Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour WATSON PDP 4212TS
- Page 2 PDP 4212TS Cher client, Nous vous félicitions d’avoir acheté ce produit WATSON. Comme toutes les fabrications WAT- SON, ce produit a été développé selon les connaissances techniques les plus récentes, et fabriqué avec les éléments électriques/électroniques les plus fiables et les plus modernes.
- Page 3 PDP 4212TS PDP 4212TS Elimination des accus et des piles/Recyclage Les piles et les batterie ne font pas partie des ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous faites l’objet d’une obligation légale de ramener les accus et les piles. Vous pouvez le faire dans les déchetteries de votre commune ou chez les revendeurs spécialisés.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières • PRÉFACE Instructions concernant la sécurité................4 Attention ........................4 Instructions d’utilisation.....................5 • RACCORDEMENT ET PRÉPARATION DE VOTRE ÉCRAN Votre nouvel écran à plasma..................6 Télécommande infrarouge..................8 Insertion des piles dans la télécommande..............9 Branchement à un réseau de télévision hertizienne ou câblée ........10 Branchement à... - Page 5 Table des matières (Suite) • UTILISATION DE VOTRE ÉCRAN (Suite) Réglage des paramètres du son .................31 Réglage manuel du volume ..................33 Réglage du minuteur de sommeil................34 • UTILISATION DE LA FONCTION TÉLÉTEXTE Fonction Télétexte......................35 Affichage des informations télétexte................36 Sélection des options d’affichage................37 Sélection d’une page télétexte ...................38 •...
-
Page 6: Instructions Concernant La Sécurité
Instructions concernant la sécurité Chers clients, les instructions ci-dessous doivent être prises en compte avant la pose ou l'utilisation du produit. • Ne mettez pas l’écran à plasma sur un chariot, étal, trépied, rayon, ou plancher instable où il peut tomber. •... -
Page 7: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation • Rémanence à l’écran. Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou d’un ordinateur branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures parce que cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également appelée “brûlure d ‘écran”. -
Page 8: Votre Nouvel Écran À Plasma
Votre nouvel écran à plasma Façade ? h e ? ? h e ? h f ? h f ? ? h e ? ? h e ? ? h e ? ? h e ? h f ? h f ? h f ? h f ? ? h e ? -
Page 9: Votre Nouvel Écran À Plasma (Suite)
Votre nouvel écran à plasma (Suite) Panneau arrière AC IN AUDIO SPEAKER OUT PUT(8 ) S-VIDEO COMPONENT INPUT a) DVI f) S-VIDÉO Brancher au Vidéo numérique pour un appareil Entrée Vidéo pour des appareils extérieurs avec avec Sortie DVI. Sortie S-Vidéo, tel que caméscope, magnétoscope. b) AUDIO ENTRÉE g) Composant Brancher à... -
Page 10: Télécommande Infrarouge
Télécommande infrarouge 1. MUTE Pour couper temporairement le son. 2. PR + : Pour se déplacer à l’option de menu requise. /Canal TV en haut / Page Télétexte suivante. PR – : Pour se déplacer à l’option de menu requise. /Canal TV en bas / Page Télétexte précédente. -
Page 11: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : • vous venez d’acheter l’Écran à Plasma • la télécommande ne fonctionne plus correctement. Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande en pressant sur le bouton du symbole ( ) et ensuite en le tirant vers le bas fermement. -
Page 12: Branchement À Un Réseau De Télévision Hertizienne Ou Câblée
Branchement à un réseau de télévision hertzienne ou cablée Afin de regarder correctement des canaux de télévision, la TV doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes: • Une antenne extérieure. • Un réseau de télévision câblée. • Un réseau satellite. Dans les trois premiers cas, branchez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne à... -
Page 13: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l’arrière de votre écran à plasma. Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise femelle appropriée. L’indicateur Standby s’allume sur la façade. REMARQUES : La tension électrique principale est indiquée à l’arrière de l’Écran à... -
Page 14: Choix De La Langue
