1. Manuels
  2. Marques
  3. 4F Maschinentechnik Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Limpar FWB-A01
  6. Notice d'emploi

4F Maschinentechnik Limpar FWB-A01 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'emploi
Limpar Brosse à mauvaise herbe turbo
Langue de la notice d'emploi originale : allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
4F Maschinentechnik GmbH
Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden
Tél. : +49 (0) 5446 9970 40, Fax: +49 (0) 5446 9970 42
E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de
© 4F Maschinentechnik GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 4F Maschinentechnik Limpar FWB-A01

  • Page 1 Langue de la notice d'emploi originale : allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure ! 4F Maschinentechnik GmbH Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden Tél. : +49 (0) 5446 9970 40, Fax: +49 (0) 5446 9970 42 E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de © 4F Maschinentechnik GmbH...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Cher lecteur, chère lectrice, Cette notice d'emploi fournit toutes les informations nécessaires à une utilisation sécurisée de la brosse à mauvaise herbe turbo. La brosse à mauvaise herbe turbo a été conçue et fabriquée conformément à l'état actuel de la technique et aux règles techniques de sécurité...
  • Page 3 De plus, veuillez respecter la notice d'emploi du fabricant du moteur. Vous la trouverez dans l'emballage de la brosse à mauvaise herbe. 4F Maschinentechnik GmbH n'endosse aucune responsabilité pour la notice d'emploi du fabricant du moteur. Explication des symboles, des sigles et des données indicatives Pour une meilleure compréhension, les règles suivantes ont été...
  • Page 4 Avant-propos PRUDENCE !  Il existe une situation potentiellement dangereuse, laquelle peut entraîner des blessures minimes ou légères ou des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. ATTENTION ! Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. REMARQUE donne des conseils et des recommandations utiles, ainsi que des...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Préambule ................2 Sommaire ................. 5 1 Sécurité ................7 1.1 Utilisation conforme ............. 7 1.2 Utilisation non-conforme ..........8 1.3 Observation du produit ..........8 1.4 Exigences relatives au personnel ........ 9 1.5 Zone de danger ............9 1.6 Vêtements de travail ..........
  • Page 6 Sommaire 4.2 Balayage ..............23 4.2.1 Démarrer le moteur .......... 23 4.2.2 Arrêter le moteur ..........24 4.2.3 Réglage latéral de la brosse à mauvaise herbe ..........24 5 Maintenance et entretien ..........25 5.1 Consignes de sécurité pour la maintenance et l'entretien ...............

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité 1 Sécurité La condition préalable à un fonctionnement sécurisé et sans panne de la brosse à mauvaise herbe est la connaissance des consignes et dispositions légales de sécurité. Vous devez donc lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser la machine et respecter les consignes et avertissements indiqués.

  • Page 8: Utilisation Non-Conforme

    Sécurité 1.2 Utilisation non conforme Toute utilisation qui diffère de celle décrite au paragraphe 1.1 est considérée comme non-conforme. La brosse à mauvaise herbe n'est pas utilisée de façon conforme si, par ex.  elle est utilisée pour nettoyer des surfaces non stabilisées, par ex.

  • Page 9: Exigences Relatives Au Personnel

    Sécurité 1.4 Exigences relatives au personnel La manipulation de la brosse à mauvaise herbe est uniquement autorisée aux personnes qui :  sont âgées de 16 ans révolus ;  disposent capacités physiques mentales nécessaires ;  ont lu et assimilé cette notice d'emploi, ...
  • Page 10 Sécurité REMARQUE En inclinant la brosse à mauvaise herbe vers la gauche, la modification d'orientation s'applique également à la zone à risques. Illustration 1 : Zone à risques Page 10 de 33 19.02.2015 Brosse à mauvaise herbe turbo...

  • Page 11: Vêtements De Travail

    Sécurité 1.6 Vêtements de travail AVERTISSEMENT ! Des vêtements de travail amples et inadaptés, des foulards, des cravates et des écharpes peuvent se prendre et se coincer dans la brosse à mauvaise herbe. Des graves blessures peuvent survenir. C'est pourquoi : ...

