Sommaire des Matières pour Sinclair MV-FBI Serie
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MULTI VARIABLE Unités en position radiateur ou sous le plafond DC inverter MV-FxxBI...
- Page 2 Traduction du manuel d NOTE IMPORTANTE: Lisez attentivement le présent manuel avant de procéder...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Instructions de sécurité ......................3 2 Nomenclature ......................... 4 3 Utilisation de la télécommande .................... 5 Touches sur la télécommande ..................5 Indicateurs de l'écran de la télécommande ..............5 Fonctions des touches de la télécommande ..............6 Fonction appelée par appui simultané... -
Page 4: Réfrigérant
Lisez attentivement les consignes d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. L'appareil contient le réfrigérant inflammable R32. Lisez attentivement les consignes d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Lisez attentivement les consignes d'installation avant de procéder à la mise en place de l'appareil. Lisez attentivement les consignes de dépannage avant de procéder à une intervention sur l'appareil. -
Page 5: Instructions De Sécurité
1 Instructions de sécurité Ce symbole indique que l'application des procédés non conformes peut AVERTISSEMENT! causer la mort ou des blessures graves. Ce symbole indique que l'application des procédés non conformes peut entraîner ATTENTION des dommages corporels ou matériels. AVERTISSEMENT! ... -
Page 6: Nomenclature
2 Nomenclature Unité intérieure Sortie d'air Alimentation Entrée d'air 1. Volet de direction du flux d'air 2. Filtre à air 3. Télécommande filaire 4. Télécommande sans fil 5. Ruban adhésif Unité extérieure 6. Tuyau d'évacuation Entrée d'air 7. Tuyau du gaz 8. -
Page 7: Utilisation De La Télécommande
3 Utilisation de la télécommande 3.1 Touches sur la télécommande Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) Touche MODE (Mode de fonctionnement) Touche +/− (Incrémentation/Décrémentation) Touche FAN (Ventilateur) Touche I FEEL (Mesure de température par la télécommande) Touche (Fonction Santé) Touche (Fonction Ventilation) Touche (Direction du flux d'air) Touche CLOCK (Horloge) 10. -
Page 8: Fonctions Des Touches De La Télécommande
3.3 Fonctions des touches de la télécommande Note: Cette télécommande est universelle et peut être utilisée avec les climatiseurs dotés de nombreuses fonctionnalités. Si l'appareil ne dispose pas de fonctionnalité requise, il n'y a pas d'opération correspondante si vous appuyez sur la touche associée à cette fonction de la télécommande. - Page 9 Note: Pour éviter de souffler l'air froid dans la pièce immédiatement après le choix du mode Chauffage, l'unité intérieure démarrera la ventilation avec un retard de 1–5 minutes (ce retard sera fonction de la température ambiante de la pièce). ...
- Page 10 Touche (Ventilation) Appuyez cette touche pour activer/désactiver la fonction Ventilation (AIR). Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. Touche (Direction du flux d'air) En appuyant sur cette touche, vous pouvez régler la direction du flux d'air vers le haut ou vers le bas.
- Page 11 clignoter. Appuyez les touches + ou − pour régler le temps du démarrage. Chaque fois que vous appuyez une des touches + ou −, le réglage de l'heure augmente ou diminue de 1 minute. Maintenez les touches + ou − enfoncées plus de 2 secondes, pour modifier l'heure rapidement.