Choix de la langue Lorsque vous utilisez votre TV pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. Réglage Appuyez sur le bouton MENU. Langue Francais Température Couleur Chaud Normal Froid Le menu principal s’affiche. Réduction numérique du bruit Normal Veille... -
Page 15: Mémorisation Automatique Des Canaux
Mémorisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les gammes de fréquences dispinibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de Fonction TV2 programmes attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros Tableau des Programmes Pays Italie de programmes réels ou souhaités. -
Page 16: Mémorisation Manuelle Des Canaux
Mémorisation manuelle des canaux Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 canaux de télévision, y compris ceux reçu via les réseaux câblés. Fonction TV 1 Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir: Programme Chaîne • de mémoriser ou non chaque canal trouvé. Réglage Fin Mode Chaine Hertzien... -
Page 17: Mémorisation Manuelle Des Canaux (Suite)
Mémorisation manuelle des canaux (Suite) Pour mémoriser le canal trouvé en mémoire, sélectionnez Add Program en utilisant le bouton ). Appuyez sur le PR ( Fonction TV 1 bouton VOL ( ). Et ensuite la fenêtre de Program Added Programme Chaîne Réglage Fin apparaît en mémoire. -
Page 18: Édition Des Canaux
Édition des canaux Saut des canaux indésirables Vous pouvez exclure les canaux de votre choix du balayage. Fonction TV2 Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous avez choisis Tableau des Programmes Pays Italie de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas Recgercge auto Mode Stéró... -
Page 19: Édition Des Canaux (Suite)
Édition des canaux (Suite) Changement des canaux Fonction TV2 Appuyez sur le bouton MENU. Tableau des Programmes Le menu principal s’affiche. Pays Italie Recgercge auto Mode Stéró Stéró Stereo Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Function 2 TV. Déplacer[ - VOL+ ] Sélectionner[ - VOL + ] Sortir[Menu] Les options disponibles dans le groupe de Function 2 TV s’affichent. -
Page 20: Renommer Des Canaux
Édition des canaux (Suite) Renommer des canaux Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque l’information Tableau des Programmes de canal est émise. Trois noms peuvent être changésen vous permettant à ORF 1 attribuer nouveaux noms. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s’affiche. -
Page 21: Utilisation De La Syntonisation Fine
Utilisation de la syntonisation fine Si la perception est faible, vous avez la possibilité d’effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. Appuyez sur le bouton MENU. Fonction TV 1 Le menu principal s’affiche. Programme Chaîne Réglage Fin Mode Chaine Hertzien Cêble Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Function... -
Page 22: Changement De La Norme Image
Changement de la norme Image Vous pouvez changer le standard de l'image comme vous désirez. Image Mode Image Normal Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s’affiche. Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Image. Déplacer[ - CH+ ] Sélectionner[ - VOL + ] Sortir[Menu] Les options disponibles dans le groupe d’Image s’affichent. -
Page 23: Réglage Des Paramètres D'image
Réglage des paramètres d’image Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité de l’image. Image Appuyez sur le bouton MENU. Mode Image Utilisateur Luminosité Le menu principal s’affiche. Contraste Accentuation Normal Couleur Teinte Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Image. -
Page 24: Réglage Des Paramètres D'image (Mode Rgb Ou Dvi)
Réglage des paramètres d’image (mode RGB ou DVI) Préréglez le mode RGB ou DVI en utilisant le bouton ENTRÉE. Image Mode Image Utilisateur Luminosité Appuyez sur le bouton MENU. Contraste Accentuation Normal Le menu principal s’affiche. Phase Fréquence Déplacer[ - CH+ ] Sélectionner[ - VOL + ] Sortir[Menu] Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Image. -
Page 25: Réglage De L'image (Mode Rgb Ou Dvi)
Réglage de l’image (mode RGB ou DVI) Préréglez le mode RGB ou DVI en utilisant le bouton ENTRÉE. Image Mode Image Utilisateur Luminosité Appuyez sur le bouton MENU. Contraste Accentuation Normal Le menu principal s’affiche. Phase Fréquence Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Image. -
