Télécharger
Partager
Imprimer la page
Keysight Technologies U1190A Serie Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Technologies Manuels
  4. Testeurs de câbles
  5. U1190A Série
  6. Guide rapide
Keysight Technologies U1190A Serie Guide Rapide

Keysight Technologies U1190A Serie Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight U1190A Series
Handheld Clamp Meter
Quick Start
Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Keysight Technologies U1190A Serie

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies U1190A Serie

  • Page 1 Keysight U1190A Series Handheld Clamp Meter Quick Start Guide...
  • Page 2 Contacting Keysight Safety symbols www.keysight.com/find/assist Earth (ground) terminal (worldwide contact information for repair and service) Equipment protected Safety Information throughout by double insulation or reinforced This meter is safety-certified in insulation compliance with EN 61010-1 (IEC 61010-1:2001 and IEC/EN Caution, risk of electric 61010-2-032:2002) for a CAT III shock 600 V and CAT IV 300 V pollution...
  • Page 3 Verify that you received the following items in the shipment of your clamp meter: 4 Test leads with 4 mm tips 4 1.5 V AAA alkaline battery 4 K-type thermocouple (only for U1194A) 4 Soft carrying case 4 Certificate of Calibration If any item is missing or damaged, keep the shipping materials and contact the nearest Keysight Sales Office.
  • Page 4 Install the Batteries Your clamp meter is powered by two 1.5 V AAA alkaline batteries (included with the shipment). 1 Turn the clamp meter OFF and remove the test leads from the terminals. 2 Loosen the screw on the battery cover with a suitable Phillips screwdriver.
  • Page 5 Power ON the Clamp Meter To power ON your clamp meter, turn the rotary switch from the OFF position to any other position. Using the Wire Separator and Hook Mesh of wires or cables 1 Open the clamp 2 Separate the 3 Secure the jaw slightly to desired wire or...
  • Page 6 The Clamp Meter at a Glance Clamp jaw Jaw markings Hold/MaxMin button Rotary switch Display screen Function buttons Input terminals Front view Flashlight Hand guard Handle Battery cover Rear view Keysight U1190A Series Quick Start Guide...
  • Page 7 Understanding the Rotary Switch Some rotary switch positions have a shifted NOTE function printed in orange. Press to switch between the shifted and primary function. Functions shown Legend U1194A U1193A U1192A U1191A in the primary d isplay AC A DC A Frequency (current path) AC V Frequency (voltage path)
  • Page 8 Understanding the Function Buttons Key response when pressed for: Legend Less than 1 second More than 1 second Freezes the present reading in Records the maximum, the display. minimum, or average value. Switches between the primary shifted functions. Turns the LED flashlight on or Turns the LCD backlight on or off.
  • Page 9 Non-contact voltage detector (Vsense) Voltage source If the presence of AC voltage is sensed, the clamp meter’s beeper will sound. Press to change the Vsense sensitivity from Hi.SE (high sensitivity) to Lo.SE (low sensitivity) and vice versa. Voltage could still be present even if there is no alert WARNING indication.
  • Page 10 Performing Measurements Current measurement Conductor Press the handle to open the clamp jaw. Clamp around a conductor and ensure that the conductor fits the markings on the clamp jaw. Press to cycle between AC current, DC current, or to read the frequency of the AC current.
  • Page 11 Current Current flow flow Correct Incorrect AC voltage measurement Voltage source Set up your clamp meter to measure AC voltage as shown. Probe the test points and read the display. Press to measure the frequency of the AC voltage source. Keysight U1190A Series Quick Start Guide...
  • Page 12 DC voltage measurement Voltage source Set up your clamp meter to measure DC voltage as shown. Probe the test points and read the display. Keysight U1190A Series Quick Start Guide...
  • Page 13 Resistance measurement Resistor Set up your clamp meter to measure resistance as shown. Probe the test points and read the display. To avoid possible damage to your clamp meter or to CAUTION the equipment under test, disconnect the circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring resistance or testing for continuity.
  • Page 14 Continuity test OPEN CLOSED Set up your clamp meter to test for continuity as shown. Press to switch to the continuity test function ( is shown on the display). The beeper will sound and the backlight will flash NOTE when the circuit-under-test is shorted. Keysight U1190A Series Quick Start Guide...
  • Page 15 Diode test Forward-bias diode Set up your clamp meter to test diodes as shown. Probe the test points and read the display. This test sends a current through a semiconductor NOTE junction, and then measures the junction’s voltage drop. A good diode allows current to flow in one direction only.
  • Page 16 Capacitance measurement Capacitor Set up your clamp meter to measure capacitance as shown. Press to switch to the capacitance measurement function. To avoid possible damage to the clamp meter or to CAUTION the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring capacitance.
  • Page 17 Temperature measurement (U1194A only) Heat source K-type thermocouple probe The clamp meter uses a type-K thermocouple probe for measuring temperature. Press switch to the temperature measurement function. Do not connect the thermocouple to electrically live WARNING circuits. Doing so will potentially cause fire or electric shock.
  • Page 18 μ Current measurement up to A (U1194A only) Voltage source LOAD Voltage source LOAD Set up your clamp meter to measure low current as shown. Press to switch to the current measurement function. Always use the proper function, range, and terminals WARNING for current measurements.
  • Page 19 Keysight série U1190A Pince multimètre portable Guide de mise en route...
  • Page 20 Contacter Keysight correspondante n’est pas exécutée correctement, il peut www.keysight.com/find/assist y avoir un risque grave, voire (contacts pour la réparation et la mortel pour les personnes. maintenance au niveau mondial) En présence d’une mention AVERTISSEMENT, il convient de Informations relatives à la s’interrompre tant que les sécurité...
  • Page 21 Assurez-vous d'avoir reçu les articles suivants avec la livraison de votre pince multimètre : 4 Cordons de mesure avec embouts de 4 mm 4 Pile alcaline AAA 1,5 V 4 Adaptateur thermocouple type K (seulement pour U1194A) 4 Housse de transport 4 Certificat d'étalonnage Au cas où...
  • Page 22 Installation des batteries Votre pince multimètre est alimenté par deux piles alcalines AAA de 1,5 V (incluse dans la livraison). 1 Arrêtez le pince multimètre et retirez les câbles de test des bornes. 2 Desserrez les vis sur le couvercle de batterie à...
  • Page 23 Allumez le pince multimètre Pour allumer votre appareil, tournez l'interrupteur rotatif de la position d'arrêt à une autre position. Utilisation du séparateur de fils et du crochet Maille de fils ou de câbles 1 Ouvrez 2 Séparez le fil 3 Sécurisez légèrement la ou le câble le fil ou le...
  • Page 24 Le pince multimètre en bref Mâchoire de la pince Marquages de la mâchoire Bouton de retenue/ MaxMin Commutateur rotatif Écran Boutons de fonction Vue de Bornes d’entrée l’avant Lampe à DEL Protège-main Poignée Couvercle de compartiment Vue de de pile l’arrière Keysight série U1190A Guide de mise en route...
  • Page 25 Présentation du commutateur rotatif Certaines positions du commutateur rotatif REMARQUE disposent d'une fonction décalée, imprimée en orange. Appuyez sur pour basculer entre les fonctions décalée et principale. Fonctions présentées Légende U1194A U1193A U1192A U1191A sur l'affichage principal CA A CC A Fréquence (courant) CA V Fréquence (tension)
  • Page 26 Explication des boutons de fonction Réponse de la touche lorsqu'elle est enfoncée pendant : Légende Moins d'une seconde Plus d'une seconde Enregistre les valeurs Fige le relevé actuel dans maximum, minimum ou l'affichage. moyenne. Bascule entre les fonctions principale et décalée. Active ou désactive le voyant Active ou désactive le rétroéclairage de l'écran.
  • Page 27 Détecteur de tension sans contact (Vsense) Source de la tension Voltage source Si la présence de tension alternative est détectée, l'avertisseur sonore du pince multimètre se déclenche. Appuyez sur pour modifier la sensibilité Vsense et la faire passer de Hi.SE (sensibilité élevée) à...
  • Page 28 Exécution de mesures Mesure du courant Conducteur Conductor Appuyez sur la poignée pour ouvrir la mâchoire de la pince. Placez la pince autour d’un conducteur et vérifiez que ce dernier est ajusté sur les marques présentes sur la mâchoire de la pince. Appuyez sur pour passer du courant alternatif au courant continu ou pour lire la fréquence du...
