Wacom INF-A068 Information De Produit

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(INF-A068, INF-A069, 1UF5550Z-WCM)

Important Product Information

Informations importantes sur le produit

Información importante sobre el producto

Informações importantes sobre o produto

製品に関する重要なお知らせ

중요한 제품 정보

重要產品資訊

重要产品信息

Wacom wireless accessory kit-ASI1

2012/10/25

19:36:21

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Wacom INF-A068

Page 1 (INF-A068, INF-A069, 1UF5550Z-WCM) Important Product Information Informations importantes sur le produit Información importante sobre el producto Informações importantes sobre o produto 製品に関する重要なお知らせ 중요한 제품 정보 重要產品資訊重要产品信息 Wacom wireless accessory kit-ASI1 2012/10/25 19:36:21...
Page 2 If the tablet and/or the wireless components get wet, remove the battery from the tablet, stop using it and contact your local distributor or the regional Wacom customer support center. • Do not insert foreign materials into the USB port or any other opening of this tablet.
Page 3 Wacom does not accept any liability for direct or consequential damages. For details, please refer to your Warranty.
Page 4 • Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations. SPECIFICATIONS Wireless module (INF-A068) Physical size (W x H x D) 7. x 5.5 x 6 mm (1.07 x 1.00 x 0. in) (approximate)
Page 5 10 degrees F) up to 1 year :-0 to +0 degrees C (- to 68 degrees F) Operating relative humidity 0 % to 80 % non-condensing Storage relative humidity 0 % to 90 % non-condensing Wacom wireless accessory kit-ASI5 2012/10/25 19:36:21...
Page 6: Environmental Compliance
If the interference stops, it was probably caused by the equipment. If the equipment does cause interference to radio or television reception, you may be able to correct the interference by using one or more of the following measures: Wacom wireless accessory kit-ASI6 2012/10/25 19:36:21...
Page 7: Industry Canada (Canada Only)
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE) The Wireless module and the Wireless receiver, models INF-A068 and INF-A069 has been tested and found to comply with IDA standards. Compliances with IDA Standards...
Page 8: Avertissements
Wacom de votre région. • N'insérez pas de corps étranger dans le port USB ou dans toute autre ouverture de cette tablette.
Page 9: Précautions De Sécurité Pour Les Batteries Lithium-Ion
écarter tout risque d'interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement d'autres appareils électroniques. Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects. Pour plus de détails, reportez-vous à votre contrat de garantie.