  • Page 12: Prescriptions De Sécurité Et De Prévention Des Accidents

    Sécurité 1.8 Prescriptions de sécurité et de prévention des accidents Respecter les consignes suivantes pour éviter des dégâts corporels et matériels. En outre, en cas d'utilisation commerciale, vous devez respecter les consignes de sécurité et de prévention des accidents de l'association professionnelle. ...

  • Page 13: Élimination

    Sécurité  Respecter les étiquettes de sécurité qui se trouvent sur la brosse à mauvaise herbe. Elles ne doivent pas être retirées. Si elles deviennent illisibles ou si elles se sont détachées, elles doivent être remplacées (signification des étiquettes : cf.

  • Page 14: Panneaux De Sécurité Sur La Brosse À Mauvaise Herbe

    Sécurité 1.10 Panneaux de sécurité sur la brosse à mauvaise herbe Avertissement ! Risque de blessures en cas d'absence d'identification des zones dangereuses. Les étiquettes apposées sur la brosse à mauvaise herbe contiennent des mises en garde relatives à des dangers déterminés, ainsi que des consignes pour une utilisation correcte.

  • Page 15: Description

    Description 2 Description Les surfaces renforcées à l'extérieur des locaux fermés sont nettoyées de la mauvaise herbe avec la force motorisée de la brosse à mauvaise herbe turbo. La machine se compose d'un carter en tôle d'acier sur lequel un moteur à...

  • Page 16: Aperçu

    Description 2.2 Aperçu Capot de protection Manette de l'entraînement de la brosse Levier de réglage latéral brosse Protection contre les projections Levier de régulation de l'accélération et arrêt du moteur Tête de brosse Barre des brosses Tresses métalliques Illustration 3 : éléments de construction et éléments de commande Page 16 de 33 19.02.2015 Brosse à...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Description 2.3 Caractéristiques techniques Dimensions, poids, moteurs Largeur de travail 37 cm Poids 48 kg Moteur Honda GCV 160 Vibrations de la balayeuse au niveau des mains et des bras Valeur totale de vibration = 6,8 m (moteur Honda) Émission de bruit de la balayeuse Niveau de puissance acoustique = 95 dB(A)/1pW (moteur Honda)

  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service 3 Mise en service PRUDENCE ! Risques de blessures et de dégâts matériels en cas d'assemblage incorrect de la brosse à mauvaise herbe. C'est pourquoi :  La complétion et tous les réglages nécessaires, y compris la marche d'essai, font partie intégrante de la livraison et doivent être assurés par le revendeur spécialisé...

  • Page 19: Montage De La Protection Contre Les Projections

    Mise en service 3.3 Montage de la protection contre les projections Pour le montage de la protection contre les projections, respecter l'illustration 3, page 16. PRUDENCE ! Risque de blessures et de dommages matériels lors du montage de la protection contre les projections ou de l'utilisation de la brosse à...

  • Page 20: Utilisation

    Utilisation 4 Utilisation Avant l'utilisation, veuillez également lire impérativement les consignes du chapitre Sécurité (cf. chapitre 1, page 7) ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure lors du fonctionnement de la brosse à mauvaise herbe. Les pièces projetées peuvent toucher des personnes se trouvant dans la zone à...
  • Page 21 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en présence de dispositifs de protection et de sécurité démontés ou défectueux. Si les dispositifs de protection et de sécurité sont transformés, contournés ou démontés, ils ne remplissent plus leur fonction. C'est pourquoi : ...

  • Page 22: Préparatifs

    Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque d'intoxication et de dégâts matériels en cas de stationnement de la brosse à mauvaise herbe encore chaude dans des espaces clos. Il existe un risque d'intoxication et d'explosion en cas de stationnement de la brosse à mauvaise herbe dans des espaces clos lorsqu'elle est encore chaude du fait des vapeurs d'essence.