  • Page 29 Circulation Current Circulation Current du courant du courant flow flow Korrigieren Falsche Tension alternative Source de la Voltage source tension Configurez votre pince multimètre pour mesurer la tension alternative comme indiqué. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension alternative.
  • Page 30 Mesure d’une tension continue Source de la Voltage source tension Configurez votre pince multimètre pour mesurer la tension continue comme indiqué. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Keysight série U1190A Guide de mise en route...
  • Page 31 Mesure de résistance Résistance Resistor Configurez votre pince multimètre pour mesurer la résistance comme indiqué. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour ne pas endommager la pince multimètre ou ATTENTION l'équipement contrôlé, débranchez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à...
  • Page 32 Test de continuité OUVERT OPEN FERMÉ CLOSED Configurez votre pince multimètre pour tester la continuité comme indiqué. Appuyez sur pour basculer vers la fonction de test de continuité ( apparaît sur l'affichage). L'avertisseur sonore retentira et le rétroéclairage REMARQUE clignotera lorsque le circuit contrôlé est court-circuité.
  • Page 33 Test de diode Diode polarisée Forward-bias en sens direct diode Configurez votre pince multimètre pour tester les diodes comme indiqué. Sondez les points de test et lisez l'affichage. Cette fonction vérifie une jonction de REMARQUE semi-conducteur en la faisant traverser par un courant, puis en mesurant la chute de tension au niveau de la jonction.
  • Page 34 Mesure de capacité Condensateur Capacitor Configurez votre pince multimètre pour mesurer la capacité comme indiqué. Appuyez sur pour basculer vers la mesure de la capacité. Pour éviter d’endommager la pince multimètre ou ATTENTION l'équipement contrôlé, débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à...
  • Page 35 Mesure de la température (U1194A uniquement) Source de Heat source chaleur Sonde avec K-type thermocouple thermocouple de type K probe La pince multimètre utilise une sonde avec un thermocouple de type K pour mesurer la température. Appuyez sur pour basculer vers la mesure de la température.
  • Page 36 μ Mesure de courant jusqu'à (U1194A uniquement) Source de la Voltage source tension LOAD Source de la Voltage source tension LOAD Vsense Configurez votre pince multimètre pour mesurer un courant faible comme indiqué. Appuyez sur pour basculer vers la mesure du courant. Utilisez toujours la fonction, la plage et les bornes AVERTISSEMENT appropriées pour les mesures de courant.
  • Page 37 Keysight U1190A Serie Handheld-Zangen- messgerät Schnellstart- handbuch...
  • Page 38 Kategorie IV 300 V CAT IV WARNUNG Überspannungsschutz 300 V Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin. Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam, der bzw. Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Keysight U1190A Serie Handheld-Zangenmessgerät Benutzerhandbuch. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 39 Die Beschreibungen und Anleitungen in diesem HINWEIS Handbuch gelten für die Modelle U1191A, U1192A, U1193A und U1194A des Handheld-Zangenmessgeräts. In allen Abbildungen wird das Modell U1194A dargestellt. Alle zugehörigen Dokumente und die Software können unter www.keysight.com/find/hhTechLib heruntergeladen werden. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 40 2 Lösen Sie die Schraube an der Batterieabdeckung mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher. 3 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen. 4 Legen Sie die Batterien ein und bringen Sie Abdeckung und Schraubendreher wieder an. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 41 Backe leicht, bis gewünschten den Draht die Spitze des Draht oder das oder das Kabeltrenners gewünschte Kabel und sichtbar wird. Kabel lesen Sie das abzutrennen, Messergebnis umschließen Sie den Draht oder das Kabel mit der Backe. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 42 Das Zangenmessgerät im Überblick Backe Backenmarkierungen Hold/MaxMin-Taste Drehregler Bildschirmanzeige Funktionsschaltflächen Vorderan- Eingangsanschlüsse sicht Blinksignal Handschutz Griff Batteriefach- abdeckung Rückansicht Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 43 DC A Frequenz (Strompfad) AC V Frequenz (Spannungspfad) DC V Widerstand Durchgang Diode Kapazität Kontaktfreie Spannungserkennung Temperatur DC μA AC μA Entfernen Sie die Testleitungen von der Messquelle WARNUNG oder dem Messziel, bevor Sie die Drehreglerposition verändern. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 44 Wert. Wechselt zwischen den Primär- Umschal t funktionen. Schaltet die Schaltet das LED-Blinksignal LCD-Hintergrundbeleuchtung ein oder aus. ein oder aus. Stellt den Nullmodus/relativen Modus ein. [a] Die LED-Blinksignal-Funktion ist nur bei den U1194A/U1193A/ U1192A-Modellen verfügbar. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 45 Hi.SE (hohe Empfindlichkeit) auf Lo.SE (geringe Empfindlichkeit) zu ändern und umgekehrt. Spannung könnte auch dann noch vorhanden sein, WARNUNG wenn keine Alarmanzeige vorliegt. Berühren Sie nie spannungsführende Teile oder Leiter, die nicht mit ausreichendem Isolationsschutz versehen sind. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 46 Strommesszange eine Stromstärkemessung vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Strommesszange VORSICHT jeweils nur einen Leiter messen kann. Beim Messen mehrerer Leiter kann es aufgrund der Vektorsumme der Stromflüsse durch die Leiter zu ungenauen Messergebnissen kommen. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 47 Voltage source Richten Sie das Zangenmessgerät wie in der Abbildung dargestellt auf die Messung der AC-Spannung ein. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Drücken Sie , um die Frequenz der AC-Spannungsquelle zu messen. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 48 DC-Spannungsmessung Spannungquelle Voltage source Richten Sie das Zangenmessgerät wie auf der Abbildung dargestellt auf die Messung der DC-Spannung ein. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 49 Widerstands ein. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Um eventuelle Schäden am Zangenmessgerät oder VORSICHT am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie den Widerstand oder Durchgang testen. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 50 Abbildung dargestellt auf die Messung des Durchgangs ein. Drücken Sie , um die Durchgangstestfunktion zu aktivieren ( wird in der Anzeige angezeigt). Bei einem Kurzschluss der Schaltung, die gerade HINWEIS getestet wird, ertönt ein Tonsignal und die Hintergrundbeleuchtung beginnt zu blinken. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 51 Dioden ein. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Bei diesem Test wird ein Strom durch einen HINWEIS Halbleiteranschluss geschickt, anschließend wird der Spannungsabfall des Anschlusses gemessen. Bei einer guten Diode fließt Strom nur in eine Richtung. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 52 Um eventuelle Schäden am Zangenmessgerät oder VORSICHT am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie die Kapazität messen. Nutzen Sie die DC V-Funktion zur Bestätigung, dass der Kondensator vollständig geladen ist. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 53 Thermoelement des Typs K zur Messung der Temperatur. Drücken Sie , um zur Temperaturmessfunktion zu wechseln. Schließen Sie das Thermoelement nicht an unter WARNUNG Spannung stehende Stromkreise an. Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 54 Abbildung dargestellt auf die Messung von Schwachstrom ein. Drücken Sie , um zur Stromstärkemessfunktion zu wechseln. Verwenden Sie stets die passende Funktion, Bereich WARNUNG und Anschlüsse für die Stromstär-kenmessungen. Benutzen Sie die Backe für Stromstärken über 600 μA. Keysight U1190A Serie Schnellstarthandbuch...
  • Page 55 Keysight Serie U1190A Pinza amperometrica portatile Guida rapida...
  • Page 56 Contatti Keysight una procedura operativa, una prassi o comunque un'azione che, www.keysight.com/find/assist se non eseguita correttamente (informazioni di contatto in tutto il o attenendosi scrupolosamente mondo per riparazione e assistenza) alle indicazioni, potrebbe causare lesioni personali anche mortali. In Informazioni sulla sicurezza presenza della dicitura Questo misuratore ha ottenuto la AVVERTENZA interrompere...
  • Page 57 Controllare che insieme alla pinza amperometrica abbiate ricevuto i seguenti componenti: 4 Puntali di misurazione con punte da 4 mm 4 Batteria alcaline da 1,5 V AAA 4 Termocoppia tipo K (solo per U1194A) 4 Custodia morbida per il trasporto 4 Certificato di calibrazione Se uno dei componenti risulta mancante o danneggiato, conservate il materiale ricevuto...