Page 10 Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie à l'aide d'un extincteur à poudre sèche ou avec de l'eau. • Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect des lois et réglementations locales. Wacom wireless accessory kit-ASI10 2012/10/25 19:36:22...
Page 11: Récepteur Sans Fil (Inf-A069)
SPÉCIFICATIONS Module sans fil (INF-A068) Dimensions (L x H x D) env. 7, x 5,5 x 6 mm Poids env. g Bande de fréquence RF , GHz ISM Distance nominale de 10 m environ, sans interférence communication Température de fonctionnement 5 °C à...
Page 12 mois : -0 à +0 °C jusqu'à 1 an : -0 à +0 °C Humidité relative (fonctionnement) 0 % à 80 % sans condensation Humidité relative (stockage) 0 % à 90 % sans condensation Wacom wireless accessory kit-ASI12 2012/10/25 19:36:22...
Page 13: Conformité Avec Les Normes Environnementales
Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage des batteries rechargeables usagées, appelez le 1-800-8-887 (numéro gratuit), ou rendez-vous sur http://www.rbrc.org/ ou sur http://www.wacom.com/ ewaste. Attention : ne manipulez pas une batterie Li-Ion endommagée ou présentant une fuite. DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ...
Page 14: Industrie Canada (Canada Uniquement)
Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. Déclaration FCC relative à l'exposition aux radiofréquences : Cet équipement est conforme aux limites de la FCC relatives à...
Page 15 Wacom de su zona. • No introduzca materiales extraños en el puerto USB ni en ninguna otra abertura de esta tableta.
Page 16 • Utilice sólo una batería Wacom específica para su producto. • Si el producto se calienta demasiado o emite un olor inusual durante la carga de la batería, desconecte inmediatamente el cable USB (si lo está...
Page 17 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y () este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Wacom wireless accessory kit-ASI17 2012/10/25 19:36:22...
Page 18 ESPECIFICACIONES Módulo inalámbrico (INF-A068) Dimensiones (An x Al x P) 7, x 5,5 x 6 mm (1,07 x 1 x 0, pulg.), aproximadamente Peso g (aproximado) Banda de frecuencia RF , GHz ISM Distancia de comunicación nominal 10 m (aproximada, sin interferencias) Temperatura de funcionamiento De 5 a 0 °C (de 1 a 10 °F)
Page 19 1 año: de -0 a +0 grados centígrados Humedad relativa de De 0 % a 80 % sin condensación funcionamiento Humedad relativa de De 0 % a 90 % sin condensación almacenamiento Wacom wireless accessory kit-ASI19 2012/10/25 19:36:22...
Page 20 água, remova a bateria da mesa gráfica, interrompa o uso e entre em contato com o distribuidor local ou com a central de suporte ao cliente Wacom da sua região. • Não insira nenhum objeto não apropriado na porta USB nem em outra abertura da mesa gráfica.
