Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
O
P
T
. 1
P
s o
t i
o i
n
o l
w
r e
a t
s b
p
i o
t n
n i
g
d
o
w
n
a
n
d
e r
p
i o
t n
n i
g
o t
w
a
d r
e r
r a
f o
d
a r
w
. r e
. 2
n I
e s
t r
e r
r a
a t
b
n i
o t
l s
t o
n i
b
a
k c
f o
d
a r
w
. r e
. 3
L
o
w
r e
b
t o
o t
m
a t
s b
n i
o t
s
o l
s t
n i
b
t o
o t
m
. 4
R
v e
r e
e s
p
o r
e c
d
u
e r
o t
e r
m
o
e v
d
v i
d i
. r e
L
o
w
r e
a T
b
B
t o
o t
m
f o
d
a r
w
r e
F
o r
t n
f o
d
a r
5
D
R
A
W
. 1
C
o l
e s
d
a r
w
e
. s r
. 2
P
l u
o l
t u
o
n
p
o
t s
n i
g
s
h
e
f l
s u
n i
g
a h
n
d
e l
h
o
d l
n i
e c
t n
r e
f o
p
o
t s
n i
g
s
h
e
f l
o t
u f
y l l
x e
e t
n
. d
N
t o
: e
D
e
p
e
n
d
n i
g
o
n
h t
e
5
d
a r
w
r e
m
o
d
l e
p
u
c r
h
a
e s
d
y ,
o
r u
m
o
d
l e
m
y a
n
t o
b
e
e
q
u
p i
p
e
d
i w
h t
a
p
o
t s
n i
g
s
h
e
. f l
No. 15224 4/4
10-2011
O I
N
A
L
D
V I
D I
E
R
S
r a
a t
b
f o
d
a r
w
. r e
D
v i
d i
r e
R
e
r a
a t
b
w
r e
s /
h
e
f l
E
R
P
O
S
T
N I
G
S
H
E
L
F
P
o
t s
(800) 383-7414
hirshindustries.com
C
o
m
m
L
t a
r e
l a
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL8000 SERIES™
HL10000 SERIES®
A
j d
s u
a t
b
e l
a c
b
n i
e
. t
D
e
o y
r u
a c
b
n i
c
o
n r
e
) r
r o
l G
d i
e
a
d
u j
a
n
d
p
o r
p
r e
r o
o
h t
r e
m
o
n
y
o
r u
a c
. 1
B
e
s
u
e r
. 2
P
a l
e c
a
e l
e v
s l
d i
- e
o t
o
u
s t
d i
e
f o
w
e r
c n
. h
u T
a c
b
n i
t e
a
n
t I
m
y a
b
e
n
b
a
k c
s
g i l
h
y l t
T
h
e
e r
r a
g
d i l
h t
e
a c
b
n i
t e
D
e
p
e
n
d
n i
g
p
e r
e s
t n
o t
. 3
T
h
e
f
n i
l a
o s
h t
t a
h t
e
r
e
r a
w
h
e l i
m
a c
p r
e
e t
d
s
s
r u
a f
e c
, s
h t
n i
g
s
h
e
f l
. 4
C
h
e
k c
a c
o
n
o y
r u
a c
a
n
d
b
e
e
e v
a
d
u j
t s
m
e
t n
h t
s i
o
p
r e
t a
No. 15224 1/4
N I
S
T
A
L
L
A
T
O I
F
O
R
L
A
T
E
R
A
W
A
R
N
N I
G
r e
i c
l a
i F
e l
A
N
I
M
P
R
O
P
E
R
Y L
N I
S
U
N
S
T
A
B
L
E
O
R
T
P I
O
A
L
L
N I
S
T
R
U
C
T
O I
N
S
N I
S
T
A
L
L
A
T
O I
, N
U
S
E
T
e h
e s
l i f
s e
a
e r
f
r o
t s
r o
n i
n
t o
e r
q
u
e r i
p s
c e
l a i
r p
t o
o c
m
b
u
t s
b i
e l
r o
a h
a z
d r
o
W
E
A
R
S
A
F
E
T
Y
G
L
A
S
R
E
Q
U
R I
E
D
A
D
J
U
C
o l
T
o
l o
r s
q e
r i u
d e
o f
f r
e l i