  • Page 58 Installare le batterie La pinza amperometrica è alimentata da due batterie alcaline AAA da 1,5 V (incluse nella fornitura). 1 Spegnere la pinza amperometrica e rimuovere i puntali di test dai terminali. 2 Rimuovere la vite sul coperchio della batteria utilizzando un cacciavite Phillips adatto.
  • Page 59 Accendere la pinza amperometrica Per accendere la pinza amperometrica, ruotare il commutatore in una posizione qualsiasi diversa da OFF. Utilizzo del separacavi e del gancio Reticella metallica o cavi 1 Aprire 2 Distanziare il 3 Bloccare il leggermente la filo o il cavo filo o il cavo ganascia per desiderato...
  • Page 60 Panoramica della pinza amperometrica Ganascia Ind icazioni ganascia Pulsante Hold/ MaxMin Selettore rotante Schermata d i visualizzazione Pulsanti funzione Vista Morsetti d i ingresso anteriore Torcia Paramano Impugnatura Coperchio batteria Vista posteriore Keysight Serie U1190A Guida rapida...
  • Page 61 Informazioni sul selettore Alcune posizioni del selettore hanno una funzione NOTA alternativa stampata in arancione. Premere passare dalla funzione alternativa a quella principale e vice versa. Funzioni mostrate nella Legenda U1194A U1193A U1192A U1191A visualizzazione principale CA A CC A Frequenza (percorso corrente) CA V...
  • Page 62 Descrizione dei pulsanti di funzione Azione del tasto una vol ta premuto: Legenda Meno d i 1 secondo Ol tre 1 secondo Fissa la lettura corrente sul Consente di registrare il valore display. massimo, minimo o medio. Consente di passare dalla funzione principale al quella alternativa e vice versa.
  • Page 63 Rilevatore di tensione senza contatto (Vsense) Sorgente tensione Voltage source Se viene rilevata tensione CA, la pinza amperometrica emetterà un segnale acustico. Premere per modificare la sensibilità Vsense da Hi.SE (alta sensibilità) a Lo.SE (bassa sensibilità) e vice versa. La tensione può essere ancora presente anche in AVVERTENZA assenza di indicazioni di allerta.
  • Page 64 Misurazioni Misurazione della corrente Conduttore Conductor Stringere l'impugnatura per aprire la ganascia. Agganciare il conduttore e assicurarsi che tocchi i contrassegni sulla ganascia. Premere per invertire da corrente CA a corrente CC oppure per leggere la frequenza della corrente CA. Prima di misurare la corrente con la ganascia, AVVERTENZA scollegare i puntali di test dai terminali di ingresso.
  • Page 65 Flusso Flusso Current Current corrente corrente flow flow Corretto Errato Misurazione della tensione CA Sorgente Voltage source tensione Impostare la pinza amperometrica per misurare la tensione CA, come illustrato. Misurare i punti di test e leggere il display. Premere per misurare la frequenza della fonte di tensione CA.
  • Page 66 Misurazione della tensione CC Sorgente Voltage source tensione Impostare la pinza amperometrica per misurare la tensione CC, come illustrato. Misurare i punti di test e leggere il display. Keysight Serie U1190A Guida rapida...
  • Page 67 Misurazione della resistenza Resistore Resistor Impostare la pinza amperometrica per misurare la resistenza, come illustrato. Misurare i punti di test e leggere il display. Prima di misurare la resistenza o di effettuare un ATTENZIONE test di continuità, scollegare l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori di alta tensione per evitare possibili danni alla pinza amperometrica e all'attrezzatura sottoposta a test.
  • Page 68 Test di continuità OUVERT OPEN FERMÉ CLOSED Impostare la pinza amperometrica per eseguire il test di continuità, come illustrato. Premere passare alla funzione di test di continuità (sul display viene visualizzato Verrà emesso un segnale acustico e la NOTA retroilluminazione inizierà a lampeggiare nel momento in cui il circuito sottoposto a test viene cortocircuitato.
  • Page 69 Test diodi Diodo Forward-bias anteriore diode Impostare la pinza amperometrica per eseguire il test diodi, come illustrato. Misurare i punti di test e leggere il display. Questo test invia una corrente attraverso una NOTA giunzione con semiconduttore, quindi misura la caduta di tensione della giunzione.
  • Page 70 Misurazione della capacitanza Condensatore Capacitor Impostare la pinza amperometrica per misurare la capacitanza, come illustrato. Premere passare alla funzione di misurazione della capacitanza. Prima di misurare la capacitanza, scollegare ATTENZIONE l'alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori di alta tensione per evitare possibili danni alla pinza amperometrica o all'attrezzatura sottoposta a test.
  • Page 71 Misurazione della temperatura (solo U1194A) Fonte di Heat source calore Sonda K-type termocoppia thermocouple tipo K probe Per la misurazione della temperatura, la pinza amperometrica utilizza una sonda termocoppia di tipo K. Premere per passare alla funzione di misurazione della temperatura. Non collegare la termocoppia a circuiti elettricamente AVVERTENZA sotto tensione.
  • Page 72 μ Misurazione della corrente fino a A (solo U1194A) Sorgente tensione Voltage source LOAD Sorgente tensione Voltage source LOAD Vsense Impostare la pinza amperometrica per misurare la corrente bassa, come illustrato. Premere passare alla funzione di misurazione della corrente. Utilizzare sempre la funzione, la gamma e i terminali AVVERTENZA appropriati per le misurazioni di corrente.
  • Page 73 Keysight Serie U1190A Amperímetro de gancho Guía de inicio rápido...
  • Page 74 Contacto con Keysight En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA, interrumpa el www.keysight.com/find/assist procedimiento hasta que se (información de contacto en todo el hayan comprendido y cumplido mundo para reparación y servicio) las condiciones indicadas. Información de seguridad Símbolos de seguridad Este instrumento tiene certificación de seguridad en conformidad con Terminal de conexión...
  • Page 75 Verifique si recibió los siguientes elementos incluidos con su amperímetro de gancho: 4 Cables de prueba con puntas de 4 mm 4 Pila alcalina AAA de 1.5 V 4 Termopar tipo K (solo para U1194A) 4 Funda 4 Certificado de calibración Si falta algo o hay algo dañado, guarde los elementos que recibió...
  • Page 76 Instalación de las pilas Su amperímetro funciona con dos pilas alcalinas AAA 1,5 V incluidas en el embalaje). 1 Apague el amperímetro y retire los cables de prueba de los terminales. 2 Afloje el tornillo de la cubierta de la batería con un destornillador Phillips adecuado.
  • Page 77 Encienda el amperímetro Para encender su amperímetro de gancho, gire el control giratorio de la posición OFF (apagado) a cualquier otra posición. Uso del gancho y separador de cables Manojo cables 1 Abra un poco la 2 Separe el cable 3 Sujete el boca del gancho que desee...
  • Page 78 El amperímetro de gancho de un vistazo Boca de la pinza Marcas de la mordaza Botón Hold/MaxMin Control giratorio Pantalla de visualización Botones de función Vista Terminales de entrada frontal Linterna Borde del multímetro pinza Gatillo de apertura Cubierta de la batería Vista posterior...
  • Page 79 El interruptor giratorio Algunas posiciones del interruptor giratorio tienen NOTA una función alternada impresa en naranja. Presione para cambiar entre las funciones alternada y principal. Funciones que se Leyenda muestran en la pantalla U1194A U1193A U1192A U1191A principal Apagado CA A CC A Frecuencia (trayectoria de la...
  • Page 80 Funciones de los botones Respuesta de la tecla al presionarla para: Leyenda Menos de 1 segundo Más de 1 segundo Bloquea la lectura actual en la Registra el valor máximo, pantalla. mínimo, o promedio. Cambia entre las funciones principal y ternada.
  • Page 81 Detector de tensión sin contacto (Vsense) Fuente de tensión Voltage source Si se detecta la presencia de tensión CA, el amperímetro emitirá un pitido. Presione para cambiar la sensibilidad del Vsense de Hi.SE (alta sensibilidad) a Lo.SE (baja sensibilidad) y vice versa. Es posible que la tensión todavía esté...
