Page 15: Commander
2. Marquez l'emplacement des orifices sur le mur en fonction des dimensions précisées (155 x 326mm). Si nécessaire, appuyez la plaque frontale contre le mur pour vérifier l'alignement. N'utilisez pas le téléphone comme gabarit pour percer. 3. Percez les trous dans le mur aux positions marquées. Choisissez des vis, chevilles, etc. - Page 16 5.3.1 Fixation murale Pour assurer une parfaite étanchéité du téléphone lors de la fixation murale, l'entrée des câbles devra se faire par le bas, via les presse- étoupes de 20 mm prévus. IMPORTANT : Ne percez pas de trous supplémentaires, sous peine d'invalider votre garantie.
-
Page 17: Installation Sur Bureau/Râtelier
Cet accessoire est prévu pour fixer les téléphones GAI-Tronics sur le côté de poteaux ronds de 100mm à 200mm de diamètre, ou sur des sections carrées ou rectangulaires présentant une surface de fixation de 100mm à 150mm de large. Pour installation à plat sur des surfaces de longueur supérieure à... -
Page 18: Branchements
Pour une utilisation plus pratique, il est possible d'adopter une configuration « en râtelier » ; pour cela, faites pivoter le boîtier frontal de 180° avant de le fixer au boîtier arrière. Les entrées des câbles se feront ainsi par l'arrière du téléphone. 1. -
Page 19: Crochet Supplémentaire
La borne de terre centrale est prévue comme connexion supplémentaire à une terre locale, pour protection accrue contre les courants transitoires générés par la foudre, et n'est pas requise pour l'isolation de l'utilisateur par rapport au réseau téléphonique. Remarque : Les conducteurs devront être de section 0,5mm-2,5mm2 (câble souple) ;... -
Page 20: Programmation Des Numéros Automatiques
SUPPLÉMENTAIRE ADDITIONAL HOOK (CANAL 4) SWITCH CABLE OPTIONNEL (CHANNEL 4) OPTIONAL CÂBLE SONNERIE RINGER CABLE (CANAL 3) (CHANNEL 3) CÂBLE CROCHET HOOK SWITCH CABLE CÂBLE COMBINÉ (CANAL 2) (CHANNEL 2) HANDSET CABLE (CANAL 1) (CHANNEL 1) 7.1. Programmation des numéros automatiques Pour programmer un numéro de composition automatique en mémoire, le téléphone a être raccordé... -
Page 21: Programmation De La Numérotation « Hot Dial
CON 7 CON 3-4 CON 7 CON 3-4 (CONTACT CROCHET) (COMBINÉ) (HOOK SWITCH) (HANDSET) CON 2 (SONNERIE) CON 2 (RINGER) CON 6 CON 6 - CÂBLE TABLEAU CROCHET SUPPLÉMENTAIRE POSITIONS JUMPER ADDITIONAL (OPTIONNEL) CAVALIERS POSITION HOOK CONTACT TABLE (OPTIONAL) PLOTS PROGRAMMING BUTTONS OPTION ON AUTODIALLING... -
Page 22: Configuration Des Options
7.3. Configuration des options Toutes les options configurables par l'utilisateur se règlent au moyen de 7 cavaliers situés sur des plots, et étiquetés HD1 – HD7 (voir diagramme en page 19). 7.3.1 Tableau récapitulatif de position des cavaliers 7.3.2 Minuterie La minuterie est ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE par le cavalier HD7 –... -
Page 23: Composition Par Tonalité Ou Impulsions
autorisés par l'utilisation d'un émetteur de tonalité. Notez que cette fonction doit être ACTIVÉE pour les téléphones hot-dial. La fonction est ACTIVÉE d'usine par défaut. 7.3.5 Rapport marque/espace Lorsque la numérotation par impulsions est sélectionnée (section 7.3.6), le rapport marque/espace est défini par le cavalier HD4 – lorsque celui- ci se trouve sur la gauche, il est réglé... -
Page 24: Service Client
Service client Notre engagement envers vous ne se limite pas à la vente de votre produit GAI-Tronics. Outre la garantie offerte, GAI-Tronics propose différentes formules de maintenance, d'installation et de mise en service ou encore d'assistance technique, des réparations ponctuelles jusqu'aux contrats de maintenance complets. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Spécifications opérationnelles • Systèmes Réseaux de téléphone publics (PSTN) • Autocommutateurs privés (PABX) • Concentrateurs d’infrastructure ferroviaire • Ne convient pas Extensions de cabines publiques à : • Systèmes téléphoniques publics d'urgence (PETS) • Paramètres des Tension sonnerie : 30V à 100V eff., 20Hz à 50Hz lignes •... - Page 26 Conformité aux normes Directives 1999/5/EC – Directive européenne sur les européennes équipements de radiocommunication et les terminaux de télécommunications. Compatibilité EN55022:1998 – équipements informatiques. électromagnétique Caractéristiques des interférences radio. EN55024:1998 – équipements informatiques. Caractéristiques d'immunité. EN 50121-4: 2000 - applications ferroviaires, émissions et immunité...
-
Page 27: Déclaration De Conformité Ce
10. Déclaration de conformité CE Titan, Commander, clavier standard... - Page 28 GAI-TRONICS Une division de Hubbell Ltd. Brunel Drive Stretton Park Burton on Trent DE13 0BZ Angleterre Tél. : 01283 500500 Fax : 01283 500400 www.gai-tronics.co.uk GAI-Tronics mène une politique d'amélioration continue de ses produits, et se réserve, en conséquence, le droit d'en modifier les caractéristiques techniques sans préavis...