Sommaire des Matières pour Extraflame 00227257
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE PRODUITS THERMIQUES 002272575 REV 002 16.04.2010 Manuel réservé au service d’assistance technique autorisé Extrafl ame...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières SET HORLOGE ...................................4 SET CHRONO ..................................5 AFFICHAGE MENU CHRONO ..............................6 CONFIGURATION LANGUE ..............................7 MODALITE CONFIGURATION RAPIDE DE LA LANGUE ..................7 UTILISATEUR ....................................8 SET THERMOSTAT ..................................8 HABILIT. VENT..................................9 DISPLAY ....................................9 PELLET (-20% +20%) ..............................10 STAND-BY ET THERMOSTAT AMBIANT SUPPLEMENTAIRE .................. 11 FONCTIONNEMENT STBY: ............................ -
Page 4: Set Horloge
SET HORLOGE Visualisation display D1 Visualisation Menu Description Texte défi lant Valeur display D2 JOUR LUND - DIMA Jour de la semaine en cours Puissance HEURES 00 - 23 Heure courante Puissance MINUTES 00 - 59 Minutes courantes Puissance HORLOGE DATE 00 - 31 Jour du mois en cours... -
Page 5: Set Chrono
SET CHRONO Appuyer sur le bouton 5 jusqu’à ce que le display D1 visualise “SET HORLOGE“ À l’aide des boutons 2 et 3 sélectionner l’option “SET CHRONO“ PAGE-ÉCRAN INITIALE Appuyer sur le bouton 5 pour accéder au menu touche 5 pendant 3 secondes A l’intérieur du menu on peut eff ectuer les opérations suivantes: A l’aide des boutons 2 et 3, régler la valeur... -
Page 6: Affichage Menu Chrono
AFFICHAGE MENU CHRONO Visualisation display D1 Visualisation Menu Description Texte défi lant Valeur display D2 HABILIT. CHRONO ON / OFF Active / désactive le chrono-thermostat Puissance START PRG1 OFF - 00:00 Heure début 1º tranche horaire Puissance STOP PRG1 OFF - 00:00 Heure fi n 1º tranche horaire Puissance LUNDI PRG1 ON / OFF... -
Page 7: Configuration Langue
CONFIGURATION LANGUE Dans cette section, on peut sélectionner la langue souhaitée parmi les langues suivantes: ITALIEN - ANGLAIS - ALLEMAND - FRANÇAIS - ESPAGNOL. Procédure commandes Appuyer sur le bouton 5 jusqu’à ce que le display D1 visualise “ SET HORLOGE“ A l’aide des boutons 2 et 3, sélectionner l’option “... -
Page 8: Utilisateur
UTILISATEUR Ce menu contient diff érents réglages par rapport au fonctionnement normal de l’appareil. Visualisation grand display Menu Description Texte défi lant Valeur SET THERMOSTAT OFF ...40 réglage température ambiante HABILIT. VENT.* ON, OFF active ou désactive le tangentiel DISPLAY 0 - 20 Réglage luminosité... -
Page 9: Habilit. Vent
HABILIT. VENT. DISPLAY Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le Ce paramètre permet d’augmenter ou de diminuer moteur consacré à la ventilation de l’air chaud dans l’intensité du display. la pièce. Procédure commandes Procédure commandes Appuyer sur le bouton 5 jusqu’à ce que le display Appuyer sur le bouton 5 jusqu’à... -
Page 10: Pellet (-20% +20%)
PELLET (-20% +20%) EXCÈS DE COMBUSTIBLE le poêle développe une fl amme très haute même à puissance réduite. Si toutefois le poêle présentait des problèmes de fonctionnement il a tendance à encrasser fortement la vitre panoramique en dus à la quantité de pellet, il est possible d’agir directement depuis l’obscurcissant presque totalement le tableau de commandes pour régler le chargement de pellet. -
Page 11: Stand-By Et Thermostat Ambiant Supplementaire
STAND-BY ET THERMOSTAT AMBIANT SUPPLEMENTAIRE Le produit peut fonctionner même avec un thermostat ambiant supplémentaire en sélectionnant la fonction STBY (voir page suivante). Le client confi gurera la température souhaitée à l’aide du thermostat. L’installation du thermostat doit être eff ectuée par un personnel qualifi é... -
Page 12: Clavier Bloqué
CLAVIER BLOQUÉ Cette fonction permet de bloquer les touches, (comme sur les portables par exemple). Procédure commandes PAGE-ÉCRAN INITIALE Appuyer sur le bouton 5 jusqu’à ce que touche 5 pendant 3 secondes le display D1 visualise “SET HORLOGE“ A l’aide des boutons 2 et 3 sélectionner touche 1 l’option “UTILISATEUR“... -
Page 13: Programmations Technicien Carte
Capitolo 2 PROGRAMMATIONS TECHNICIEN CARTE Structure du menu Menu utilisateur Set horloge jour heures minutes date mois année set chrono set langue rég. utilisateur set thermostat habilit. vent. display Pellet Stand - by Clavier bloqué réglages technicien Paramètres généraux Réglages usine par. -