  • Page 82 Cómo realizar mediciones Medición de corriente Conductor Conductor Presione el gatillo para abrir la boca del gancho. Coloque el gancho alrededor de un conductor y asegúrese de que este concuerde con las muescas en la boca del gancho. Presione para alternar entre corriente CA, corriente CC, o para leer la frecuencia de corriente CA.
  • Page 83 Current Flujo de Flujo de Current corriente corriente flow flow Correct Incorrecto Medición de tensión CA Fuente de Voltage source tensión Ajuste su amperímetro para que mida la tensión de CA como se muestra. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA.
  • Page 84 Medición de tensión CC Fuente de Voltage source tensión Ajuste su amperímetro para que mida la tensión de CC como se muestra. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight Serie U1190A Guía de inicio rápido...
  • Page 85 Medición de resistencia Resistor Resistor Ajuste su amperímetro para que mida la resistencia como se muestra. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Para evitar posibles daños a su amperímetro o al PRECAUCIÓN equipo bajo prueba, desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la resistencia o probar la continuidad.
  • Page 86 Prueba de continuidad ABIERTO OPEN CERRADO CLOSED Ajuste su amperímetro para que pruebe la continuidad como se muestra. Presione para cambiar a la función de prueba de continuidad (aparece en la pantalla). Se oirá un pitido y la luz de fondo parpadeará NOTA cuando se ponga en cortocircuito el circuito bajo prueba.
  • Page 87 Comprobación de diodo Diodo de Forward-bias polarización diode directa Ajuste su amperímetro para que pruebe los diodos como se muestra. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Esta prueba envía una corriente a través de una NOTA unión de semiconductor, y luego mide la caída de tensión de la unión.
  • Page 88 Medición de Capacitancia Capacitor Capacitor Ajuste su amperímetro para que mida la capacitancia como se muestra. Presione para cambiar a la función de medición de capacitancia. Para evitar posibles daños a su amperímetro o al PRECAUCIÓN equipo bajo prueba, desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de medir la capacitancia.
  • Page 89 Medición de temperatura (U1194A solamente) Fuente de Heat source calor Sonda K-type termocupla thermocouple tipo K probe El amperímetro de gancho usa una sonda termocupla tipo K para medir la temperatura. Presione para cambiar a la función de medición de temperatura. No conecte el termopar a circuitos con electricidad ADVERTENCIA viva.
  • Page 90 μ Medición de corriente hasta A (U1194A solamente) Fuente de tensión Voltage source LOAD Fuente de tensión Voltage source LOAD Vsense Ajuste su amperímetro para que mida la corriente baja como se muestra. Presione para cambiar a la función de medición de corriente. Use siempre la función, rango y terminales apropiados ADVERTENCIA para mediciones de corriente.
  • Page 91 Keysight U1190A 系列 手持式鉤錶 快速入門指南...
  • Page 92 聯絡 Keysight 安全標誌 www.keysight.com/find/assist 接地端子 ( 針對維護與服務的全球聯絡人資訊 ) 安全資訊 設備受 「雙重絕緣」或 「強化絕緣」 的全面保護 此 電 錶 已 通 過 安 全 認 證， 符 合 EN 61010-1 (IEC 61010-1:2001 和 注意，有電擊的風險 IEC/EN 61010-2-032:2002) 適用於 CAT III 600 V 和 CAT IV 300 V 污染 注意，有發生危險的風...
  • Page 93 請檢查您收到的鉤錶隨附下列物品 : 4 具有 4 公釐尖端的測試引線 4 1.5 V AAA 鹼性電池 4 K 類型熱耦合 （僅用於 U1194A） 4 軟式攜帶盒 4 校正證明 如果有任何物品缺漏或損壞，保留出貨包裝並聯 絡最近的 Keysight 銷售辦事處。 本指南適用於 U1191A、 U1192A 、 U1193A 和 U1194A 手持式鉤錶。 所有插圖根據 U1194A 鉤錶。 您可在 下載所有 www.keysight.com/find/hhTechLib 相關文件和軟體。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 94 安裝電池 鉤錶需使用兩個 1.5 V AAA 鹼性電池 ( 跟鉤錶隨附 ) 。 1 「關閉」 (OFF) 鉤錶並從端子取下測試棒。 2 使用適當的十字型螺絲起子鬆開電池護蓋上 的螺絲。 3 取下電池護蓋，仔細觀察電極標誌。 4 插入電池，並重新蓋好電池護蓋及鎖上螺絲。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 95 「開啟」 (ON) 鉤錶電源 將旋扭開關從 OFF 轉到任何其他的位置就能 「開 啟」 (ON) 鉤錶電源。 使用電線隔離器 電線或 電纜網 1 稍微把鉤鉗打開 2 用鉤鉗把電線 3 定住電線或 將露出電線隔離 或電纜鉗住來 電纜來讀取 器的尖端。 將它隔離。 測量值。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 96 鉤錶⼀覽 鉤鉗 鉗口標誌 Hold/MaxMin 按鈕 旋扭開關 信號顯示屏 功能按鈕 輸入端子 前端面板 閃光燈 護手 把手 電池護蓋 後端面板 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 97 認識旋扭開關 某些旋扭開關位置有以橙色顯示的 轉換 功能。按 按鈕可以在常規功能和轉換功能之間切換。 顯示於主要顯示屏的功能 U1194A U1193A U1192A U1191A 圖例 Off 「關閉」 AC A， DC A，或 頻率 ( 電流通路 ) AC V，或 頻率 ( 電壓通路 ) DC V 電阻，或 導通 二極體，或 電容 非接觸式電壓偵測器 溫度，或 AC 或 DC µA 在改變旋扭開關位置之前，必須先把測試棒從測量來源 或目標移走。...
  • Page 98 認識功能按鈕 按住按鈕時間不同時所執行的功能： 圖例 ⼩於⼀秒 超過⼀秒 紀錄最高 (max) 、 最低(min) 和 固定住當前的讀數於信號顯 示屏 平均數值 切換於常規和轉換功能 把 LCD 背光開啟或關閉 把 LED 閃光燈開啟或關閉 設定空值 / 相對模式 [a] LED 閃光燈功能僅限於 U1194A/U1193A/U1192A 鉤錶 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 99 非接觸式電壓偵測器 (Vsense) Voltage source 如果 AC 電壓被偵測到， 鉤錶的蜂鳴器將會發出 聲音。 按 按鈕可以把 Vsense 的敏感度從 Hi.SE ( 高 敏感度 ) 換到 Lo.SE ( 低敏感度 ) 反之亦然。 即使沒有警報指示，電壓可能仍然存在。沒有必要的絕 緣防護，請勿碰觸帶有電壓的電線或導體。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 100 執行測量 電流測量 Conductor 按鉤錶的把手可以打開鉤鉗。鉗住導體並確定導 體對準鉗口上的標記。 按 按鈕可以在 AC 電流和 DC 電流測量之間切 換，或讀取 AC 電流的頻率。 使用鉤錶鉤鉗測量電流時，確保測試棒已從端子取下。 確保鉤錶⼀次僅測量⼀個導體。測量多個導體可能 會由於導體內的電流的向量總和而導致測量讀值不 精確。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 101 Current Current flow flow 正確 錯誤 AC 電壓測量 Voltage source 按圖所示設置鉤錶來測量 AC 電壓。探測測試點並讀 取顯示值。 按 按鈕來測量 AC 電壓的頻率。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 102 DC 電壓測量 Voltage source 按圖所示設置鉤錶來測量 DC 電壓 。 探測測試點並 讀取顯示值。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 103 電阻測量 Resistor 按圖所示設置鉤錶來測量電阻。探測測試點並讀 取顯示值。 為了避免損壞鉤錶或所測試的設備，在測量電阻或是 測試導通之前必須先中斷電路電源的連接並讓所有 高壓電容器放電。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 104 導通測試 OPEN CLOSED 按圖所示設置鉤錶來測試導通。按 按鈕可以切 換到導通測試功能 (信號顯示屏上會顯示 信號) 。 如果測試的電路短路，蜂鳴器將會發出聲音並且 LCD 背光會閃 。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 105 二極體測試 Forward-bias diode 按圖所示設置鉤錶來測試二極體。探測測試點並 讀取顯示值。 這測試讓電流通過半導體接面後測量接面的壓降。良 好的二極體只允許電流由單⼀⽅向流過。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 106 電容測量 Capacitor 按圖所示設置鉤錶來測量電容。按 按鈕可以切 換到電容測量功能。 為了避免損壞鉤錶或所測試的設備， 在測量電容之 前必須先將電路電源斷開並讓所有高壓電容器放電。 使用 DC V 功能來確認電容器已經完全放電。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 107 溫度測量 ( 僅限 U1194A) Heat source K-type thermocouple probe 使用隨附的 K 型熱電偶讓鉤錶能夠測量溫度。按 按鈕可以切換到溫度測量功能。 切勿將熱電偶連接到通電電路。否則可能會導致火災或 電擊。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 108 低電流測量最高為 µA ( 僅限 U1194A) Voltage source LOAD Voltage source LOAD 按圖所示設置鉤錶來測量低電流。按 按鈕可以 切換到低電流測量功能。 務必使用正確的功能、量程和端子來進行電流測量。用 鉤鉗來測量 600 µA 以上的電流。 Keysight U1190A 系列快速入門指南...