Page 21 A Wacom não se responsabiliza por danos diretos ou indiretos. Consulte a sua Garantia para obter mais detalhes. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO...
Page 22 Em caso de incêndio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor químico seco ou com água. • Recicle baterias em conformidade com a recomendação do fabricante e cumprindo com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis. Wacom wireless accessory kit-ASI22 2012/10/25 19:36:22...
Page 23: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Módulo sem fio (INF-A068) Dimensões (L x A x D) 7, x 5,5 x 6 mm (1,07 x 1,00 x 0, pol), aproximadamente Peso g (aprox.) Banda de frequência RF , GHz ISM Distância de comunicação 10 m (aproximadamente, sem nominal interferência)
Page 24 Até meses: de -0 °C a +0 °C Até 1 ano: de -0 °C a +0 °C Umidade relativa de operação 0 % a 80 % sem condensação Umidade relativa de 0 % a 90 % sem condensação armazenamento Wacom wireless accessory kit-ASI24 2012/10/25 19:36:22...
Page 25 本製品を水や液体で濡らさないでください。製品や各デバイスに液体をこぼさないようご注意ください。故障や感電の原因となります。本製品が水などの液体で濡れた場合には、使用を中止してください。その後、販売店またはワコムサポートセンターにご連絡ください。 • USB ポートやその他の開口部に異物を入れないでください。USB ポートやその他の開口部に金属片や異物が入ると、故障や発熱、感電の原因となることがあります。注意 • 無線装置の使用は、多くの国で規制されています。無線タブレットを携行して旅行する場合には、必ず目的地の国の規制に該当するかどうかを確認してください。 • 無線信号を用いた製品は航空機などに搭載されている装置と干渉しますので、飛行機内では、すべての無線装置をオフにするよう義務づけられています。離陸、移動、着陸時には、ワイヤレスモジュールのスイッチを切るか、タブレットからワイヤレスモジュールを外して、無線信号を止めてください。 • 非常に高い信頼性を必要とする施設のコントロールシステムや、無線装置の使用が干渉を引き起こす場所では無線装置を使わないでください ; 無線タブレットは他の電子機器と干渉を起こしたり故障を引き起こす可能性があります。あるいは、他の無線装置の影響でタブレットの誤動作を引き起こすかもしれません。使用が禁止される所では、他の電子装置との干渉を防ぐため、ワイヤレスモジュールの電源を切ってください。弊社は、損害賠償に対するいかなる責任も認めません。保証規定の詳細については保証書を参照してください。 Wacom wireless accessory kit-ASI25 2012/10/25 19:36:22...
Page 26 • 専用のワコム製電池のみを使用してください。製品の破損、火災またはけがの原因となることがあります。専用品以外の電池をお使いになった場合の損害は、保証の対象外となりますのでご注意ください。 • 製品が異常に熱くなったりへんな臭いがする場合、USB 接続ケーブルを使用中であれば直ちにケーブルを抜き、電源を OFF にして電池を本体から外してください。その後ワコムサポートセンターにお問い合わせください。 • ご使用済みの電池は、本書「充電式電池の収集・リサイクルについて」に従って適切にリサイクルしてください。 • 電池はお子様の手の届かない所に保管し、使用済みの電池は速やかにリサイクルしてください。電池をリサイクルする場合には、金属類の入ったポケットや容器に入れて運ばないでください。ポケットや容器の中で金属類が電池の端子と接触すると、電池がショートしてけがや火災の原因となることがあります。金属類との接触を防ぐために、電池の端子を粘着テープなどで保護することをお勧めします。 • 電池から液体や蒸気が漏れた場合、触ったり飲み込んだり、眼に入らないように注意してください。ちりや蒸気を吸い込まないようにしてください。電池液が直接肌に触れた場合、その部分を直ちに水と石鹸で洗い流してください。飲み込んだ場合はすぐに病院で診察を受けてください。万一電池液が眼に入った場合、眼をこすらないでください。直ちに大量の水を使って眼を洗ってください。15 分以上眼を洗い流した後、病院で診察を受けてください。電池から漏れた蒸気を吸い込んだ場合、新鮮な空気のある場所に移動してください。その後、必要に応じて病院で診察を受けてください。 Wacom wireless accessory kit-ASI26 2012/10/25 19:36:22...
Page 27 USB Type A 通信距離約 10 m ( 干渉しない環境 ) 動作温度 5 ～ 40 ° C 保存温度 -20 ～ +60 ° C 動作湿度 30 % ～ 80 % （結露なし）保存湿度 30 % ～ 90 % （結露なし） Wacom wireless accessory kit-ASI27 2012/10/25 19:36:22...
