LD WIN42 Série Manuel D'utilisation

page de 146

/ 146
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D'USO

POWER ON/OFF

PUSH TO SELECT

WIN42

GR/CH:01/01

PHONES

734.000

VOLUME

UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER

LD WIN

WIRELESS SYSTEM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour LD WIN42 Série

Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER LD WIN WIRELESS SYSTEM...
Page 2 We have designed this product to give you reliable operation over many years. Therefore LD-Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
Page 3 LD WIN WIRELESS SYSTEM POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1.Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2.Please keep all the instructions. 3.Please use the device only as intended. 4.Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.
Page 5 INTRODUCTIONS...
Page 6 COMPONENTS: POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER Lavalier mic Headset Beltpack transmitter Skin colour headset (included in every system) Guitar cable Brass instrument mic...
Page 7 PANEL / PANEL: POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 8 DISPLAY: WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 9 SETTINGS: Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 10 SETTINGS: SETTINGS: Push MENU wheel again to store the setting. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 11 SETTINGS: SETTINGS: Press Press Press Left Right Press...
Page 12 SETTINGS: Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 13 SETTINGS: Press Turn Left Right Press Press Turn Press Left Right...
Page 14 SETTINGS: Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 15 SETTINGS: Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 16 WIN MD: S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 17 WIN BP: O pen C lose...
Page 18: Lcd Display
LCD DISPLAY: MINI-XLR 6,3 mm jack MINI-XLR sleeve MINI-XLR 2,2k...
Page 19: Main Function
MAIN FUNCTION:...
Page 20 MAIN FUNCTION:...
Page 22 DECLARATIONS:...
Page 23 DECLARATIONS:...
Page 24 DECLARATIONS:...
Page 27 LD WIN FUNKMIKROFON-SYSTEM POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 28: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 29 EINFÜHRUNG...
Page 30 KOMPONENTEN: POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER Ansteckmikrofon (Lavalier) Headset Beltpack Sender Headset (hautfarben) (im Lieferumfang jedes Sys- tems enthalten) Gitarrenkabel Mikrofon für Blasinstrumente...
Page 31 SEITE / SEITE: POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 32 DISPLAY: WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 33 EINSTELLUNGEN: Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 34 EINSTELLUNGEN: EINSTELLUNGEN: Bestätigen Sie die Einstellungen wieder durch Drücken des MENU-Rads. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 35 EINSTELLUNGEN: EINSTELLUNGEN: Press Press Press Left Right Press...
Page 36 EINSTELLUNGEN: Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 37 EINSTELLUNGEN: Press Turn Left Right Press DANI01 Press Turn Press Left Right...
Page 38 EINSTELLUNGEN: Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 39 EINSTELLUNGEN: Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 40 WIN MD: S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 41 WIN BP: O pen C lose...
Page 42 SENDER: MINI-XLR 6,3-mm-Klinke MINI-XLR Sleeve MINI-XLR 2,2 k...
Page 43: Hauptfunktionen
HAUPTFUNKTIONEN:...
Page 44 HAUPTFUNKTIONEN:...
Page 46 HERSTELLERS:...
Page 47 HERSTELLERS:...
Page 48 HERSTELLERS:...
Page 51 LD WIN SANS FIL HF UHF DIVERSITY POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 52: Mesures Préventives
MESURES PRÉVENTIVES : CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 53 INTRODUCTION...
Page 54 DU SYSTÈME : POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER Micro Lavalier Micro serre-tête Emetteur ceinture Micro serre-tête couleur peau (inclus avec tous les systèmes) Câble Guitare Micro pour cuivres...
Page 55 AVANT / ARRIÈRE : POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 56 LCD : WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 57 DU SYSTÈME : Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 58 DU SYSTÈME : DU SYSTÈME : Appuyer une autre fois sur la roue MENU pour mémoriser la conﬁguration. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 59 DU SYSTÈME : DU SYSTÈME : Press Press Press Left Right Press...
Page 60 DU SYSTÈME : Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 61 DU SYSTÈME : Press Turn Left Right Press DANI01 Press Turn Press Left Right...
Page 62 DU SYSTÈME : Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 63 DU SYSTÈME : Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 64 WIN MD : S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 65 WIN BP : O pen C lose...
Page 66: Transmetteur
TRANSMETTEUR : MINI-XLR Jack 6,3 mm MINI-XLR Sleeve MINI-XLR 2,2 k...
Page 67: Fonction Principale
FONCTION PRINCIPALE :...
Page 68 FONCTION PRINCIPALE :...
Page 70 DU FABRICANT :...
Page 71 DU FABRICANT :...
Page 72 DU FABRICANT :...