  • Page 109 Keysight U1190A 系列 手持钳型表 快速入门指南...
  • Page 110 联系 Keysight 安全标志 www.keysight.com/find/assist 接地端 ( 针对维修和服务的全球联系信息 ) 设 备 采 用 双 重 绝 缘 或 安全信息 加 强 绝 缘 技 术 进 行 全 此 钳 型 表 已 经 过 安 全 认 证 ，符 合 面保护...
  • Page 111 请确认已收到随钳型表一起提供的下列物品： 4 带 4 mm 针头的测试引线 4 1.5 V AAA 碱性电池 4 K 型热电偶 （仅适用于 U1194A） 4 软皮便携盒 4 校准证书 如有缺少任何物件或物件损坏，请保留包装材 料，并与离您最近的 Keysight 销售办事处联系。 本指 南 中 的 描 述 和说 明 适 用 于 U1191A, U1192A, U1193A 及 U1194A 手持钳型表。 所有插图根据型号...
  • Page 112 安装电池 此钳型表使用两节 1.5 V AAA 碱性电池操作。 （随 包装附上） 1 将旋转开关设置到 OFF（关闭）位置，然后从 端子卸下测试引线。 2 使用适当的飞利浦十字螺丝刀，松开电池盖上 的螺丝。 3 取下电池盖，观察电极标记。 4 插入电池，重新装上电池盖和螺丝。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 113 开启钳型表 要开启钳型表， 请将旋转开关从 OFF （关闭）位 置转到任何一个功能位置。 使用电线隔离器 电线或 电缆网 1 稍微打开钳夹露 2 以钳夹将所需 3 定住电线 出电线隔离器的 要的电线或电 或电缆， 尖端。 缆钩住隔离。 读取测量 读数。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 114 钳型表图示 钳夹 钳夹标记 Hold/MaxMin 按键 旋转开关 显示屏 功能按键 输入端子 前视图 闪光灯 护手 手柄 电池盖 后视图 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 115 了解旋转开关 某些旋转开关位置具有以橙色显示的 转换 功能。按 按键可在转换功能和主要功能之间切换。 主要显示屏中显示的功能 U1194A U1193A U1192A U1191A 图例 Off （关闭） AC A DC A，或 频率 （电流路线） AC V，或 频率 （电压路线） DC V 电阻，或 通断性 二极管，或 电容 非接触式电压检测器 温度， 或 AC 或 DC µA 转换旋转开关位置之前，应从测量源或测量目标上取下 测试引线。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 116 了解功能按键 按压按键时间所执行的功能： 图例 少于 1 秒 超过 1 秒 记录最大值，最小值，或平 冻结显示屏中的当前读数 均值 切换主要功能及转换功能 开启或关闭 LCD 背光灯 开启或关闭 LED 闪光灯 设定空值 / 相对模式 [a] LED 闪光灯功能只限于 U1194A/U1193A/U1192A 型号。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 117 非接触式电压检测器 (Vsense) Voltage source 如有感应 AC 电压， 钳型表蜂鸣器将发出声音。 按键可更改 Vsense 检测器的敏感度，可在 按 Hi.SE （高敏感度）及 Lo.SE （低敏感度）之间进 行更改。 即使没有出现警报提示，电压也仍可能存在。如果没有 必要的绝缘保护，请勿碰触带有电压的电线或导体。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 118 执行测量 电流测量 Conductor 按下手柄打开钳夹。将导线放入钳夹中，确保导 线对准钳夹上的标记。 按键切换测量 AC 电流， DC 电流，或读取 按 AC 电流频率。 在使用钳型表钳夹测量电流时，请确保从输入端子断开 测试引线的连接。 确保钳型表一次仅测量一根导线。如果测量多根导 线，导线中电流的矢量总和会导致测量读数不准确。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 119 Current Current flow flow 正确 错误 AC 电压测量 Voltage source 将钳型表如图中设定测量 AC 电压。探测测试点 并读取显示值。 按键测量 AC 电压频率。 按 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 120 DC 电压测量 Voltage source 将钳型表如图中设定测量 DC 电压。探测测试点 并读取显示值。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 121 电阻测量 Resistor 将钳型表如图中设定测量电阻。探测测试点并读 取显示值。 在测量电阻或测试电路通断之前，先断开电路电源 并将所有的高压电容器放电，以避免损坏钳型表或 所测试的设备。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 122 通断性测试 OPEN CLOSED 将钳型表如图中设定测试通断性。按 按键切 换通断性测试功能 （显示屏将显示 信号） 。 当电路通断时，蜂鸣器会发出声音，背光也会闪亮。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 123 二极管测试 Forward-bias diode 将钳型表如图中设定测试二极管。探测测试点并 读取显示值。 此测试将通过一个半导体结注入电流，然后测量结电 压下降。良好的二极管只允许电流往单一方向流动。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 124 电容测量 Capacitor 将钳型表如图中设定测量电容。按 按键切换 电容测量功能。 在测量电容之前，先断开电路电源并将所有的高压 电容器放电，以避免损坏钳型表或者所测试的设备。 使用 DC V 功能确认电容器已经完全放电。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 125 温度测量 ( 只限 U1194A) Heat source K-type thermocouple probe 此钳型表使用 K 型热电偶测量温度。按 按键 切换温度测量功能。 请勿将热电偶连接到带电电路。否则可能会导致火灾或 电击。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 126 低电流测量最高达 µA ( 只限 U1194A） Voltage source LOAD Voltage source LOAD 将钳型表如图中设定测量低电流。按 按键切 换低电流测量功能。 务必使用正确的功能、量程和端子进行低电流测量。请 使用钳夹测量 600 µA 以上的电流。 Keysight U1190A 系列快速入门指南...
  • Page 127 Keysight U1190A シリー ズハンドヘルド・クラ ンプ・メータ クイック・スター ト・ガイド...
  • Page 128 Keysight への連絡 安全記号 www.keysight.com/find/assist グランド端子 ( 修理／サービスのためのワール ドワイドのお問い合わせ先 ) 機器全体を二重絶縁ま 安全情報 たは強化絶縁で保護 本メータは、CAT III 600 V および 注意、感電の危険あり CAT IV 300 V 汚染度 2 環境に対し て、EN 61010-1（EC 61010-1:2001 注意、危険あり（具体 と IEC/EN 61010-2-032:2002）に 的な警告または注意情 従って安全が保証されています。 報については測定器の EMC は、IEC 61326-1:2005/ マニュアルを参照） EN 61326-1:2006 に従って設計さ れています。標準テスト・プロー...
