Publicité
ZÁKLADNÍ INFORMACE / BASIC INFORMATION / GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN / INFORMATIONS DE BASE /
INFORMACIÓN BÁSICA / INFORMAZIONI GENERALI / ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK
Oproti jiným lamelám jsou žaluzie E-50 plošší, takže po vytažení
CZ
vytvoří nízký paket, který šetří místo a neubírá na světlé výšce
okna. Kromě toho jsou vhodné i k použití do interiéru. Žaluzie
E-50 už při výrobě seřizujeme, díky tomu je na stavbě můžete
instalovat hned po vybalení z krabice. Žaluzie E-50 standardně
vyrobíme do 14 dnů od zadání do výroby. Tyto žaluzie vám pod-
le způsobu ovládání vyrobíme ve variantě E-50M, nebo E-50K.
E-50M má robustnější horní profil, do kterého se vejde motor,
a E-50K má menší horní profil, takže umožňuje ovládání šňůrou.
Vedení lamel vám na přání vyrobíme s lankem nebo bez lanka.
In comparison to the other slats, the E-50 blinds are flatter.
EN
This means that once pulled up, they take up only a small space
which does not reduce the clear height of the window. Also, they
are suitable for the interior. We adjust the E-50 blinds already
during production. That way, all you need to do is unpack and
install them right away. We usually manufacture the E-50 blinds
within 2 weeks as of entry in production. Pursuant to the method
of control, the blinds come in the E-50M or the E-50K type. The
E-50M has a more robust upper profile with room for the engine,
the E-50K has a smaller upper profile and can be thus controlled
by a string. Pursuant to the customer's wish, the slats guide is
made with or without a string.
| 2
ŽALUZIE NEVA s.r.o. / Háj 370, 798 12 Kralice na Hané, Czech Republic / www.neva.eu
Im Vergleich zu anderen Lamellen sind die Raffstoren E-50 fla-
DE
cher, so dass sie im hochgefahrenen Zustand eine niedrige Pa-
kethöhe aufweisen und die lichte Höhe nicht vermindern. Au-
ßerdem sind sie auch für Innenräume geeignet. Die Raffstoren
E-50 werden standardmäßig innerhalb von 14 Tagen nach Ein-
gabe hergestellt. Sie werden je nach der Bedienungsart in der
Ausführung E-50M oder E-50K geliefert. Die Ausführung E-50M
hat einen robusteren Tragkanal, in das ein Motor hineinpasst,
die Ausführung E-50K hat einen kleineren Tragkanal, das eine
Bedienung mit der Schnur ermöglicht. Die Führung von Lamel-
len erfolgt auf Wunsch mit oder ohne Seil.
À la différence des autres lames, celles des stores E-50 sont
FR
plus plates et permettent donc de minimiser la hauteur du pa-
quet de lames. Vous gagnez donc en place et ne réduisez pas la
hauteur lumiére de votre fenêtre. Elles peuvent aussi être uti-
lisées en intérieur. Le délai de fabrication standard des stores
E-50 est de 14 jours à compter de la commande. Ces stores
extérieurs sont proposés en version E-50M ou E-50K selon le
mode de commande choisi. E-50M est équipé d'un profilé su-
périeur robuste qui abrite un moteur alors que le modèle E-50K
avec profilé supérieur plus étroit qui permet la commande par
une corde. Le guidage des lames peut être assuré au choix avec
ou sans câble.
Publicité