Page 14: Programmations Technicien (Psw A0)
PROGRAMMATIONS TECHNICIEN (PSW A0) PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Appuyer longtemps sur la touche 5 PAGE-ÉCRAN INITIALE L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra Appuyer sur la touche 3 pour arriver à la touche 5 pendant 3 secondes visualisation de l'inscription "REGL. TECHNICIEN", la touche 2 permet de retourner en arrière touche 1 SET HORLOGE Appuyer sur la touche 5... -
Page 15: Reglages Usine
REGLAGES USINE Appuyer longtemps sur la touche 5 L'inscription " SET HORLOGE" PAGE-ÉCRAN INITIALE apparaîtra touche 5 pendant 3 secondes Appuyer sur la touche 3 pour continuer jusqu'à la visualisation de l'inscription touche 1 "REGL. TECHNICIEN", la touche 2 sert à SET HORLOGE revenir en arrière Appuyer sur la touche 5... -
Page 16: Par. Nettoyage
PAR. NETTOYAGE PAGE-ÉCRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes Appuyer longtemps sur la touche 5 L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra touche 1 Appuyer sur la touche 3 pour continuer SET HORLOGE jusqu'à la visualisation de l'inscription "REGL. TECHNICIEN", la touche 2 sert à revenir en touche 2 touche 3 arrière... -
Page 17: Par - H2O
PAR - H2O PAGE-ÉCRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes Appuyer longtemps sur la touche 5 L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra touche 1 Appuyer sur la touche 3 pour continuer jusqu'à la SET HORLOGE visualisation de l'inscription "REGL. TECHNICIEN", la touche 2 sert à... -
Page 18: Installateur
INSTALLATEUR Cette option permet de confi gurer une série de PAGE-ÉCRAN INITIALE réglages en usine. Les confi gurations qui peuvent touche 5 pendant 3 secondes être faites concernent le chargement des pellets, l'aspiration des fumées et le fl ux. touche 1 Ces paramètres permettent de modifi er les SET HORLOGE valeurs maximum et minimum;... -
Page 19: Activer Composants
ACTIVER COMPOSANTS PAGE-ÉCRAN INITIALE Il permet d'activer ou de désactiver une série de touche 5 pendant 3 secondes confi gurations dont encodeur moteur des fumées, débitmètre, bougie, port série. Avec le paramètre touche 1 réglé sur "on", la confi guration est active. SET HORLOGE Appuyer longtemps sur la touche 5 touche 2... -
Page 20: Config. Ventil. (77)
CONFIG. VENTIL. (77) Appuyer longtemps sur la touche 5 PAGE-ÉCRAN INITIALE L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra touche 5 pendant 3 secondes Appuyer sur la touche 3 pour arriver à la visualisation de l'inscription "REGL. TECHNICIEN", touche 1 la touche 2 permet de retourner en arrière. SET HORLOGE Appuyer sur la touche 5 L'inscription "... -
Page 21: Controles Divers
CONTROLES DIVERS CONTROLE DEBIT PAGE-ÉCRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes Cette procédure permet de vérifi er la consommation du poêle à la touche 1 SET HORLOGE première vitesse ou à la cinquième vitesse. La fonction prévoit de charger les touche 2 touche 3 pellets en mode automatique à... -
Page 22: Effacer Memoires (Psw 77)
EFFACER MEMOIRES (PSW 77) PAGE-ÉCRAN INITIALE Cette fonction permet de remettre à zéro touche 5 pendant 3 secondes la mémoire des alarmes • Appuyer longtemps sur la touche 5 touche 1 • L'inscription " HORLOGE" SET HORLOGE apparaîtra • Appuyer sur la touche 3 pour arriver touche 2 touche 3 à... -
Page 23: Test Sorties
TEST SORTIES Dans le tableau sont indiquées toutes les sorties de la PAGE-ÉCRAN INITIALE carte qui peuvent être testées touche 5 pendant 3 secondes • Appuyer longtemps sur la touche 5 touche 1 SET HORLOGE • L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra •... -
Page 24: Memoires Compteurs
MEMOIRES COMPTEURS PAGE-ÉCRAN INITIALE Cette fonction permet de visualiser les variables suivantes: touche 5 pendant 3 secondes Heures totales: Ce sont les heures de fonctionnement du poêle depuis touche 1 SET HORLOGE le premier allumage, et elles ne peuvent pas être remises à zéro Heures partielles: ce sont les heures touche 2 touche 3... -
Page 25: Default (Psw "O1")
DEFAULT (PSW "o1") La fonction suivante permet de reconfi gurer PAGE-ÉCRAN INITIALE les données d'usine originales touche 5 pendant 3 secondes touche 1 • Appuyer longtemps sur la touche 5 SET HORLOGE • L'inscription " SET HORLOGE" apparaîtra • Appuyer sur la touche 3 pour arriver touche 2 touche 3 à... -