  • Page 129 クランプ・メータの梱包に以下の付属品が揃っ ていることを確認します。 4 テストリード（4 mm チップ付属） 4 1.5 V 単 4 サイズアルカリ電池 4 K 型熱電対（U1194A のみ） 4 ソフト・キャリング・ケース 4 校正証明書 上記のいずれかが欠品しているか損傷している 場合は、梱包材料を保存しておき、最寄りの Keysight 販売窓口までご連絡ください。 本ガイドの説明と手順は、U1191A、U1192A、 U1193A および U1194A ハンドヘルド・クランプ・ メータに適用されます。 図にはすべてモデル U1194A が示されています。 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは、 www.keysight.co.jp/find/hhTechLib からダウン ロードできます。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 130 電池の装着 クランプ・メータの電源は、1.5 V 単 4 型アルカ リ電池 2 個（製品に同梱）から供給されます。 1 クランプ・メータをオフにし、端子からテ スト・リードを取り外します。 2 電池カバーのねじを適切なプラスねじドラ イバで緩めます。 3 電池カバーを取り外し、＋／－の表示を確 認します。 4 電池を挿入し、電池カバーとねじを取り付 けます。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 131 クランプ・メータの電源をオンにする クランプ・メータの電源をオンにするには、 ロータリ・スイッチを OFF 位置から別の位置に 回します。 ワイヤ・セパレータの使用 リード線ま たはケーブ ルのメッ シュ 1 クランプのあご 2 クランプのあ 3 リード線 をわずかに開い ごに必要な または て、ワイヤ・セ リード線また ケーブル パレータの先端 はケーブルを を固定 が見えるように 引っ掛けて分 し、測定 します。 離します。 値を読取 ります。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 132 クランプ・メータの概観 クランプのあご あごのマーキング ホールド／最大最 小ボタン ロータリ・スイッチ ディスプレイ画面 機能ボタン 入力端子 前面図 フラッシュライト ハンド・ガード ハンドル 電池カバー 背面図 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 133 ロータリ・スイッチの機能 シフト いくつかのロータリ・スイッチ位置には 機 能があり、オレンジ色で印字されています。 を 押すと、シフト機能とプライマリ機能が切り替わ ります。 プライマリ・ディスプ U1194A U1193A U1192A U1191A 凡例 レイに表示される機能 オフ AC A DC A 周波数（電流経路） AC V 周波数（電圧経路） DC V 抵抗 導通 ダイオード キャパシタンス 非接触電圧ディテクタ 温度 DC mA AC mA ロータリ・スイッチ位置を切り替える前に、測定ソー スまたはターゲットからテスト・リードを取り外して ください。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 134 ファンクション・ボタンの機能 キーの機能 凡例 1 秒未満押した場合 1 秒以上押した場合 ディスプレイの現在の読み 最大値、最小値、または平 値を固定します。 均値を記録します。 プライマリ機能とシフト機 能を切り替えます。 LED フラッシュライトをオ LCD バックライトをオン／ オフします。 ン／オフします。 ヌル／相対モードを設定し ます。 [a] LED フラッシュライト機能は U1194A/U1193A/U1192A モデルでのみ 使用できます。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 135 非接触電圧ディテクタ（Vsense） Voltage source 電圧源 AC 電圧の存在を検出すると、クランプ・メー タのビープ音が鳴ります。 を押して Vsense 感度を Hi.SE（高感度）か ら Lo.SE（低感度）に（またはその逆に）変更 します。 アラート表示がなくても、電圧が存在する可能性があ ります。必要な絶縁保護なしで、通電している電圧や 導線に触れることは、絶対に避けてくさい。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 136 測定の実行 電流測定 導線 Conductor ハンドルを押して、クランプのあごを開きま す。導線をクランプではさみ、導線をクランプ のあごのマーキングに合わせます。 を押して AC 電流と DC 電流を切り替えます。 または AC 電流の周波数を読取ります。 クランプ・メータのあごで電流を測定する場合は、テ スト・リードが入力端子から取り外されていることを 確認してください。 クランプ・メータで導線を一度に 1 本ずつ測定し ます。複数の導線を測定すると、導線を流れる電 流のベクトル和により、読み値が不正確になる可 能性があります。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 137 Current Current 電流フ 電流フ flow ロー flow ロー 正確 不正確 AC 電圧測定 Voltage source 電圧源 AC 電圧を測定するには、クランプ・メータを 図のようにセットアップします。テスト・ポイ ントをプローブし、表示を読み取ります。 を押すと、AC 電圧の周波数を測定できます。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 138 DC 電圧測定 Voltage source 電圧源 DC 電圧を測定するには、クランプ・メータを 図のようにセットアップします。テスト・ポイ ントをプローブし、表示を読み取ります。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 139 抵抗測定 Resistor 抵抗 抵抗を測定するには、クランプ・メータを図の ようにセットアップします。テスト・ポイント をプローブし、表示を読み取ります。 クランプ・メータや被試験機器の損傷を防ぐため に、抵抗の測定や導通のテストの前に、回路の電 源を切り離し、高電圧キャパシタをすべて放電て ください。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 140 導通テスト OPEN オー CLOSED クロー 導通をテストするには、クランプ・メータを図 のようにセットアップします。 を押して、導 通テスト機能に切り替えます（ディスプレイに が表示されます） 。 被試験回路がショートすると、ビープ音が鳴り、 バックライトが点滅します。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 141 ダイオード・テスト Forward-bias 正バイアス・ diode ダイオード ダイオードをテストするには、クランプ・メー タを図のようにセットアップします。テスト・ ポイントをプローブし、表示を読み取ります。 このテストでは、半導体接合に電流を流し、接合 の電圧降下を測定します。正常なダイオードでは、 電流は一方向だけに流れます。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 142 キャパシタンス測定 Capacitor キャパシタ キャパシタンスを測定するには、クランプ・ メータを図のようにセットアップします。 を 押してキャパシタンス測定機能に切り替えます。 クランプ・メータや被試験機器の損傷を防ぐため に、キャパシタンスを測定する前に、回路の電源 を切り離し、高電圧キャパシタをすべて放電しく ださい。キャパシタが完全に放電したかどうかを 確認するには、DC V 機能を使用します。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 143 温度測定（U1194A のみ） Heat source 熱源 K 型 K-type thermocouple 熱電対プ probe ローブ クランプ・メータでは温度の測定に K 型熱電対 プローブを使用します。 を押して温度測定機 能に切り替えます。 電気が流れている回路に熱電対を接続しないでくだ さい。接続した場合、火災や感電事故のおそれがあ ります。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 144 電流測定（μA 単位まで） （U1194A のみ） Voltage source 電圧源 LOAD Voltage source 電圧源 LOAD Vsense 低電流を測定するには、クランプ・メータを図 のようにセットアップします。 を押して電流 測定機能に切り替えます。 電流測定の機能、レンジ、端子は必ず正しく選択して ください。600 μA を超える電流にはクランプのあご を使用します。 Keysight U1190A シリーズクイック・スタート・ガイド...
  • Page 145 Keysight U1190A 시리즈 휴대용 클램프 미터 빠른 시작 설 명서...
  • Page 146 키사이트로 문의 안전 기호 www.keysight.com/find/assist 접지 단자 ( 수리 및 서비스를 위한 월드와이 드 연락처 정보 ) 장비는 이중 절연 또는 안전 정보 강화 절연에 의해 전체 적으로 보호됩니다 . 이 미터기는 CAT III 600 V 및 CAT IV 300 V 오염도 2 환경에 대한 주의...
  • Page 147 클램프 미터의 배송품에 다음 물품을 받았는지 확인하십시오 . 4 4mm 팁의 테스트 리드 4 1.5V AAA 알카라인 배터리 4 K- 타입 열전쌍 (U1194A 전용 ) 4 운반용 소프트 케이스 4 교정 인증서 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하 고 가까운 Keysight 영업소로 연락하십시오 . 이...
  • Page 148 배터리 설치 1.5V V AAA 알카라인 배터리 2 개 ( 배송 시 포함 됨 ) 로 클램프 미터가 작동됩니다 . 클램프 미터를 끄고 단자에서 테스트 리드를 분리합니다 . 적합한 십자 드라이버로 배터리 덮개의 나사 를 풉니다 . 배터리 덮개를 분리하고 극성 표시를 확인합 니다...
  • Page 149 클램프 미터 전원 켜기 클램프 미터를 켜려면 회전 스위치를 OFF 위치에 서 다른 위치로 돌립니다 . 선 박리기 및 후크 사용하기 선 또는 케이블 망 클램프 조 (jaw) 적절한 선 또 선 또는 케 를 약간 벌려 선 는 케이블에 이블을...
  • Page 150 클램프 미터 살펴보기 클램프 조 (Clamp jaw) 조 (jaw) 마크 Hold/MaxMin 버튼 회전 스위치 디스플레이 스크린 기능 버튼 입력 단자 전면 플래시 손 보호대 손잡이 배터리 커버 뒷면 Keysight U1190A 시리즈 빠른 시작 설명서...