Page 26: Réglage De La Position D'image (Mode Rgb Ou Dvi)
Réglage de la position d’image (mode RGB ou DVI) Préréglez le mode RGB ou DVI en utilisant le bouton ENTRÉE. Fenêtre Format Affichage Normal Appuyez sur le bouton MENU. position H position V Geler Arrêt Marche Le menu principal s’affiche. Zoom Numérique Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner... -
Page 27: Régalge De La Température Couleur
Réglage de la température de couleur Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de régler la qualité de l’image. Réglage Langue Francais Température Couleur Chaud Normal Froid Appuyez sur le bouton MENU. Réduction numérique du bruit Normal Veille Compteur Arrêté... -
Page 28: Sélection De La Taille De L'image
Sélection de la taille d’image Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux Fenêtre à vos exigences d’affichage. Format Affichage Normal position H position V Appuyez sur le bouton MENU. Geler Arrêt Marche Zoom Numérique Le menu principal s’affiche. Déplacer[ - VOL+ ] Sélectionner[ - CH + ] Sortir[Menu] Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner... -
Page 29: Utilisation Du Zoom Numérique
Utilisation du zoom numérique Vous pouvez minutieusement agrandir l’image à une taille de votre choix. Fenêtre Format Affichage Normal position H Appuyez sur le bouton MENU. position V Geler Arrêt Marche Le menu principal s’affiche. Zoom Numérique Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner Déplacer[ - VOL+ ] Sélectionner[ - CH + ] Sortir[Menu] Window. -
Page 30: Affichage D'image Dans L'image (Pip)
Affichage d’image dans l’image (PIP) ATTENTION : Ce produit a une fonction d'lincrustation d'écran. Afin d'utiliser cette fonction, au moins le signal pour l'image principal doit ê tre é mis depuis une source nemérique. (Component, RBG, DVI) Appuyez sur le bouton PiP-Multi button. Le menu principal s’affiche . -
Page 31: Utilisation De La Fonction Digital Nr (Réduction Des Bruits Numériques)
Utilisation de la fonction Digital NR (Réduction des bruits numérique) Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l’écran. Réglage Langue Francais Appuyez sur le bouton MENU. -
Page 32: Changement De La Norme De Son
Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore special soutaité lorsque vous regardez un programme donné. Mode Son Normal Muet Arrêt Marche Appuyez sur le bouton MENU. Volume Balance Le menu principal s’affiche . Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner SON. -
Page 33: Réglage Des Paramètres Du Son
Réglage des paramètres Son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personelles. Mode Son Utilisateur Appuyez sur le bouton MENU. Muet Arrêt Marche Volume Le menu principal s’affiche. Basse Aigüe Balance Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner SON. -
Page 34: Sélection Du Mode Son (En Fonction Du Modèle)
Sélection du mode Son (en fonction du modèle) Le bouton “DOUBLE” affiche ou commande le traitement et la sortie du signal senore. À la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement Fonction TV2 sur “Double-I” ou “Stéréo”, en fonction de la transmission en cours. Tableau des Programmes Pays Italie... -
Page 35: Réglage Manuel Du Volume
Réglage manuel du volume Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s’affiche . Mode Son Utilisateur Muet Arrêt Marche Appuyez sur le bouton VOL ( ) pour sélectionner SON. Volume Basse Les options disponibles dans le groupe SON s’affichent . Aigüe Balance Déplacer[ - VOL+ ] Sélectionner[ - CH + ] Sortir[Menu]... -
Page 36: Réglage Du Minuteur De Sommeil
Réglage du minuteur de sommeil Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 120 minutes à l’issue de laquelle la TV passera automatiquement en mode veille. Réglage Langue Francais Température Couleur Chaud Normal Froid Appuyez sur le bouton MENU. Réduction numérique du bruit Normal Veille... -
Page 37: Fonction Télétexte
Fonction Télétexte La plupart des canaux de télévision fournissent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations fournies comprennent : • les horaires des programmes télévisés. • des bulletins d’information et des prévisions météorologiques. • des résultats sportifs. • des renseignements sur les voyages. Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). -
Page 38: Affichage Des Informations Télétexte
