Table des Matières
Publicité
1.
MARQUAGE CE - CE MARK ............................................................................................................................... 3
2.
UTILISATION ET ENTRETIEN - USE & MAINTENANCE ................................................................................... 3
3.
INFORMATIONS GENERALES - GENERAL INFORMATIONS .......................................................................... 4
4.
CERTIFICAT DE QUALITE - QUALITY SYSTEM ................................................................................................ 4
DECLARATION CE CONFORMITE ET FICHE D'ESSAI - CE DECLARATION OF CONFORMITY .................. 4
5.
6.
SYMBOLES DE SECURITE - SAFETY SIGNS .................................................................................................... 5
7.
NORMES DE SECURITE A RESPECTER - SAFETY RULES TO BE COMPLIED ............................................. 5
AVANT D'UTILISER LA MACHINE - BEFORE USING THE MACHINE .............................................................. 5
7.1
MISE À LA TERRE - EARTHING ARRANGEMENTS ......................................................................................... 6
7.2
7.2.1
EXIGENCES - REQUIREMENTS ................................................................................................................ 6
REMARQUES - COMMENTARY ................................................................................................................ 7
7.2.2
7.3
PENDANT LA MAINTENANCE - DURING THE MAINTENANCE ....................................................................... 9
PENDANT LA PHASE DE TRANSPORT - DURING THE TRANSPORT ............................................................ 9
7.4
8.
INFORMATIONS GENERALES DE DANGER - GENERAL DANGER INFORMATIONS ................................... 9
8.1
RISQUE D'ELECTROCUTION - DANGER OF ELECTROCUTION .................................................................... 9
8.2
RISQUE D'ACCROCHAGE - DANGER OF ENTANGLE ..................................................................................... 9
8.3
WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING REFUELING OPERATIONS .................................................. 10
8.4
BRUYANCE - NOISE ........................................................................................................................................ 10
8.5
GAZ D'ECHAPPEMENT - EXHAUST GASES .................................................................................................. 10
DANGER DE PROLIFÉRATION BACTÉRIENNE - DANGER OF BACTERIA DEVELOPMENT ...................... 10
8.6
PERIODE D'INACTIVITE - PERIOD OF INACTIVITY ....................................................................................... 10
9.
ÉLIMINATION EN FIN DE VIE - DISPOSAL AS WASTE ................................................................................. 11
10.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL SPECIFICATION .......................................................... 12
11.
DENTIFICATION DES COMPOSANTS - COMPONENTS IDENTIFICATION .................................................. 13
12.
VERSIONE STANDARD - STANDARD VERSIONS ........................................................................................ 13
12.1
VERSION DOUBLE SATELLITE - DOUBLE SATELLITE VERSION ................................................................ 14
12.2
MANUEL D'INSTRUCTIONS - OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................ 15
13.
TRANSPORT - TRANSPORT .......................................................................................................................... 15
13.1
13.2
BRANCHEMENT ELECTRIQUE - ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................... 15
13.2.1
15
13.2.2
BRANCHEMENT AU MOTEUR GENERATEUR - CONNECTING TO A GENERATING SET.................. 16
AVERTISSEMENTS - REMARKS .................................................................................................................... 16
13.3
UTILISATION DU NEBULISATEUR - USING THE NEBULIZER ...................................................................... 17
14.
VIDAGE DU RESERVOIR - TANK EMPTYING ................................................................................................ 20
14.1
VERSION DS (DOUBLE SATELLITE) - DS (DOUBLE SATELLITE) VERSION .............................................. 20
15.
15.1
16.
ENTRETIEN DE ROUTINE - ORDINARY MAINTENANCE ............................................................................... 22
NETTOYAGE DES FILTRES A EAU - WATER FILTER CLEANING ................................................................ 22
16.1
NETTOYAGE DES BUSES - NOZZLES CLEANING ........................................................................................ 22
16.2
NETTOYAGE DU FILTRE A EAU - INLET WATER FILTER CLEANING .......................................................... 23
16.3
LUBRIFICATION DE LA POMPE - PUMP OIL LEVEL ...................................................................................... 23
16.4
VIDAGE DE L'EAU DU CIRCUIT - EMPTYING WATER CIRCUIT ................................................................... 24
16.5
17.
GUIDE POUR RESOUDRE LES PROBLEMES - TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................. 25
17.1
PROBLEMES PRINCIPAUX - MAIN TROUBLES ............................................................................................. 25
MINI DF A&R
INDEX - INDEX
.8) - USING MODE (
F
VOIR
IG
2
F
.8) ............................................................. 20
SEE
IG
TL127-01-01-00
25-03-2022
Publicité
Table des Matières