  • Page 151 회전 스위치 개요 일부 회전 스위치 위치에는 Shift 기능이 있는데 주황 으로 인쇄되어 있습니다 . 를 누르면 Shift 기능 색 과 기본 기능이 상호 전환됩니다 . 주 디스플레이에 U1194A U1193A U1192A U1191A 범례 나타나는 기능 꺼짐 AC A DC A 주파수...
  • Page 152 기능 버튼 개요 누르는 시간에 따른 키 응답 범례 1 초 미만 1 초 이상 최대 , 최소 , 또는 평균 값을 디스플레이의 현재 판독값 을 고정합니다 . 기록합니다 . Shift 기본 및 기능 사이를 전환합니다 . LED 플래시를 켜거나 LCD 백라이트를...
  • Page 153 비 접점 전압 탐지기 (Vsense) Voltage source 전압 소스 AC 전압의 존재가 감지된 경우 클램프의 신호음 이 발생하게 됩니다 . 를 눌러 Vsense 감도를 ( 높은 감도 ) 에 Hi.SE ( 낮은 감도 ) 로 변경합니다 . 반대도 동 서 Lo.SE 일합니다...
  • Page 154 측정 수행 전류 측정 도체 Conductor 클램프 조 (Clamp Jaw) 를 열려면 손잡이를 누릅 니다 . 도체 주변을 클램프로 조이고 도체가 클램 프 조 (jaw) 의 표시에 맞는지 확인합니다 . 를 눌러 AC 전류 , DC 전류를 두고 변환하거나 AC 전류의 주파수를 읽습니다 . 클램프...
  • Page 155 Current Current 전류 전류 flow flow 흐름 흐름 정확 부정확 AC 전압 측정 Voltage source 전압 소스 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 AC 전 압을 측정합니다 . 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 . 를 누르면 AC 전원의 주파수를 측정합니다 . Keysight U1190A 시리즈...
  • Page 156 DC 전압 측정 Voltage source 전압 소스 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 DC 전 압을 측정합니다 . 테스트 포인트를 프로빙하고 디스플레이를 읽습니다 . Keysight U1190A 시리즈 빠른 시작 설명서...
  • Page 157 저항 측정 Resistor 저항기 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 저항 을 측정합니다 . 테스트 포인트를 프로빙하고 디 스플레이를 읽습니다 . 클램프 미터나 테스트 대상 장비의 손상을 피하려면, 저항 또는 연속성 테스트에 앞서 회로 전원을 차단하 고 고압 캐패시터를 모두 방전시킵니다 . Keysight U1190A 시리즈...
  • Page 158 연속성 테스트 OPEN 열린 CLOSED 폐쇄 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 연속 성을 테스트합니다 . 를 눌러 연속성 테스트 기 능을 전환합니다 ( 가 디스플레이에 나타나면 ). 테스트 중인 회로가 단락되면 신호음이 울리고 백라 이트가 점멸하게 됩니다 . Keysight U1190A 시리즈 빠른 시작 설명서...
  • Page 159 다이오드 테스트 Forward-bias 순방향 다이 diode 오드 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 다이 오드를 테스트합니다 . 테스트 포인트를 프로빙 하고 디스플레이를 읽습니다 . 이 테스트는 반도체 접점으로 전류를 보낸 다음 접점 의 전압 강하를 측정합니다 . 상태가 양호한 다이오 드에서는...
  • Page 160 캐패시턴스 측정 Capacitor 캐패시터 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 캐패 시턴스를 측정합니다 . 를 누르면 캐패시턴스 측정으로 전환합니다 . 클램프 미터나 테스트 대상 장비의 손상을 피하려면, 캐패시턴스 측정에 앞서 회로 전원을 차단하고 고압 캐패시터를 모두 방전시킵니다. DC V 기능을 사용해 캐패시터가...
  • Page 161 온도 측정 (U1194A 해당 ) Heat source 열 소스 K 타입 열전 K-type thermocouple 쌍 프로브 probe 클램프 미터에는 온도 측정을 위해 K 타입 열전쌍 프로브가 사용됩니다 . 를 누르면 온도 측정으 로 전환합니다 . 열전쌍을 전기 라이브 회로에 연결하지 마십시오 . 화재 나...
  • Page 162 전류 측정 최대 μA(U1194A 해당 ) Voltage source 전압 소스 LOAD Voltage source 전압 소스 LOAD Vsense 보이는 바와 같이 클램프 미터를 설정하여 저전 류를 측정합니다 . 를 누르면 전류 측정으로 전 환합니다 . 전류 측정에 항상 알맞은 기능 , 범위 , 단자를 사용하십시 오...
  • Page 163 Keysight Série U1190A Alicate de medição portátil Guia de início rápido...
  • Page 164 Entre em Contato com Não prossiga após um sinal de AVISO até que as condições a Keysight indicadas sejam completamente www.keysight.com/find/assist compreendidas e atendidas. (informações de contato de reparo e serviço) Símbolos de segurança Informações de segurança Terminal terra Este medidor possui certificação de segurança em conformidade com Equipamento protegido a EN 61010-1 (IEC 61010-1:2001...
  • Page 165 Verifique se você recebeu estes itens juntamente com o seu alicate de medição: 4 Cabos de teste com pontas de prova de 4 mm 4 Bateria alcalina AAA de 1,5 V 4 Termopar tipo K (apenas para U1194A) 4 Estojo para transporte de material macio 4 Certificado de calibração Se algum item estiver faltando ou com defeito, guarde a embalagem e entre em contato com...
  • Page 166 Instalar as pilhas O seu alicate de medição é alimentado por duas pilhas alcalinas AAA de 1,5 V (incluídas na embalagem). 1 Desligue o alicate de medição e remova os fios de teste dos terminais. 2 Solte o parafuso da tampa das pilhas com uma chave Philips.
  • Page 167 Ligue o alicate de medição Para ligar o alicate de medição, gire a chave rotativa da posição OFF para qualquer outra posição. Como usar o separador de fios e gancho Circuito de fios ou cabos 1 Abra 2 Separe o fio 3 Segure o levemente ou cabo...
  • Page 168 Visão geral do alicate de medição Mordente Marcações de dentes Botão Reter/MáxMín Chave rotativa Mostrador Botões de função Vista Terminais de entrada frontal Lanterna Proteção para a mão Gatilho Tampa das pilhas Vista traseira Keysight Série U1190A Guia de início rápido...
  • Page 169 Noções básicas sobre a chave rotativa Algumas posições da chave rotativa possuem uma NOTA função alternativa impressa em laranja. Pressione para alternar as funções entre alternativa e primária. Funções mostradas na Legenda U1194A U1193A U1192A U1191A exibição principal Desligado CA A CC A Frequência (caminho da corrente)
  • Page 170 Noções básicas sobre os botões de função Resposta da tecla quando pressionada por: Legenda Menos de um segundo Mais de um segundo Congela a leitura atual no Grava os valores máximo, mostrador. mínimo ou média. Alterna entre as funções primária e ternativa.
  • Page 171 Detector de tensão sem contato (Vsense) Fonte da tensão Voltage source Se a presença de tensão CA for observada, o aparelho emitirá um som. Pressione para alterar a sensibilidade Vsense de Hi.SE (alta sensibilidade) para Lo.SE (baixa sensibilidade) e vice-versa. Ainda poderá...
  • Page 172 Fazer medições Medição de corrente Condutor Conductor Pressione o gatilho para abrir o mordente. Feche o mordente ao redor de um condutor e assegure-se de que este esteja de acordo com as marcações no mordente. Pressione para alternar entre a correte CA e CC ou para ler a frequência da corrente CA.
  • Page 173 Fluxo Fluxo Current Current flow flow atual atual Correto Incorreto Medição de tensão CA Fonte da tensão Voltage source Configure o alicate de medição de forma que meça a tensão CA, conforme mostrado. Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador.
  • Page 174 Medição de tensão CC Fonte da tensão Voltage source Configure o alicate de medição de forma que meça a tensão CC, conforme mostrado. Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Keysight Série U1190A Guia de início rápido...
  • Page 175 Medição da resistência Resistor Resistor Configure o alicate de medição de forma que meça a resistência, conforme mostrado. Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Para evitar possíveis danos ao alicate de medição CUIDADO ou ao equipamento sendo submetido ao teste, desconecte a alimentação do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tensão...