Affichage des informations Télétexte Vous pouvez afficher les informations Télétexte à tout moment sur votre téléviseur. Pour que l’affichage des informations Télétexte soit correct, la réception des canaux doit être stable, sans quoi: • des informations peuvent manquer. • certaines pages peuvent ne pas s’afficher. Sélectionnez le canal qui fournit le service Télétexte en appuyant sur le bouton PR ( Appuyez sur le bouton TEXTE pour activer le mode Télétexte. -
Page 39: Sélection Des Options D'affichage
Séléction des options d’affichage Quand vous avez affiché une page Télétexte, vous pouvez sélectionner différentes options selon vos préférences. Pour afficher . Appuyez sur le bouton... • Texte caché. (révéler.) (réponses de jeux, par exemple) • L’écran normal. (révéler) de nouveau. •... -
Page 40: Sélection D'une Page Télétexte
Séléction d’une page Télétexte Vous pouvez saisir le numéro de page directement à l’aide des boutons numérique de la télécommande. Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants. -
Page 41: Branchement Des Périphériques
Branchement des périphériques Sortie Moniteur est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RGB, tels que appareils de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques. Magnétoscope Arrière du TV (Entrée/Sortie) Décodeur/Appareil à jeu vidéo Lecteur de vidéodisques Cette extrémité peut être reliée à; •... -
Page 42: Branchement De L'entrée S-Vidéo
Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs S-VIDÉO1 et RCA (AUDIO-L/R) sont prévus pour des appareils disposant d’une sortie S-Vidéo Sortie, tels qu' un caméscope ou un magnétoscopre. Caméscope Côté du TV S-Video AUDIO magnétoscope ! Les connecteurs S-VIDÉO et RCA doivent être tous deux raccordés pour lire simutanément les images et le son. En cas de branchement d’un système audio et vidéo la TV, vérifiez que tous les éléments sont éteints. -
Page 43: Branchement De L'entrée Rgb
Branchement de l’entrée RGB Les connecteurs RGB(Vidéo) et AUDIO sont prévus pour raccorder votre ordinateur personnel. Ordinateur Personal Computer personnel AUDIO (RGB) Input Branchement de l’entrée composant Les connecteurs Entrée Composant sont prévus pour Récepteur DTV des équipements disposant de Sortie DVD ou Récepteur DTV. -
Page 44: Configuration De Votre Logiciel D'ordinateur (Windows Uniquement)
Configuration de votre logiciel d’ordinateur personnel (Windows uniquement) Les paramètres d’affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqués ci-dessous. Toutefois, il se peut que les affichages réels de votre ordinateur personnel soient différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart des cas, même si les affichages sont différents. -
Page 45: Mode D'entrée (Rgb/Dvi)
Mode d’entrée (RGB/DVI) Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution. Le tableau ci-desous indique tous les modes d’affichage pris en charge: Tableau du Mode DVI/RGB DVI/RGB Mode Table Fréquence Pixel Fréquence Fréquence... -
Page 46: Mode D'entrée (Rgb/Dvi ) (Suite)
Mode d’entrée (RGB/DVI ) (Suite) Remarquess • La qualité texte PC est optimale en mode VGA. (800 x 600@60Hz). • Lorsque le téléviseur est utilisé en affichage PC, il prend en charge les couleurs 24-bits (plus de 16 millions de couleurs. -
Page 47: Dépannage: Avant De Contacter Le Personnel D'assistance Qualifié Simples Suivantes
Dépannage: Avant de contacter le personnel d’assistance qualifié simples suivantes Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications simples suivantes : . Si vous ne peuvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son. -
Page 48: Spécifications
Spécifications PDP TV Spécifications Article Taille d’écran(Superficie active) 42"(920 mm(H)x 518.4 mm(V)) Proportion d’aspect 16:9 No de Pixels 852 (H)x 480 (V) Affichage Pixel Pitch 1080 nm (H)x 1080 nm (V) Couleurs d’affichage 16.77 Milliones de couleurs Luminosité 1500 cd/m 2 Proportion de contraste 10000:1 Température de couleur... -
Page 49: Spécifications(Suite)
Spécifications(Suite) Haut-parleur extérieur (En option) Article Spécifications Dimensions(W x Hx D) 100 mm x 100 mm x 630 m Poids 5 kg (L +R ) Type Système à 2 méthodes 2 haut-parleur Entrée 10 W (RMS) Impédance 8 Ohm Pression de Sortie SON 87 dB/W/M Réponse Fréquence 45 Hz ~20 KHz...