-
Page 12: Fonction Appelée Par Appui Simultané Des Touches
Aucun affichage Lorsque vous choisissez, à l'aide de la télécommande, le symbole ou, au contraire, vous ne faites aucun choix d'affichage de température, l'écran de l'unité intérieure affichera la température de consigne. Lorsque vous choisissez, à l'aide de la télécommande, le symbole , l'écran de l'unité... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
Ainsi, si vous appuyez une touche de la télécommande, le symbole clignotera trois fois et aucun signal ne sera transmis à l'unité du climatiseur. Changement de l'unité de la température affichée. Sur une unité arrêtée, il est possible de changer l'affichage en °C ou °F en appuyant simultanément sur les touches −... -
Page 14: Préparation De L'installation
4 Préparation de l'installation 4.1 Accessoires standard Ci-après la liste des accessoires fournis en standard. Vous les utilisez si le besoin en est. Tableau 1: Accessoires de l’unité intérieure N° Quantité Utilisé pour Forme Pour la fixation de la Écrou avec rondelle suspension de la caisse de l'unité... -
Page 15: Tuyaux De Raccordement
Climatiseur en position radiateur Dimensions en mm Climatiseur mural sous le plafond Fig. 2 4. Installez l'unité à un endroit permettant de facilement mettre en place le tuyau d'évacuation. 5. Pour une facilité des opérations d'entretien, il faut laisser le maximum de place entre l'unité et le plafond. -
Page 16: Raccordement Électrique
L'épaisseur de la paroi du tube devrait être de 0,5–1,0 mm et le tube doit supporter une pression de 6,0 MPa. L'efficacité du refroidissement et du chauffage baisse avec la longueur du tuyau de raccordement. 4.4 Raccordement électrique La section des câbles et le courant nominal des fusibles Tableau 3: Courant nominal du Section minimale du... -
Page 17: Installation Des Unités
5 Installation des unités 5.1 Installation de l'unité intérieure 5.1.1 Dimensions de l'unité intérieure AVERTISSEMENT: La structure de l’endroit de l’installation doit supporter cinq fois le poids de l'unité intérieure et ne doit pas augmenter le taux de vibrations et de bruit. ... -
Page 18: Préparation De L'installation De L'unité Intérieure
5.1.2 Préparation de l'Installation de l'unité intérieure 1. Ouvrez la grille d'arrivé d'air et les caches des boulons et dévissez-les. 2. Relâchez les agrafes au niveau des trois positions identifiées. 3. Libérez le cliquet central et enlevez le capot avant. 4. -
Page 19: Horizontalité
Climatiseur mural sous le plafond Plafond Boulon de suspension Écrou Rondelle grower Support Ecrou Capot latéral gauche Capot latéral droit Fig. 6 6. Mettez en place les capots latéraux droit et gauche. 5.1.4 Horizontalité Après l'installation, vérifiez l’horizontalité de l'unité à l'aide d'un niveau à bulle, comme indiqué sur l'image ci-dessous. -
Page 20: Cintrage De Tuyaux
Fig. 8 5.2.2 Cintrage de tuyaux 1. Les tuyaux peuvent être cintrés à la main. Faites attention à ne pas casser ou déformer le tuyau. Pour rajouter de la longueur, déroulez le tuyau. Fig. 9 2. Ne tentez jamais de couder à un rayon supérieur à 90°. 3. - Page 21 N'enlevez l'écrou de raccord qu'au moment de raccordement du tuyau pour empêcher la poussière et les impuretés de pénétrer à l'intérieur. Pour raccorder le tuyau à l'unité, servez-vous de deux clés - une clé normale pour tenir en place et une clé...