  • Page 176 Testes de continuidade ABERTO OPEN FECHADO CLOSED Configure o alicate de medição de forma que teste a continuidade, conforme mostrado. Pressione para mudar para a função de teste de continuidade ( aparece na tela). O aparelho emitirá um som e a luz de fundo piscará NOTA quando o circuito submetido ao teste ficar em curto.
  • Page 177 Teste de diodo Diodo de Forward-bias polarização diode direta Configure o alicate de medição de forma que teste o diodo, conforme mostrado. Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador. Esse teste envia uma corrente por uma junção NOTA semicondutora, e depois mede a queda de tensão na junção.
  • Page 178 Medição de capacitância Capacitor Capacitor Configure o alicate de medição de forma que meça a capacitância, conforme mostrado. Pressione para mudar para a função de medição de capacitância. Para evitar possíveis danos ao alicate de medição CUIDADO ou ao equipamento sendo submetido ao teste, desconecte a alimentação do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tensão antes de medir a capacitância.
  • Page 179 Medição de temperatura (U1194A somente) Fonte de Heat source calor Ponta de prova K-type do termopar do thermocouple tipo K probe O alicate de medição usa ponta de prova de termopar do tipo K em medições de temperatura. Pressione para mudar para a função de medição de temperatura.
  • Page 180 μ Medição de corrente de até A (U1194A somente) Fonte da tensão Voltage source LOAD Fonte da tensão Voltage source LOAD Vsense Configure o alicate de medição de forma que meça correntes baixas, conforme mostrado. Pressione para mudar para a função de medição de corrente.
  • Page 181 Портативные измерительные клещи серии Keysight U1190A Руководство по быстрому началу работы...
  • Page 182 Контакты Keysight дике и т. п., неправильное выполнение или несоблю- www.keysight.com/find/assist дение которой может приве- (контактные данные для ремонта сти к травмам или смерти. и обслуживания по всему миру) Прежде чем продолжить ра- боту в зоне предупредитель- Информация об опасности ной...
  • Page 183 Убедитесь, что в комплект поставки измери- тельных клещей входят следующие позиции: Тестовые провода со штырями 4 мм Щелочная батарейка типа AA 1,5 В Термопара типа К (только для U1194A) Мягкий футляр для переноски Сертификат калибровки Если какая-либо позиция отсутствует или повреждена, сохраните упаковочные материалы...
  • Page 184 Описания и инструкции, приведенные в дан- ном руководстве, применимы к портативным измерительным клещам U1191A, U1192A, U1193A и U1194A. На всех иллюстрациях приведена модель U1194A. Всю необходимую документацию и программ- ное обеспечение можно загрузить по адресу www.keysight.com/find/hhTechLib. Руководство по быстрому началу работы с Keysight U1190A...
  • Page 185 Установка батарей Измерительные клещи питаются от двух щелочных батарей AAA c напряжением 1,5 В (входят в комплект поставки). 1 Выключите измерительные клещи и отсо- едините измерительные провода от клемм. 2 Отвинтите винт крышки батарейного отсека с помощью подходящей отвертки Phillips. 3 Снимите...
  • Page 186 Включение измерительных клещей Чтобы включить измерительные клещи, повер- ните дисковый переключатель из положения OFF (ВЫКЛ) в любое другое положение. Использование сепаратора проводов и крючка Пучок проводов или кабелей 1 Слегка разо- 2 Оттяните 3 Охватите жмите клеще- нужный про- провод вой...
  • Page 187 Обзор измерительных клещей Клещевой захват Метки на губках Кнопка Hold (Фиксация)/ MaxMin (Макс/мин) Дисковый переключатель Экран Функциональные кнопки Вид Входные клеммы спереди Фонарик Упор для руки Скоба Крышка батарейного отсека Вид сзади Руководство по быстрому началу работы с Keysight U1190A...
  • Page 188 Описание дискового переключателя В некоторых положениях дискового переклю- чателя имеются дополнительные функции, помеченные оранжевым цветом. Переключе- ние между основными и дополнительными функциями выполняется кнопкой Обозначе- Функция, отображаемая U1194A U1193A U1192A U1191A ние на основном индикаторе Выкл.     Пер.
  • Page 189 Обзор функциональных кнопок Результат нажатия на время: Обозначе- ние менее 1 секунды более 1 секунды Регистрация максимального, Фиксация текущих показаний минимального или среднего на дисплее. значения. Переключение между основ- ной и дополнительной функциями. Включение/выключение свето- Включение/выключение под- светки экрана. диодного фонарика. Переход...
  • Page 190 Бесконтактный детектор напряжения (Vsense) Источник напряжения Пер. ток При обнаружении переменного напряжения измерительные клещи выдают звуковой сигнал. Нажимайте кнопку , чтобы изменять чув- ствительность Vsense с Hi.SE (высокая чув- ствительность) на Lo.SE (низкая чувствитель- ность) или в обратную сторону. Напряжение может присутствовать, даже если предупреждающий...
  • Page 191 Выполнение измерений Измерение тока Провод Нажмите скобу, чтобы разжать клещевой захват. Обхватите провод захватом и зажмите его, убедившись, что провод находится между меткам на губках. Нажимайте кнопку для переключения между измерением переменного тока и посто- янного тока или для считывания частоты переменного...
  • Page 192 Протекание Протекание тока тока   Правильно Неправильно Измерение переменного напряжения Источник напряжения Пер. ток Подготовьте измерительные клещи для изме- рения переменного напряжения, как показано на рисунке. Прикоснитесь щупами к контроль- ным точкам и считайте показания. Нажмите кнопку для измерения частоты источника...
  • Page 193 Измерение постоянного напряжения Источник напряжения Пост. ток Подготовьте измерительные клещи для изме- рения постоянного напряжения, как показано на рисунке. Прикоснитесь щупами к контроль- ным точкам и считайте показания. Руководство по быстрому началу работы с Keysight U1190A...
  • Page 194 Измерение сопротивления Резистор Подготовьте измерительные клещи для изме- рения сопротивления, как показано на рисунке. Прикоснитесь щупами к контрольным точкам и считайте показания. Чтобы избежать повреждения измеритель- ных клещей или проверяемого оборудования, обесточьте цепь и разрядите все высоко- вольтные конденсаторы, прежде чем изме- рять...
  • Page 195 Проверка целостности РАЗОМКНУТО ЗАМКНУТО Подготовьте измерительные клещи для про- верки целостности цепи, как показано на ри- сунке. Нажмите кнопку для переключения на функцию проверки целостности (на экране отобразится значок Если проверяемая цепь замкнута, прозвучит звуковой сигнал и начнет мигать подсветка экрана.
  • Page 196 Проверка диодов Прямое смещение диода Подготовьте измерительные клещи для про- верки диодов, как показано на рисунке. При- коснитесь щупами к контрольным точкам и считайте показания. При этой проверке клещи пропускают ток через полупроводниковый переход, а затем измеряют падение напряжения на нем. Исправный...
  • Page 197 Измерение емкости Конденсатор Подготовьте измерительные клещи для изме- рения емкости, как показано на рисунке. Нажмите кнопку для переключения на функ- цию измерения емкости. Чтобы избежать повреждения измеритель- ных клещей или проверяемого оборудова- ния, обесточьте цепь и разрядите все высо- ковольтные конденсаторы, прежде чем измерять...
  • Page 198 Измерение температуры (только U1194A) Источник тепла Термопарный пробник типа K Для измерения температуры в измеритель- ных клещах используется пробник с термопа- рой типа К. Нажмите кнопку для переклю- чения на функцию измерения температуры. Не подключайте термопару к электрическим цепям, находящимся под напряжением. Это может...
  • Page 199 Измерение слабых токов (только U1194A) Источник напряжения НАГРУЗКА Пер. ток Источник напряжения НАГРУЗКА Пост. ток Подготовьте измерительные клещи для изме- рения слабых токов, как показано на рисунке. Нажмите кнопку для переключения на функцию измерения тока. Измерение слабых токов выполняйте только через...
  • Page 200 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2011-2021 Edition 4, February 2021 Printed in Malaysia *U1191-90002* U1191-90002 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U1191aU1192aU1193aU1194a