Sommaire des Matières pour ECKELMANN VDD 500
- Page 1 Notice d'instructions Affichage de température VDD 500 Virtus Data Display 08.11.2022 Doku 1.1...
- Page 2 Droit d'auteur : Tous droits d'utilisation, de valorisation, de développement, de cession et de réalisation de copie de quelque type que ce soit sont réservés à la société Eckelmann AG. Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées,...
-
Page 3: Table Des Matières
Fonctions du VDD 500 ..........................10 Comparaison VDD 500 vs. BT 30 ......................12 Installation et mise en service du VDD 500 ....................14 Restrictions UA 400 E / UA 401 E / UA 410 E ..................16 Affectation des broches et des bornes VDD 500 ...................17 Mise hors service et mise au rebut......................21... -
Page 4: Conventions
1 Conventions 1.1 Signes et symboles utilisés Explication des signaux d’avertissement, symboles et marquages texte utilisés dans les manuels d’utilisation et de service : • DANGER DANGER Les remarques accompagnées du symbole et / ou de la mention d’avertissement DANGER mettent en garde contre les situations entraînant des blessures mortelles ou graves si elles ne sont pas respectées ! * • MISE EN GARDE MISE EN GARDE Les remarques accompagnées du symbole et / ou de la mention d’avertissement AVERTISSEMENT ... -
Page 5: Explication Concernant Les ' Indications De Sécurité Et De Danger
DANGER Attention, tension électrique dangereuse ! Danger de mort par électrocution ! Attention à la présence de tensions perturbatrices au niveau des entrées et sorties numériques ! Aucun(e) raccord/prise de l’appareil ne doit être branché(e), retiré(e) et/ou câblé(e) s’il/elle n’est pas hors tension. Une remarque générale se compose de deux éléments : le symbole accompagné de texte (éventuellement avec une REMARQUE) et le texte de de la remarque : Exemple : REMARQUE Le manuel d’utilisation actuel est disponible en ligne sur la plate-forme de documentation électronique Eckelmann E°EDP sous www.eckelmann.de/elds. 08.11.2022 5/23... -
Page 6: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Le présent manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Il doit se trouver à proximité de la commande et être conservé pour toute utilisation ultérieure afin de pouvoir être consulté en cas de besoin. Le manuel d’utilisation doit être rendu accessible en permanence au personnel de maintenance et de commande afin d'éviter toute erreur de manipulation. -
Page 7: Exclusion De Garantie En Cas De Non-Respect
ATTENTION Mise en garde contre les détériorations ! L'expérience a montré que le transfert de messages d'erreur ne fonctionne pas encore (pas de connexion Internet, pas de liaison téléphonique etc.) lors de la mise en service. Dans de tels cas, il est vivement recommandé... -
Page 8: Utilisation Conforme
2.3 Utilisation conforme Le VDD 500 est conçu pour être utilisé comme afficheur de température et sont prévues pour être utilisées dans des installations frigorifiques industrielles, conformément au cadre de fonctionnement fixé par les notices d'utilisation et aux conditions ambiantes telles qu'elles y sont décrites également. -
Page 9: Éléments Et Modules Menacés De Charges Électrostatiques (Emce)
DGUV prescription 3 - Prescription relative à la prescription des accidents Installations électriques et outils d’exploitation (anciennement : BGV A3 - Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit / prescription professionnelle relative à la sécurité et àa la santé lors du travail) • DIN Deutsches Institut für Normung e.V.(Insitut de normalisation allemand) • EGB Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente oder Baugruppen(Éléments et modules menacés de charges électrostatiques) • E°EDP/EDP Eckelmann AG: Plate-forme électronique de documentation • ESD Electro-static discharge (Electro Sensitive Devices) • IEC International Electric Committee • VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.(Association des industries de l’électrotechnique, de l’électronique et des tecniques d’information) 08.11.2022 9/23... -
Page 10: Fonctions Du Vdd 500
3 Fonctions du VDD 500 L'afficheur de température à LED blanches VDD 500 (Virtus Daten Display) a été conçu pour un montage en façade, par exemple dans les panneaux de meubles frigorifiques. L'écran affiche la température d'une sonde de température attribuée à l'une des deux zones de température dans la plage comprise entre -50 °C et ... - Page 11 - Longueur de câble maximale de 30 m (distances plus longues sur demande). - Ne peut pas être utilisé simultanément avec le BT 300 et / ou le BT - Le régulateur de poste froid et les VDD 500 raccordés ne peuvent être configurés que via un centre de système relié au bus CAN.