a
j d
s u
m t
e
: t n
/ 1
" 4
D
i r
e v
o s
k c
t e
r w
n e
h c
/ 1
" 4
D
i r
e v
e
t x
n e
i s
n o
1
4 /
S "
x i
o p
t n i
o s
k c
t e
w
h t i
/ 1
" 4
i r d
e v
A
d
u j
t s
b a
, e l
p o
n e
e
d n
r w
n e
h c
4 2
l "
n o
l g
v e
l e
R
g
d i l
g
d i l
s e
a
e r
p
o r
v
d i
e
d
n i
h t
e
b
a
e s
f o
e
c a
h
p
e
n
d
n i
g
o
n
w
h
c i
h
m
o
d
l e
o y
u
h
v a
, e
t e
m
y a
a h
e v
4
g
d i l
s e
o (
n
e
t a
e
c a
h
2
g
d i l
s e
n i
h t
e
f
o r
n
c t
o
n r
e
s r
f o
h t
e
b
s a
. e
t s
m
e
t n
s i
r c
i t i
a c
f l
r o
a c
b
n i
e
s t
a t
b
i l i
y t
o
p
r e
t a
o i
n
o
l f
c o
, k
n i
e t
l r
c o
, k
d
a r
w
e
s r
o
v
n i
g
e f
t a
r u
s e
h t
t a
m
y a
b
e
p
e r
e s
t n
b
n i
e
. t
a c
b
n i
t e
s i
e
m
p
. y t
2
4
l "
v e
l e
c a
o r
s s
h t
e
f
o r
t n
f o
h t
e
a c
b
n i
t e
o t
s -
d i
. e
A
d
u j
t s
h t
e
f
o r
t n
g
d i l
s e
f
o r
m
h t
e
h t
e
a c
b
n i
t e
s u
n i
g
a
n
a
j d
s u
a t
b
e l
o
p
e
n
e
n
d
n r
h t
e
g
d i l
s e
c
o l
k c
i w
e s
o t
r
i a
e s
h t
e
d
c
o
u
n
e t
c r
o l
k c
i w
e s
o t
o l
w
r e
h t
e
a c
b
n i
e
. t
c e
s e
a s
y r
o t
c
a
t u
o i
s u
y l
t
p i
h t
e
a c
b
n i
t e
o t
m
a
e k
h t
e
f
o r
t n
g
d i l
e
a
d
u j
t s
m
e
n
. s t
s e
a c
n
b
e
a
j d
s u
e t
d
f
o r
m
h t
i e
s n
d i
e
f o
s u
n i
g
a
o s
k c
t e
w
e r
c n
h
i w
h t
a
/ 1
" 4
d
v i r
. e
o
n
o y
r u
m
o
d
l e
a ,
n
c a
e c
s s
h
o
e l
m
y a
b
e
c a
e c
s s
h t
e
e r
r a
g
d i l
e
. s
g
d i l
e
a
d
u j
t s
m
e
t n
s i
o t
a
d
u j
t s
h t
e
g
d i l
s e
f
o r
t n
f o
h t
e
a c
b
n i
t e
s i
h
g i
h
e
t r
a h
n
h t
e
a
n i
a t
n i
n i
g
h t
e
s
d i
e
o t
s
d i
e
e l
e v
n l
s e
. s
O
n
r u
a f
e c
, s
h t
e
f
o r
t n
s i
/ 1
" 4
h
g i
h
. r e
O
n
a h
d r
e
f
o r
t n
s i
/ 1
" 8
h
g i
h
. r e
b
n i
e
f t
r o
p
o r
p
r e
o
p
r e
t a
o i
. n
A
l l
d
a r
w
e
s r
b
n i
e
s t
h
o
u
d l
o
p
e
n
a
n
d
c
o l
e s
s
m
o
o
h t
y l
n
y l
a
g i l
n
e
d
i w
h t
h t
e
f
a r
m
. e
T
h
e
g
d i l
e
a
n
d
e l
e v
n l
e
s s
f o
o y
r u
a c
b
n i
t e
a c
n
f e
e f
t c
o i
. n
N
A
N
D
U
S
E
M
A
N
U
A
L
L
F
L I
E
S
T
A
L
L
E
D
F
L I
E
C
A
B
N I
E
T
C
A
N
B
E
C
O
M
E
V
E
, R
C
A
U
S
N I
G
S
E
R
O I
U
S
N I
J
U
R
Y
F .