Page 26: Effacer Heures Partielles (Psw 77)
EFFACER HEURES PARTIELLES (PSW 77) La fonction permet de remettre à zéro les PAGE-ÉCRAN INITIALE heures de fonctionnement partielles touche 5 pendant 3 secondes • Appuyer longtemps sur la touche 5 • L'inscription " HORLOGE" touche 1 apparaîtra SET HORLOGE •... -
Page 27: Deblocage (Psw 77)
DEBLOCAGE (PSW 77) La fonction permet de débloquer PAGE-ÉCRAN INITIALE momentanément l'appareil sans devoir touche 5 pendant 3 secondes attendre le refroidissement complet (fumées inférieures à 40°C ). touche 1 SET HORLOGE • Appuyer longtemps sur la touche 5 • L'inscription "... -
Page 28: Evac. Air (Psw 77)
EVAC. AIR (PSW 77) La fonction permet de purger l'air du PAGE-ÉCRAN INITIALE produit de façon automatique touche 5 pendant 3 secondes • Appuyer longtemps sur la touche 5 touche 1 • L'inscription " HORLOGE" SET HORLOGE apparaîtra • Appuyer sur la touche 3 pour arriver touche 2 touche 3 à... -
Page 29: État Poêle
ÉTAT POÊLE En tout moment, il est possible de connaître l'état du poêle. Appuyer simultanément sur les touches 3 et 5. Les valeurs concernant les variables suivantes apparaîtront dans l'ordre: • Température des fumées • Temps vis • Vitesse fumées •... -
Page 30: Tableaux Visualisations
TABLEAUX VISUALISATIONS SIGNALISATIONS Display Cause Solution la phase de start est en START cours le chargement continu CHARGE du pellet est en cours PELLET durant la phase d'allumage DEMARRA- la phase de démarrage est en cours NETTOYA- le nettoyage du brasier GE BRASIER est en cours NETTOY. - Page 31 ALARMES Display Cause Solution Pour réinitialiser l’alarme, il suffi t de maintenir enfoncée la touche Indique la présence d'une alarme. 1 pendant 3 secondes quand le poêle est froid. Contrôler si le moteur des fumées tourne librement ASPIRAT. KO = AL4 Panne moteur des fumées Contrôler le câblage du moteur des fumées et encodeur Remplacer le moteur des fumées...
- Page 32 capteur de fl ux défectueux vérifi er si le capteur est débranché DEBITMETRE KO =AL C capteur déconnecté vérifi er si le capteur est défectueux, si c’ e st le cas, le remplacer l’ e au à l’intérieur du poêle a dépassé...
- Page 33 VOYANTS LUMINEUX Display Cause Solution attendre 10 minutes et également l’extinction de tous les moteurs. Appuyer sur la touche 1 pendant 3 secondes pour Allumé: il indique la présence d'une réinitialiser l’alarme. Ouvrir la porte et bien nettoyer le brasier. alarme Refermer la porte et appuyer de nouveau sur la touche 1 pendant 3 secondes.
-
Page 34: Description Des Composants
Chapitre 5 Chapitre 5 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Pour faciliter l’identifi cation des composants électriques, nous avons réalisé une petite légende photographique accompagnée d’une brève description. MOTEUR D’EXPULSION FUMÉES Le moteur d’expulsion fumées provoque une dépression dans la chambre de combustion afi n d’obtenir une excellente combustion du produit. -
Page 35: Ventilateur Tangentiel
Chapitre 5 VENTILATEUR TANGENTIEL Le ventilateur tangentiel est le dispositif qui permet de créer la ventilation forcée à l’intérieur du local. Modèles: 002271002 Ecologica, Ecofi amma et Comfort Maxi 002271003 Ecologica Idro, Babyfi amma, Preziosa, Preziosa Steel, Karolina, Isabella, Graziosa et Rosy 002271005 Delizia 002271012... -
Page 36: Carte Électronique
Chapitre 5 CARTE ÉLECTRONIQUE La carte électronique gère les diff érentes entrées/sorties nécessaires au fonctionnement du produit. Modèles: 002202501 TC30 et TP30 002272552 Carte SMD avec microprocesseur séparé. Tous les produits à l’exception de TC30 et TP30 002272563 Carte fl ash avec microprocesseur intégré. Tous les produits à l’exception de TC30 et TP30 002202501 002272552 002272575... -
Page 37: Cartes Supplémentaires
Chapitre 5 CARTES SUPPLÉMENTAIRES Certains produits demandent des cartes supplémentaires particulières pour leur fonctionnement. Modèles: 002272557 Carte supplémentaire pour Delizia, Lucrezia Idro, Lucrezia Steel et LP20 002272567 Carte supplémentaire pour Comfort Mini et Comfort P80 002272557 002272567 DESCRIPTION DES COMPOSANTS... - Page 38 Chapitre 5 DISPLAY Les affi cheurs permettent de régler le produit en contrôlant son fonctionnement correct à travers des messages affi chés. Modèles: 002202500 TC30 et TP30 002272544 Divina, Divina Steel, Divina Plus, Bella, Bella Lux, Contessa, Isabella, Clementina, Irina, Tosca Plus, Duchessa, Duchessa Steel, Rosy.