-
Page 12: Comparaison Vdd 500 Vs. Bt 30
3.1 Comparaison VDD 500 vs. BT 30 VDD 500 BT 30 (pour les détails, voir le mode d'emploi BT 30 / BT300) Dimensions 62 x 29,4 mm, détails voir chapitre Caractéristiques 62 x 37 mm techniques VDD 500 Lisibilité... - Page 13 échéant, 1x borne pour boucler le blindage. Autre solution : Serre-câbles Longueur de câble Max. 30 m : 1..4x VDD 500 Max. 480 m : 1x BT 30 et 1x BT 300 Remarque : En raison du système, le BT 300 ne peut Max.
-
Page 14: Installation Et Mise En Service Du Vdd 500
DIP à 9 pôles et à partir de la version >=V3.20, le micrologiciel actuel pour l'UA 4xx E est disponible dans l'EDP. Les afficheurs de température VDD 500 ne peuvent être configurés que par un centre de système (E) connecté au bus CAN ! Éteindre le régulateur, le débrancher de l'alimentation (A). - Page 15 7. Après le « scan VDD », les sondes de température du régulateur de poste froid peuvent maintenant être affectées aux affichages de température VDD 500 raccordés. Conseil pratique : Dans la pratique, on utilise généralement deux afficheurs de température - un pour chaque zone de température - pour afficher les températures de l'air de retour R4.1 et R4.2 (F). Si nécessaire, deux autres afficheurs de température peuvent être installés pour indiquer, par exemple, les...
-
Page 16: Restrictions Ua 400 E / Ua 401 E / Ua 410 E
Ne peut pas être utilisé en même temps que le BT 300 et / ou le BT • Le régulateur de poste froid et les VDD 500 raccordés ne peuvent être configurés qu'à partir d'un centre de système connecté au bus CAN. Conseil pratique : Configuration d'un régulateur de poste froid UA 4xx E avec un élément de commande BT 300 - le cas échéant,... -
Page 17: Affectation Des Broches Et Des Bornes Vdd 500
(étoile) ne sont pas autorisées ! • Au dernier afficheur de température VDD 500 (F) ou à la fin de la ligne, une résistance de terminaison de 120 ohms* doit être raccordée entre les bornes A- et B+ au moyen d'embouts TWIN, le blindage restant dans le câble. -
Page 18: Occupation Des Bornes
• Ce n'est qu'à la fin de la ligne (sur le dernier affichage de température VDD 500) qu'il faut monter une résistance de terminaison de 120 ohms. Instruction de montage : Introduire respectivement une extrémité de la résistance terminale 120 ohms et un fil (A- marron / B+ blanc) avec l'embout TWIN fourni. - Page 19 Exemples de raccordement du VDD 500 à l'UA 4xx E • Variante 1 : Régulateur de poste froid UA 400 E / UA 410 E Deux zones de température - standard Chaque zone dispose d'un afficheur de température pour l'air de retour par exemple (R4.1/R4.2) •...
- Page 20 Conseil pratique / recommandation : si les afficheurs de température VDD 500 sont déjà montés en usine dans un meuble frigorifique, il convient de prévoir deux borniers à 4 pôles pour faciliter le raccordement : A : Le câblage provient de l'interface DISPLAY du régulateur de poste froid ou d'un autre afficheur de température VDD 500.
-
Page 21: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
à la fin de sa durée de vie. Veuillez vous adresser à votre conseiller clientèle de la société Eckelmann AG afin de faire reprendre l'appareil et de le soumettre à une élimination conforme. Veuillez vous informer sur la législation locale concernant le tri sélectif des déchets électriques et électroniques et des batteries. -
Page 22: Caractéristiques Techniques Vdd 500
7 Caractéristiques techniques VDD 500 VDD 500 Données électriques Tension de service Via l'interface DISPLAY du régulateur de poste froid. Voir le chapitre Fonctions du VDD 500 pour connaître les régulateurs supportés. Interface de données Plage d'affichage de la température -50 °C ... -
Page 23: Références Et Accessoires
8 Références et accessoires Modèle Description Référence VDD 500 Afficheur de température VDD 500 KGLVDD500E Pour régulateur de poste froid UA 4xx E*, accessoires de montage inclus : • 1x connecteur femelle à 6 pôles pour le raccordement à l'interface DISPLAY •...