Page 28 3 ヶ月以内：-20 ～ +40 ℃ 1 ヶ年以内：-20 ～ +20 ℃ 動作湿度 30 % ～ 80 % （結露なし）保存湿度 30 % ～ 90 % （結露なし）充電式電池の収集・リサイクルについてリチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になったリチウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。充電式電池の収集・リサイクル及びリサイクル協力店に関する問い合わせ先：一般社団法人 JBRC ホームページ http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html Wacom wireless accessory kit-ASI28 2012/10/25 19:36:22...
Page 29 本機を使用する前に、近くで「他の無線局※」が運用されていないことを確認してください。 • 万一、本機と「他の無線局」の間に電波干渉が発生した場合には、速やかに本機の使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波の発射を停止）してください。 • 不明な点、その他電波干渉が発生した場合など何かお困りのことが起きた時は、ワコムサポートセンターまでお問い合わせください。 ※ 「他の無線局」とは、本製品と同じ 2.4 GHz 帯を使用する産業・科学・医療機器のほか、他の同種無線局、工場の生産ラインなどで使用される免許を要する移動体識別用構内無線局、免許を要しない特定小電力無線局、アマチュア無線局を示します。電波障害自主規制等についてこの装置は、クラス B 情報装置です。この装置は、家庭環境で使用されていることを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を起こすことがあります。取扱説明書にしたがって正しい取り扱いをしてください。 VCCI-B Wacom wireless accessory kit-ASI29 2012/10/25 19:36:22...
Page 30 듈 옆쪽의 전원 단추를 눌러 타블렛 무선 신호를 꺼서 다른 전자 장치 를 방해하거나 다른 전자 장치 고장의 원인이 되지 않도록 하십시오 . 와콤은 직접적 또는 결과적 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 자세한 내용은 보증서를 참조하십시오 . Wacom wireless accessory kit-ASI30 2012/10/25 19:36:23...
Page 31 제품을 휴대하고 여행할 경우 리튬 이온 배터리에 적용될 수 있는 비행 또는 여행 제한이 있는지 확인하십시오 . • 배터리 화재가 일어나면 , 건조 화학 소화기나 물을 사용해 불을 꺼주십시오 . • 제조업체가 권장하는 대로 배터리를 재활용하고 현지 법규를 모두 따 르십시오 . Wacom wireless accessory kit-ASI31 2012/10/25 19:36:23...
Page 32 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것 . l) 60 ℃이상의 고온에 노출하지 말 것 m) 습기에 접촉되지 않도록 할 것 사양 무선 모듈 (INF-A068) 크기 ( 폭 x 높이 x 길이 ) 약 27.2 x 25.5 x 6 mm 중량...
Page 33 보관 온도 -20 ~ +60 ° C 장기간 보존 온도 1 개월 : -20 ° C~+50 ° C 3 개월 : -20 ° C~+40 ° C 1 년 : -20 ° C~+20 ° C Wacom wireless accessory kit-ASI33 2012/10/25 19:36:23...
Page 34 상호명 : Wacom Co.,Ltd. 기자재의 명칭 ( 모델명 ) : 무선데이터 통신시스템용 무선기기 (INF-A068) 제조연월 : 별도표시 제조자 / 제조국가 : WACOM CO., LTD. / Thailand 기자재의 명칭 ( 모델명 ) : 무선데이터 통신시스템용 무선기기 (INF-A069) 상호명 : Wacom Co.,Ltd.
Page 35 停止使用並聯絡當地零售商或當地的 Wacom 消費者支援中心。 • 請勿將異物插入 USB 埠或本數位板的其他任何開啟部位，可能會導致產品發生故障或引發火災，或導致觸電。注意 • 大多數國家對使用無線裝置設有規範。如果您攜帶無線數位板去旅行，請確認目的地國家適用於該產品的限制法規。 • 使用無線訊號的產品會干擾商用飛機上的設備，法規要求在搭乘飛機時關閉所有無線裝置。按下數位板無線模組側面的電源按鈕，以關閉數位板無線訊號（電池狀態指示燈會熄滅），在飛機起飛、過境或降落時請勿開啟無線模組。 • 在設施控制系統或可靠性要求極高或使用無線裝置會造成干擾的環境中，請勿使用無線裝置。無線數位板可能會干擾或導致其他電子裝置故障，或其他無線裝置會干擾或導致數位板故障。在禁止使用無線產品的場所，按下數位板無線模組側面的電源按鈕，以關閉數位板無線訊號，避免干擾或導致其他電子裝置故障。Wacom 公司不對任何直接或間接損害負責。如需詳細資訊，請參閱您的保固。可充電式電池的安全注意事項 • 請勿以任何方式破壞電池。將電池刺穿、重壓、加熱、接觸水分或火源、拆卸、造成接頭短路或以其他方式濫用電池，可能會導致電池爆炸或起火，且有引起火災或人員受傷的危險。 • 如果掉落，請立即更換電池。即使無明顯損傷，也可能仍“傷”及內部。若將掉落的電池重新裝回數位板，可能會發生漏液或短路以及產品損壞。 Wacom wireless accessory kit-ASI35 2012/10/25 19:36:23...