- Page 39 Chapitre 5 MICROPROCESSEUR Le microprocesseur détermine le fonctionnement du produit: il peut être séparé ou intégré à la carte électronique. Modèles: 002272539 Comfort Mini et Comfort P80 002272540 Babyfi amma, Preziosa, Preziosa Steel, Karolina, Divina, Divina Steel, Divina Plus, Bella, Bella Lux, Contessa, Isabella, Clementina, Irina, Tosca, Duchessa, Duchessa Steel, Ecologica, Comfort Maxi, Falò...
- Page 40 Chapitre 5 COMMANDE À DISTANCE Elle permet de communiquer avec la carte électronique de l’appareil en envoyant des commandes à exécuter. Il existe 2 types de commande à distance: 002272502 Tous les produits à l’exception de Comfort Mini, Comfort P80, Rosy, TC30 et TP30 002272566 Comfort Mini et Comfort P80.
-
Page 41: Carte Électronique Contrôle Dépression
Chapitre 5 CARTOUCHE ULTRAWATT La bougie d’allumage n’est en fait qu’une résistance à incandescence: une fois alimentée, elle parvient à développer une température qui permet d’amorcer la fl amme. Modèles: 002271026 Ecologica, Ecofi amma, Comfort Idro, Comfort Maxi et Ecologica Idro. 002271028 Babyfi amma, Contessa, Delizia, Divina, Divina Steel, Divina Plus, Bella, Bella Lux, Lucrezia Idro,... -
Page 42: Sonde Température
Chapitre 5 THERMOSTAT À BULBE Le thermostat à bulbe est une sécurité mécanique de température qui fonctionne comme un interrupteur: si la température est inférieure à la valeur à laquelle le thermostat est étalonné, le contact reste fermé et permet le passage du courant. Si la température dépasse la valeur confi gurée sur le thermostat, le contact s’ouvre et il faudra le réarmer manuellement après avoir analysé... -
Page 43: Microrupteur
Chapitre 5 MICRORUPTEUR Le microrupteur est un dispositif qui s’utilise sur certains produits comme sécurité ou comme indicateur de fi n de course. Les produits qui en sont équipés sont les suivants : Comfort Maxi,Comfort Idro, Comfort P80, Comfort Plus, Elisir, Duchessa Idro,Esmeralda, Esmeralda Crystal, LP14/20, TC30 et TP30. - Page 44 Chapitre 5 VANNES AIR Les chaudières TC30 et TP30 disposent respectivement de 2 clapets motorisés pour la régulation de l’air primaire et secondaire en entrée: ceci permet de faire fonctionner la chaudière en calibrant au mieux l’air utilisé pour la combustion.
-
Page 45: Compatibilite Des Composants
Chapitre 6 Chapitre 6 COMPATIBILITE DES COMPOSANTS Légende : VERSIONS CARTE ÉLECTRONIQUE carte électronique sans sonde thermostat ambiant carte A : (code 002272501 - 002272512) carte électronique avec sonde thermostat ambiant carte B : (code 002272521) carte électronique avec sonde thermostat ambiant avec quartz de 14,7 MHz carte C : (code 002272543 - 002272552) carte électronique de type fl ash avec microprocesseur intégré, quartz de 14,7 MHz et... - Page 46 Chapitre 6 Compatibilité Carte Microprocesseur Synoptique COMPATIBILITE DES COMPOSANTS...
- Page 48 EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 10 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALIE Tél. 0445/865911 Fax 0445/865912 www.lanordica-extraflame.com E-mail: info@extraflame.com Ce document est à votre disposition à l’adresse www.extraflame.it/support FRANÇAIS...