Manuels Connexes pour Embru 1791-30
Sommaire des Matières pour Embru 1791-30
- Page 1 1791-30 Bedienungsanleitung Tisch 1791-30 Mode dʼemploi Table 1791-30 Istruzioni per l’uso Tavolo...
-
Page 2: Mode Dʼemploi
Tisch 1791-30 und -35 3 Mode dʼemploi Table 1791-30 et -35 6 Istruzioni per l’uso... - Page 3 Tisch 1791-30 und -35 In dieser Bedienungsanleitung wird die Tischmodelle 1791-30 und -35 mit den verschiedenen Ausführungsvarianten beschrieben: Basis: Metallgestell Rahmen aus Quadratrohr 30 oder 35 mm Gestell: Pulverbeschichtet, Höhe fix 74cm Tischformen: 4-eckig, Quadrat Tischplatten: Kunstharz oder Melaminplatten Füsse: Mit Gleiter und Rollen mit Puffer an den breiteren Zargen.
- Page 4 Gebrauch der Produkte A) Tisch lehrerseitig, B) Zwei Schüler heben C) Tische stapeln: ca. 10 cm anheben den Tisch leicht an und Tisch schülerseitig und in Pfeilrichtung an verschieben ihn anheben und auf Tisch neuen Ort stossen. schieben Betrieb der Produkte Stapeln (1) Tisch mit breiter Gestellseite und Rollen anheben (C) und auf anderenTisch schie-...
- Page 5 Der Tisch ist grundsätzlich wartungsfrei (ausgenommen Verschleissteile, diese sind als Original Ersatzteile durch Embru zu ersetzen, wenn Abnutzung besteht). Gewährleistung Die Produkte der Embru-Werke AG werden ständig verbessert und weiterentwickelt. Wir behalten uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor. Information zur Reparatur und Austausch von Teilen Es ist nicht vorgesehen, dass der Anwender selber Reparaturen durchführt.
- Page 6 Table 1791-30 et -35 Ce mode d’emploi décrit les modèles de table 1791-30 et -35 avec les différentes variantes d’utilisation : Base : Cadre métallique en tube carré 30 ou 35 mm Bâti : revêtu par poudre, hauteur fixe 74 cm Formes de table : rectangulaire, carrée...
- Page 7 Utilisation des produits A) Soulever le pupitre B) Deux élèves sou- D) Empilement des ta- côté enseignant, d’envi- lèvent légèrement le bles : soulever la table ron 10 cm et le pousser pupitre et le déplacent. côté élève et la placer dans le sens de la sur une table flèche vers le nouvel...
- Page 8 Informations concernant la réparation et le remplacement de pièces Il n'est pas prévu que l'utilisateur effectue lui-même les réparations. En cas de dommage, le service client d'Embru-Werke AG doit être contacté. Le produit doit être éliminé à la fin de son cycle de vie.
- Page 9 Tavolo 1791-30 e 35 Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono descritti i modelli di tavolo 1791-30 e 35 con le diverse varianti di progettazione: Base: struttura metallica, telaio in tubo a sezione quadrata 30 o 35 mm Telaio: verniciato a polvere, altezza fissa 74 cm...
- Page 10 Utilisation des produits A) L’insegnante deve B) Due studenti alzano D) Impilare i tavoli: sollevare il tavolo di leggermente il tavolo e gli studenti alzano il circa 10 cm e spingerlo lo spostano. tavolo e lo spingono nella nuova posizione sopra al tavolo.
- Page 11 Manutenzione Il tavolo fondamentalmente non richiede manutenzione (ad eccezione delle parti sogget- te a usura, che devono essere sostituite con pezzi di ricambio Embru, in caso di usura). Garanzia I prodotti di Embru-Werke AG vengono costantemente ottimizzati e sviluppati. Ci riservia- mo il diritto di apportare modifiche alla forma, alle attrezzature e alla tecnica.
- Page 12 Embru-Werke AG +41 55 251 11 11 Embru-Werke AG +41 26 662 49 15 Rapperswilerstrasse 33 schule@embru.ch Route de Grandcour 74 ecole@embru.ch CH-8630 Rüti ZH www.embru.ch CH-1530 Payerne VD www.embru.ch...