Publicité
ITALIANO
Descrizione
Modulo riscaldatore dotato di termostato per
posti esterni modulari della serie MTM.
Nota: L'utilizzo del modulo permette di esten-
dere la temperatura di funzionamento dei po-
sti esterni della serie MTM da -25°C a -40°C.
Il dispositivo deve essere alloggiato solo all'in-
terno delle scatole ad incasso: MTMSI2M, MT-
MSI3M, MTMSI4M.
Dati tecnici
Tipo
MTMGT
Alimentazione (V AC/DC)
18
Assorbimento massimo (A)
0,6
Temperatura di
-40 ÷ +55
funzionamento (°C)
Temperatura massima di
~ 30
mantenimento (°C)
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento
vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere
nell'ambiente l'imballaggio e il dispositivo alla fine
del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vi-
genti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti
riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE
SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSI-
ASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
FB00892M4A - ver. 1 - 09/2017
ENGLISH
Description
Heating module with thermostat for MTM-se-
ries modular entry panels.
Note: The module lets you extend the operat-
ing temperature of MTM-series entry panels
from -25°C to -40°C.
The device must be housed only inside re-
cess-mounting boxes: MTMSI2M, MTMSI3M,
MTMSI4M.
Technical data
Type
MTMGT
Power supply (V AC/DC)
18
Maximum draw (A)
0.6
Operating temperature (°C)
-40 ÷ +55
Maximum maintenance
~ 30
temperature (°C)
This product complies with the relevant directives
in force.
Decommissioning and disposal. Dispose of the
packaging and the device at the end of its life cycle
responsibly, in compliance with the laws in force in
the country where the product is used. The recycla-
ble components are marked with a symbol and the
material's ID marker.
THE DATA PRESENTED IN THIS MANUAL MAY BE SUBJECT
TO CHANGE, AT ANY TIME, AND WITHOUT NOTICE.
FRANÇAIS
Description
Module chauffant doté d'un thermostat pour
postes externes modulaires de la série MTM.
Remarque : ce module permet d'étendre la
plage de la température de fonctionnement
des postes externes de la série MTM de
-25°C à -40°C.
Ne loger le dispositif que dans les boîtiers à
encastrer suivants : MTMSI2M, MTMSI3M,
MTMSI4M.
Données techniques
Type
MTMGT
Alimentation (V AC/DC)
18
Absorption maximum (A)
0,6
Température de
-40 à +55
fonctionnement (°C)
Température max. de
~ 30
maintien (°C)
Le produit est conforme aux directives de référence
en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'em-
ballage et le dispositif dans la nature au terme du
cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon
les normes en vigueur dans le pays où le produit est
utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent
sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFI-
CATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
РУССКИЙ
Описание
Модуль подогрева с термостатом для мо-
дульных вызывных панелей серии MTM.
Примечание: использование модуля по-
зволяет расширить диапазон рабочих
температур вызывных панелей серии
MTM до -25°C — -40°C.
Устройство должно устанавливаться исклю-
чительно внутри встраиваемых монтажных
коробок: MTMSI2M, MTMSI3M, MTMSI4M.
Технические характеристики
Модель
MTMGT
Напряжение электропитания
(AC/DC В)
Максимальное потребление (А)
Диапазон рабочих температур
(°C)
Максимальная поддерживаемая
температура (°C)
Изделие соответствует применимым директивам.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и
устройство в окружающую среду. Утилизируйте
их в соответствии с требованиями законодатель-
ства, действующего в стране установки. Компо-
ненты, пригодные для повторного использования,
отмечены специальным символом с обозначени-
ем материала.
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ.
18
0,6
-40 -
+55
~ 30
Publicité