  • Page 23: Balayage

    Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure et de dégâts matériels en cas de remplissage de carburant durant le fonctionnement. Si du carburant s'écoule dans le moteur chaud et dans l'échappement, vapeurs combustibles facilement inflammables se forment. C'est pourquoi :  Vous devez couper le moteur (cf. section 4.2.2, page 24). ...

  • Page 24: Arrêter Le Moteur

    Utilisation 4.2.2 Arrêter le moteur  Pousser le levier de réglage de l'accélération en position « Stop » jusqu'à ce que le moteur s'arrête.  Fermer le robinet de carburant (si existant). 4.2.3 Réglage latéral de la brosse à mauvaise herbe Pour éliminer les mauvaises herbes sur les bordures, la brosse peut être inclinée vers la gauche.

  • Page 25: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien 5 Maintenance et entretien 5.1 Consignes de sécurité pour la maintenance et l'entretien Avant maintenance, lire impérativement chapitre « Sécurité » (cf. chapitre 1, page 7). AVERTISSEMENT ! Si d'autres personnes mettent la brosse à mauvaise herbe en marche de façon inopinée, il existe des risques de blessures multiples.

  • Page 26: Travaux De Maintenance Réguliers

    Maintenance et entretien DANGER ! En cas d'utilisation de pièces de rechange de valeur inférieure, des dégâts corporels et matériels peuvent survenir. En cas d'utilisation de pièces de rechange non originales ou de pièces de rechange et d'accessoires qui n'ont pas été homologués par le fabricant, celui-ci décline toute responsabilité...

  • Page 27: Comptes Rendus De Maintenance

    Maintenance et entretien 5.2.2 Comptes rendus de maintenance Indiquer les travaux de maintenance effectués dans le tableau prévu à cet effet. (cf. section 5.3, page 31). Ainsi, le déroulement de la maintenance est clair. Pour les comptes rendus relatifs à la machine qui sortent de ce cadre, il est recommandé...

  • Page 28: Nettoyer La Brosse À Mauvaise Herbe

    Maintenance et entretien Câble Bowden du levier de réglage de l'accélération  Placer le levier de réglage de l'accélération sur « Choke ».  Régler le levier de réglage de l'accélération sur « Stop » et, pour ce faire, observer le contre-levier situé sur le carburateur (cf.

  • Page 29: Remplacer Les Tresses Métalliques

    Maintenance et entretien 5.2.6 Remplacer les tresses métalliques Pour le remplacement des tresses métalliques, respecter l'illustration 4, page 30. AVERTISSEMENT ! Un remplacement incorrect des tresses métalliques peut causer des blessures graves et des dégâts matériels. C'est pourquoi :  remplacement tresses métalliques...
  • Page 30 Maintenance et entretien Tresses métalliques Levier Têtes de vis en laiton Tête de brosse Illustration 4 : Tête de brosse et levier Page 30 de 33 19.02.2015 Brosse à mauvaise herbe turbo...

  • Page 31: Justificatifs De Maintenance Et D'entretien

    Maintenance et entretien 5.3 Justificatifs de maintenance et d'entretien Travaux de maintenance effectués Date Signature Remarques / travaux effectués Brosse à mauvaise herbe turbo 19.02.2015 Page 31 de 33...

  • Page 32: Mise Hors-Service Et Conservation

    Mise hors-service et conservation 6 Mise hors-service et conservation En cas de questions relatives à la mise hors-service et à la conservation, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. 7 Dysfonctionnements et dépannage AVERTISSEMENT ! Risque de blessures graves en cas d'exécution incorrecte des travaux de réparation.

  • Page 33: Déclaration De Conformité

    Brosse à mauvaise herbe turbo Modèles : FWB-A01 Fabricant : Société : 4F Maschinentechnik GmbH Adresse : Am Gasspeicher 6 49453 Rehden (Allemagne) Nous attestons de la conformité de la machine avec les autres directives applicables ci-après : Compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) Normes harmonisées utilisées :...

Table des Matières