O
L
L
O
W
N I
T
H
S I
M
A
N
U
A
L
F
O
R
C
O
R
R
E
C
T
A
N
D
M
A
N I
T
E
N
A
N
C
. E
g
n a
d
i f
n i l
g
n
o
- n
o c
m
b
u
t s
b i
e l
m
a
e t
a i r
s l
h t
t a
d
o
c e
o i t
. n
D
o
n
t o
u
e s
h t
s i
a c
b
n i
t e
o t
s
o t
e r
s u
m
a
e t
a i r
. s l
S
E
S
W
H
E
N
U
S
N I
G
T
O
O
L
S
S
T
M
E
N
T
S
k c
i w
e s
o t
r
i a
e s
e
r a
A
c
e c
s s
h
l o
s e
s e
F
o r
t n
g
d i l
s e
C
o
u
n
e t
c r
o l
k c
i w
e s
o t
o l
w
r e
B
t o
o t
m
d
a r
w
r e
s /
h
e
f l
n
o
s t
h
o
w
n
f
r o
l c
r a
y t i
F
o r
t n
f o
a c
b
n i
t e
W l l a
/ 1
" 8
o t
/ 1
" 4
A
j d
s u
a t
b
e l
g
d i l
s e
Publicité
Sommaire des Matières pour hirsh industries HL1000 Serie
- Page 1 . r e . r e . r e HL1000 SERIES® . r e HL5000 SERIES® l i f n i l a i r e r i l a i o i t HL8000 SERIES™ a i r . s l HL10000 SERIES®...
- Page 2 LOADING AND UNLOADING HANGING FOLDER FRAMES WARNING An improperly loaded or unloaded le There are two hanging folder frames per drawer. cabinet can become unstable or tip over, Recommended ling positions are as follows: causing serious injury. Loading: Positions 1 & 2 - Letter ling (side-to-side) 1.
- Page 3 ’ D É U ’ É r é è i a ’ l è i . r i r é É r é è i à a ’ l è i . r i é s r é É I .
-
Page 4: Chargement Et Déchargement
CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT CADRES POUR DOSSIERS SUSPENDUS ATTENTION Un classeur chargé ou déchargé de manière II y a deux cadres pour dossiers suspendus par tiroir. Nous incorrecte peut devenir instable ou basculer, recommandons de classer les documents comme suit : causant des blessures graves. - Page 5 INSTALACIÓN Y USO DE ARCHIVOS LATERALES DIVISORES OPCIONALES ADVERTENCIA 1. Coloque las lengüetas inferiores apuntando hacia abajo y la Archivero lengüeta posterior apuntando hacia la parte posterior de la gaveta. UN ARCHIVERO INSTALADO INCORRECTAMENTE PUEDE VOLVERSE Lateral INESTABLE Y VOLCARSE, CAUSANDO LESIONES GRAVES. SIGA 2.
- Page 6 CARGADO Y DESCARGADO MARCOS PARA CARPETAS COLGANTES ADVERTENCIA Un archivero cargado o descargado Cada cajón tiene dos marcos para carpetas colgantes. Las inadecuadamente puede volverse inestable posiciones recomendadas de llenado son las siguientes: o volcarse, causando lesiones graves. Posiciones 1 y 2 - Archivo tamaño carta (de lado a lado) Cargado: Posiciones 1 y 4 - Archivo tamaño legal (lado a lado) 1.