Sommaire des Matières pour Pendulum CNT-90
- Page 1 Compteur/Minuteur/Analyseur CNT-90, CNT-91 Calibrateur de fréquence/Analyseur CNT-91R Compteur micro-ondes/Analyseur CNT-90XL Prise en main...
- Page 2 PN 4031 600 90403 Août 2010 - Sixième édition © 2010 Spectracom Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Suède...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction Connecteurs d'entrée principaux en option ....2-4 Introduction ....1-2 Ventilateur . - Page 4 Rapport cyclique ... . 4-4 User Options ... . . 3-8 Temps de montée ... . 4-5 Hold/Run .
-
Page 5: Introduction
Chapitre 1 Introduction... -
Page 6: À Propos De Ce Manuel
Nous vous félicitons d'avoir choisi cet instru- CNT-90. ment. Il vous rendra de précieux services des années durant. Dans un souci de simplification, le CNT-90 sera appelé '90' dans la suite de ce manuel. Vous aimeriez commencer sans tarder ; nous comprenons votre impatience. Pourtant, nous... -
Page 7: Précautions De Sécurité
Introduction Toute ouverture de l'instrument au cours Précautions de sécu- de la période de garantie annule cette ga- rité rantie. Consignes de sécurité Cet instrument a été conçu et testé pour caté- gorie de mesure I, degré de pollution 2, aux ATTENTION : Cette mention apparaît normes EN/IEC 61010-1:2001 et lorsque le non-respect des procé-... -
Page 8: En Cas De Doute Sur La Sécurité
: – Débranchez le câble d'alimentation. – Identifiez clairement l'instrument afin d'empêcher toute utilisation ultérieure. – Avertissez votre représentant Pendulum. Par exemple, un instrument présentant des dommages visibles est dangereux à utiliser. 1-4 Précautions de sécurité... -
Page 9: Préparation Avant L'utilisation
Chapitre 2 Préparation avant l'utilisation... -
Page 10: Déballage
à tionné sur la plaque signalétique. l'encontre du transporteur. Avertissez égale- ment le service commercial ou de service lo- cal de Pendulum si une réparation ou un rem- Consultation du ma- placement devait s'avérer nécessaire. nuel électronique Contenu de l'emballage Vous avez besoin du logiciel Adobe®... -
Page 11: Mise À La Terre
Préparation avant l'utilisation gamme de tension. Son remplacement n'est ATTENTION : La condensation qui se donc pas prévu, quelles que soient les condi- produit lors du déplacement d'un tions d'utilisation. Il n'est d'ailleurs pas instrument d'un endroit chaud vers accessible de l'extérieur. un lieu plus froid peut comporter un risque d'électrocution. -
Page 12: Entrée D'armement Externe
Ventilateur Prise secteur 191125 Sortie réf. Entr. réf. ext. Entr. arm. ext. Conn. GPIB Conn. USB Panneau arrière du CNT-90. est sélectionnée automatiquement en présence Ventilateur d'un signal valable. Le refroidissement est assuré par un ventila- teur à vitesse variable. -
Page 13: Pied Rabattable
Préparation avant l'utilisation Pied rabattable Pied rabattable pour utilisation sur table. Un pied rabattable situé sous le compteur rend son utilisation sur une table plus confortable. Il peut aussi servir de poignée de transport. Adaptateur pour montage en bâti Un kit de montage en bâti est disponible en option. - Page 14 Préparation avant l'utilisation Page vierge. 2-6 Installation...
-
Page 15: Utilisation Du Compteur
Chapitre 3 Utilisation du compteur... -
Page 16: Introduction
Localisez rapidement les éléments dé- crits ci-après sur le panneau avant de votre compteur. Consultez également l'illustration Touches Modes d'affichage Sélect. fonction Sélection auto Entrée context. CNT-90 100ps / 300MHz TIMER / COUNTER / ANALYZE R pendulum TRIG GATE TRIG 0.2 8GHz 300 MHz... -
Page 17: Description Des Touches
Utilisation du compteur ci-contre. Elle vous aidera à localiser plus ra- probablement un résultat de mesure. Dans la pidement les différentes commandes. mesure où les signaux appliqués sont nor- maux, le système AUTOSET assure un ré- glage optimal des niveaux de déclenchement Description des tou- pour chaque combinaison de fonction de me- sure et d'amplitude de signal d'entrée. -
Page 18: Modes D'affichage
Utilisation du compteur niveau supérieur dans l'arborescence, sans STAT/PLOT confirmer les sélections effectuées. Actionnez cette touche pour analyser plusieurs mesures successives par les méthodes statisti- Modes d'affichage ques. Cette touche permet d'accéder aux trois modes d'affichage disponibles : VALUE • Mode Numerical •... -
Page 19: Remote
Utilisation du compteur ses à l'échelle automatiquement d'après les tions, par exemple via les touches contextuel- données mesurées. Les limites, si elles sont les. activées, ainsi que la valeur moyenne actuelle Input A X, sont représentées par des lignes pointillées verticales. -