-
Page 22: Raccordement Du Tuyau À L'unité Extérieure
5.2.4 Raccordement du tuyau à l'unité extérieure Introduisez l'écrou de raccord du tuyau de raccordement sur Tuyau du gaz Tuyau du la sortie de la vanne de l'unité extérieure. Le procédé de liquide montage est identique que celui de l'unité intérieure. Raccordement du tuyau Vanne 3 voies... -
Page 23: Enlèvement De L'air Des Tuyaux Et Test D'étanchéité
2. Lorsque l'unité extérieure est installée plus bas que l'unité intérieure a) Le ruban sur les tuyaux doit être appliqué du bas vers le haut. Coude b) Tous les tuyaux sont attachés les uns aux autres avec du ruban, coudés et fixés au mur à l'aide des supports- attaches. -
Page 24: Installation Du Tuyau D'évacuation
By-pass manomètre Manomètre (basse pression) Manomètre (haute pression) Vanne (basse pression) Vanne (haute pression) Tuyau de raccordement Tuyau de raccordement (direction de l'unité intérieure) Couvercle Vanne du Manomètre (basse pression) liquide Manomètre (haute pression) Distributeur Vanne du Sortie de vidange Vanne de la pompe à... -
Page 25: Installation Des Tuyaux D'évacuation
4. Raccordez le flexible d'évacuation (la figure 20). a) Le flexible d'évacuation doit être incliné vers le bas. b) Éviter toute courbure empêchant l'évacuation facile de l'eau. c) Ne pas mettre l'extrémité libre dans de l'eau Fig. 20 5.4.2 Installation des tuyaux d'évacuation 1. -
Page 26: Tuyau Par La Droite
Note: Installez le flexible d'évacuation avec une inclinaison vers le bas, comme indiqué sur l'image ci- après. Flexible d'évacuation 1. Tuyau par le bas à droite 1. Tuyau par le bas à droite 2. 2. Tuyau par la droite Fig. 24 5.4.4 Test des tuyaux d'évacuation 1. - Page 27 L'installation de l'unité doit respecter les réglementations en vigueur pour garantir le fonctionnement fiable du climatiseur dans des conditions de sécurité. Le disjoncteur doit impérativement être installé. conformément à la règlementation en vigueur. ATTENTION Le branchement électrique individuel du propriétaire doit être dimensionné pour couvrir les alimentations de tous les consommateurs y compris celle du climatiseur.
- Page 28 3. Le procédé de fixation du câble de raccordement et le câble d'alimentation à l'aide d'une attache Après avoir passé le câble de raccordement, fixez le câble à l'aide de l'attache (fig. 28) AVERTISSEMENT: Avant de commencer les travaux, vérifiez que les unités intérieure et extérieure sont bien hors tension.
- Page 29 Le câble d'alimentation doit être attaché sur les borniers à l'aide des vis. Une installation incorrecte peut causer l'incendie. Le cordon d'alimentation mal branché peut être la cause des dommages sur le climatiseur. Branchez le câble de raccordement de l'unité intérieure comme indiqué dans la figure 29. ...
-
Page 30: Installation Des Commandes
6 Installation des commandes Voir les instructions de la Notice d'installation de la commande. 7 Marche d'essais 7.1 Marche d'essais et réalisation des tests 7.1.1 Codes d'erreur et diagnostic Tableau 7: Codes de Numéro Panne panne Protection haute pression compresseur Protection antigel unité... -
Page 31: Informations Sur Les Indicateurs Du Panneau De L'unité Intérieure
7.1.2 Informations sur les indicateurs du panneau de l'unité intérieure Fig. 31 État de l'indicateur: Indicateur POWER: L'indicateur est allumé sur une unité sous tension, l'indicateur est éteint sur une unité hors tension. Indicateur COOL: L'indicateur est allumé... -
Page 32: Diagnostic De Problèmes Et Entretien
8 Diagnostic de problèmes et entretien 8.1 Diagnostic de problèmes Si votre climatiseur ne fonctionne pas bien ou il est en panne, avant d'appeler un spécialiste, vérifiez les points suivants: Tableau 9: Dysfonctionnement Causes possibles Erreur d'alimentation. Les fuites électriques, le fusible disjoncte le climatiseur. L'unité... -
Page 33: Entretien Régulier
8.2 Entretien régulier AVERTISSEMENT: Avant de procéder au nettoyage, disjoncter l'appareil et coupez l'alimentation. Dans le cas contraire, vous risquez un choc électrique. Protégez l'unité contre l'humidité pour éviter le risque du choc électrique. Il ne faut jamais rincer l'équipement à... - Page 34 612 00 Brno Česká republika Appel gratuit: +420 800 100 285 www.sinclair-solutions.com Ventes: info@sinclair-solutions.com, tel.: +420 541 590 140, fax: +420 541 590 124 SAV: servis@sinclair .cz , tel.: +420 541 590 150, fax: +420 541 590 153 Commandes: brno-fakturace@sinclair .cz...