Page 75 LD WIN UHF TRUE DIVERSITY POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 76: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 77 INTRODUCCIÓN...
Page 78 SISTEMA: POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER Micrófono Lavalier Auriculares Petaca transmisora Auriculares color carne (incluida en cada sistema) Cable de guitarra Micrófono para instrumentos de metal...
Page 79 FRONTAL / POSTERIOR: POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 80 LCD: WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 81: Del Sistema
DEL SISTEMA: Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 82 DEL SISTEMA: DEL SISTEMA: Pulse de nuevo el control MENU para guardar la conﬁguración. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 83 DEL SISTEMA: DEL SISTEMA: Press Press Press Left Right Press...
Page 84 DEL SISTEMA: Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 85 DEL SISTEMA: Press Turn Left Right Press DANI01 Press Turn Press Left Right...
Page 86 DEL SISTEMA: Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 87 DEL SISTEMA: Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 88 WIN MD: S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 89 WIN BP: O pen C lose...
Page 90 DEL TRANSMISOR:...
Page 91 TRANSMISOR DE MANO:...
Page 92 PETACA:...
Page 94: Del Fabricante
DEL FABRICANTE:...
Page 95 DEL FABRICANTE: (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva)
Page 96 DEL FABRICANTE:...
Page 99 LD WIN UHF TYPU TRUE DIVERSITY POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 100 OSTROŻNOŚCI: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...
Page 101 I FUNKCJE:...
Page 102 SYSTEMU: POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER Mikrofon krawatowy (lavalier) Zestaw słuchawkowy Nadajnik beltpack Zestaw słuchawkowy – kolor cielisty (standardowo w zestawie) Kabel gitarowy Mikrofon do instrumentów dętych...
Page 103 PRZEDNI / TYLNY: POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 104 LCD: WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 105 SYSTEMU: Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 106 - USTAWIENIA: — USTAWIENIA: Naciśnij ponownie pokrętło MENU, aby zachować ustawienia. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 107 - USTAWIENIA: — USTAWIENIA: Press Press Press Left Right Press...
Page 108 - USTAWIENIA: Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 109 - USTAWIENIA: Press Turn Left Right Press DANI01 Press Turn Press Left Right...
Page 110 - USTAWIENIA: Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 111 - USTAWIENIA: Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 112 WIN MD: S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 113 WIN BP: O pen C lose...
Page 114 NADAJNIKA: MINI-XLR jack 6,3 mm MINI-XLR Sleeve MINI-XLR 2,2 k...
Page 115: Główne Funkcje
– GŁÓWNE FUNKCJE:...
Page 116 – GŁÓWNE FUNKCJE:...
Page 118 PRODUCENTA:...
Page 119 PRODUCENTA:...
Page 120 PRODUCENTA:...
Page 123 LD WIN SISTEMA WIRELESS POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 MENU VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 124 PRECAUZIONALI: 1.Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2.Please keep all the instructions. 3.Please use the device only as intended. 4.Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.
Page 125 INTRODUZIONE...
Page 126 DEL SISTEMA: POWER ON/OFF LD SYSTEMS PHONES 734.000 VOLUME UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER microfono Lavalier cufﬁa Trasmettitore beltpack cufﬁa color carne (incluso in ogni sistema) cavo per chitarra microfono per ottoni...
Page 127 PANNELLO PANNELLO POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES 734.000 VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER 2150...
Page 128 DISPLAY WIN42 GR/CH:01/01 734.000...
Page 129 PARAMETRI Press Turn Press Left Right Press Left Right Turn Press Left Right 734.000...
Page 130 PARAMETRI PARAMETRI Premere nuovamente la manopola MENU per memorizzare l'impostazione. Press Turn Press Left Right Turn Press Left Right...
Page 131 PARAMETRI PARAMETRI Press Press Press Left Right Press...
Page 132 PARAMETRI Press Press POWER ON/OFF POWER ON/OFF PUSH TO SELECT WIN42 GR/CH:01/01 PHONES PHONES 734.000 734.000 VOLUME VOLUME MENU UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER UHF PLL SINGLE CHANNEL RECEIVER...
Page 133 PARAMETRI Press Turn Press Left Right DANI01 Press Turn Press Left Right...
Page 134 PARAMETRI Press Turn Left Right Press Press Turn Left Right Press...
Page 135 PARAMETRI Press Turn Store (Yes/No) Left Right Left Right Press Press Press Turn Press Left Right LD 01...
Page 136 WIN MD: S E T S E L E C T MUTE Open Cover Screw Unscrew...
Page 137 WIN BP: O pen C lose...
Page 138: Display Lcd
DISPLAY LCD MINI-XLR jack 6,3 mm MINI-XLR Sleeve MINI-XLR 2,2 k...
Page 139: Funzione Principale
FUNZIONE PRINCIPALE...
Page 140 FUNZIONE PRINCIPALE...
Page 142 DICHIARAZIONI...
Page 143 DICHIARAZIONI...
Page 144 DICHIARAZIONI...
Page 146 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com e-mail : mail@adamhall.com...