Page 20: Input B
Utilisation du compteur tuelle située sous le texte, le menu Filter solution supérieure. Vous pouvez changer le Settings s'ouvre (voir ci-dessous). Vous pouvez sélectionner un filtre ana- temps de mesure en indiquant une valeur nu- logique fixé à 100 kHz ou un filtre numé- mérique dans le champ Meas Time ou en aug- rique réglable. -
Page 21: Trigger Hold-Off
Utilisation du compteur Trigger Hold-Off toutefois pas qu'une source de référence ex- terne doit nécessairement être meilleure que Dans ce menu, vous pouvez définir le laps de l'oscillateur de référence interne. L'indicateur temps suivant le début du déclenchement, EXT REF dans le coin supérieur droit de l'af- pendant lequel les conditions d'arrêt de dé- ficheur indique que l'instrument utilise une ré- clenchement sont ignorées. -
Page 22: Math/Limit
Utilisation du compteur • cription plus précise de cette fonction dans le Timeout Time Manuel de l'opérateur. Cette option permet de définir le délai d'attente maximum avant que l'instru- Limits ment n'affiche un résultat zéro (une fois une mesure en suspens terminée). Le délai peut être compris entre 10 ms et 1 000 s. - Page 23 Utilisation du compteur • aider l'opérateur à se souvenir de l'application Bus Type : choisissez le type de bus, correspondante. GPIB ou USB. • GPIB Mode : deux systèmes de com- Les opérations suivantes sont possibles : mande sont possibles, Native ou Com- •...
-
Page 24: Hold/Run
Utilisation du compteur Hold/Run et exposant. Lorsque cette possibilité est of- ferte dans un menu particulier, la touche Cette touche sert à l'armement manuel. La me- contextuelle à l'extrême droite s'intitule EE sure en cours se termine et son résultat reste (Entrer Exposant) et permet d'alterner facile- affiché... -
Page 25: Exercises
Chapitre 4 Exercises... -
Page 26: Préalables
Pour autant tivée que le générateur soit correctement réglé, vous pouvez lire la fréquence (1 MHz) sur Configuration initiale l'afficheur. Autoset Traitement mathé- CNT-90 TIMER / COUNTER / ANALYZE R 100ps / 300MHz pendulum matique intégré TRIG GATE TRIG 0.2 8GHz... -
Page 27: Mesures Rapides
Exercises Dans l'explication suivante, le résultat direct Restaurez les paramètres par défaut, puis ap- du processus de mesure du compteur, non mis puyez deux fois sur AUTOSET dans les deux à l'échelle, est désigné par la variable ' X '. secondes avant d'affiner les réglages jusqu'à... -
Page 28: Mesures De Temps
Exercises Le compteur commence alors à effectuer des Mesures de gigue mesures à très haute vitesse. Appuyez sur la touche STAT/PLOT pour basculer entre les (statistiques) mesures statistiques et la présentation gra- phique du résultat. Vous pouvez effectuer des mesures statistiques portant, par exemple, sur la gigue de largeur Vous pouvez encore augmenter la vitesse de d'impulsions, et ce, directement via le panneau... -
Page 29: Temps De Montée
Exercises (rapport cyclique) de l'onde carrée sur le géné- ' rateur. Le compteur affiche directement le rap- port cyclique sous la forme d'un chiffre com- pris entre 0 et 1. Il n'est pas nécessaire de cal- culer manuellement le rapport cyclique en di- visant la largeur d'impulsions par la période. -
Page 30: Permutation De Canaux
Exercises Intervalle de temps Réglage du Fréquence : 200 Hz générateur : Forme d'onde : carrée Les générateurs de fonctions possèdent sou- vent une sortie TTL à côté de la sortie princi- Symétrie : pale. Nous allons nous en servir. Branchez un Amplitude : 2-5 V câble BNC entre la sortie TTL et l'entrée A du... -
Page 31: Procédure
Exercises ser le compteur mesurer les niveaux Auto, pes ci-dessus, jusqu'à ce que vous ayez ap- puis les stocker en tant que valeurs fixes. puyé sur Save/Recall. – Appuyez sur Recall Setup, puis sélec- Appuyez sur INPUT A, puis vérifiez que tionnez l'emplacement de mémoire où... -
Page 32: Résumé
Exercises lieu à des relevés faussés peuvent être mal in- terprétées par un instrument de test automa- tique, et même provoquer un blocage du logi- ciel de commande. La solution à ce problème est la fonction de temporisation. – Appuyez sur la touche SETTINGS, puis sur Misc ®... -
Page 33: Contacter Un Centre De Service
SE-168 67 Bromma Suède Tél : +46 (0)8 5985 1000 Tél : +1 585 321 5800 Fax : +46 (0)8 5985 1040 Fax : +1 585 321 5219 Email : Email : service@pendulum.se techsupport@spectracomcorp.com Site web : Site web : www.spectracomcorp.com www.spectracomcorp.com... - Page 34 Page vierge.