Page 36 RF 2.4 GHz ISM 通訊距離約 10 m（無干擾）工作溫度 5° C 至 40° C 存放溫度 -20° C 至 +60° C 工作相對濕度 30 % 至 80 % 無凝結存放相對濕度 30 % 至 90 % 無凝結 Wacom wireless accessory kit-ASI36 2012/10/25 19:36:23...
Page 37 -20° C 至 +60° C 長期存放溫度 1 個月內：-20° C 至 +50° C 3 個月內：-20° C 至 +40° C 1 年內：-20° C 至 +20° C 工作相對濕度 30 % 至 80 % 無凝結存放相對濕度 30 % 至 90 % 無凝結 Wacom wireless accessory kit-ASI37 2012/10/25 19:36:23...
Page 38 台灣廢棄物處置方法台灣電池警告台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第 15 條的乾電池製造或進口公司在用於銷售、贈品或促銷的電池上用回收標誌作指示。請聯絡有資格的台灣回收公司進行妥善的電池處置。请回收利用使用后的电池 Wacom wireless accessory kit-ASI38 2012/10/25 19:36:23...
Page 39 请勿在本数位板的 USB 端口或任何开口处插入异物。否则可能会导致产品发生故障或着火，并且可能发生触电。注意 • 大部分国家都制定了有关无线设备使用的规范。如果携带无线数位板出行，请与相关主管部门确认目的地国家对于本产品有哪些限制可能适用。 • 使用无线信号的产品可能会与商用飞行器上的设备发生干扰，法律规定乘坐飞机旅行时所有无线设备应关闭。按下数位板无线模块侧面的电源按钮（电池状态指示灯将熄灭），关闭数位板无线信号，并且不要在起飞、转机或着陆时打开。 • 请勿在设备控制系统中或者在要求极高稳定性的其它环境下，或者使用无线设备可能会造成干扰的地方使用无线设备。无线数位板可能会干扰或造成其它电子设备故障，或者其它无线设备可能会干扰或造成数位板故障。禁止使用无线产品时，请按下数位板无线模块侧面的电源按钮将数位板无线信号关闭，以防止干扰或造成其它电子设备故障。对因此而造成的直接或间接损坏，Wacom 概不承担任何责任。详情请参见保修书。可充电电池的安全注意事项 • 不要以任何方式粗暴使用电池。穿刺、压碾、加热、丢入水中或火中、拆解、使端子短路或其它粗暴的使用方式会导致电池爆炸或着火，从而可能引起火灾或人身伤害。 • 如果电池掉落，请立即更换。尽管外部形态没有任何异常，内部也可能发生损坏。如果将掉落的电池安装到数位板中，则电池可能会漏液或短 Wacom wireless accessory kit-ASI39 2012/10/25 19:36:23...
Page 40 路，从而损坏产品。 • 不要使用外部形态有任何异常的电池。形态异常的电池可能会裂开、产生热量、冒烟或着火。 • 请只使用您的产品指定的 Wacom 电池。切勿尝试在本产品内使用或为其他电池充电。 • 如果电池充电时本产品过热或散发出异味，请立即断开 USB 电缆的连接（如正使用）并关闭产品。请联系 Wacom 技术支持中心以获取帮助（参考技术支持选项）。 • 请按照电池制造商的建议并符合适用的警示信息正确处理旧电池。 • 处理电池时，请勿将其放在可能有金属物体的口袋或容器内。如果运输不当，使金属物体接触到电池的端子，电池可能会短路，从而引起火灾或造成人身伤害。我们建议您用胶带将电池的端子贴上使其绝缘，以防止接触到金属物体。 • 如果电池出现泄漏，请勿触碰、吞服或使液体进入眼睛内。请勿吸入粉尘或蒸汽。如果发生皮肤接触，请立即用肥皂和水清洗接触部位。如果吞服，请立即寻求医生帮助。如果电池液进入了眼睛，请勿揉眼。请立即用大量清水冲洗眼睛至少 15 分钟，并寻求医生帮助。如果不小心吸入，请移动到新鲜空气处，如果需要，请寻求医生帮助。 • 如果您需要携带本产品出行，请确保查看您目的地国家对于锂离子电池的使用规定中有哪些关于乘坐飞机或旅行的禁止条款。 •...
Page 41 长期存放温度不超过 1 个月：-20 ℃ 至 +50 ℃ 不超过 3 个月：-20 ℃ 至 +40 ℃ 不超过 1 年：-20 ℃ 至 +20 ℃ 工作相对湿度 30 % 至 80 %，无冷凝存放相对湿度 30 % 至 90 %，无冷凝 Wacom wireless accessory kit-ASI41 2012/10/25 19:36:23...
Page 42 ○ ○ PCBA 无线接收器 : ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外壳印刷品 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 标签 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。 Wacom wireless accessory kit-ASI42 2012/10/25 19:36:23...
Page 43 Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM) Put the Malaysia (SIRIM) labels here. INF-A068 INF-A069 Wacom wireless accessory kit-ASI43 2012/10/25 19:36:23...
Page 44 Wacom est une marque déposée de Wacom Co., Ltd. © 01 Wacom Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Wacom es una marca comercial registrada de Wacom Co., Ltd. © 01 Wacom Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Wacom é marca registrada da Wacom Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Inf-a069 1uf553450z-wcm