Sommaire des Matières pour Defro Home Orbis
- Page 1 Manuel d’utilisation des poêles à bois DEFRO Gamme ORBIS Orbis Orbis Top ☐ ☐ Manuel d’origine version française · Version n°1 · Août 2022...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INFORMATION............................5 RÈGLES DE SÉCURITÉ........................6 Avertissements de sécurité......................6 Avertissements concernant l’utilisation..................7 UTILISATION PRÉVUE..........................7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................7 Conception...........................7 Données techniques........................8 Équipement de l’appareil......................9 Paramètres du combustible.......................10 Pièces détachées........................10 TRANSPORT ET INSTALLATION......................10 Transport et stockage.........................10 Emplacement de fonctionnement....................11 Connexion à l’air externe......................12 5.3.1 Choix de l’emplacement d’arrivée d’air................12 Installation du conduit.........................13... - Page 3 This Declaration of Conformity becomes invalid if any changes have been made to the DEFRO HOME IGNIS Dry Stove, if its construction has been changed without our permission or if the dry stove is used not in accordance with the operating manual. This Declaration shall be handed over to a new owner along with the title of ownership of the dry stove.
-
Page 4: Veuillez Noter Que Pour Utiliser Le Poêle
Cher client, Cher client, Nous tenons à vous informer Nous vous remercions d’avoir choisi ce poêle que nous mettons tout en œuvre DEFRO de haute qualité qui vous garantit sécurité pour proposer des produits de et fiabilité. qualité répondant aux normes les En tant que client, vous pouvez toujours compter plus strictes. -
Page 5: Danger De Mort
1. INFORMATION Si ce manuel a été perdu, endommagé ou détruit, vous devez en demander une copie chez Le manuel d’utilisation fait partie intégrante votre revendeur ou directement au fabricant en fournissant les données d’identification du produit. du produit et il doit être transmis à l’utilisateur. L’utilisateur doit lire attentivement le manuel et le Les informations les plus importantes conserver pour l’avenir car toutes les remarques... -
Page 6: Règles De Sécurité
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ • Certaines parties 2.1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ surface poêle sont très chaudes (porte, poignée, vitre, • Le poêle doit être installé conformément conduit de fumées, etc.). Vous devez éviter aux normes et législations en vigueur tout contact direct avec de tels composants dans son lieu d’installation. -
Page 7: Avertissements Concernant L'utilisation
2.2 AVERTISSEMENTS CONCERNANT Autres informations L’UTILISATION • En cas de problème, contactez votre revendeur ou le professionnel • Le poêle ne doit plus être utilisé en cas qualifié recommandé par DEFRO. de fonctionnement incorrect. Demandez pièces rechange • Le combustible utilisé doit répondre aux d’origine si la réparation est nécessaire. -
Page 8: Données Techniques
4.2 DONNÉES TECHNIQUES Figure 1 : Dimensions du poêle DEFRO HOME ORBIS (en mm) Figure 2 : Dimensions du poêle DEFRO HOME ORBIS TOP (en mm) -
Page 9: Équipement De L'appareil
Bois sec (moins de 20% d’humidité) Type de chauffage Chauffage d’appoint Tableau 1 : Données techniques de la gamme de poêles à bois ORBIS 4.3 ÉQUIPEMENT DE L’APPAREIL Le poêle est livré sur palette, emballé dans du film étirable et entièrement assemblé. La livraison peut inclure des composants et sous-ensembles supplémentaires, selon la commande de l’utilisateur. -
Page 10: Paramètres Du Combustible
4.4 PARAMÈTRES DU COMBUSTIBLE du bois d’arbres tropicaux, des produits chimiques, des combustibles liquides Cet appareil est conçu pour brûler du bois dur (par exemple huile, alcool, essence), de (chêne, charme, frêne...) avec un taux d’humidité la naphtaline, des panneaux stratifiés, inférieur à... -
Page 11: Emplacement De Fonctionnement
Pour le transport, l’appareil doit être immobilisé • Les objets faits de matériaux hautement au moyen de sangles ou de cales, de manière à inflammables doivent être placés à une éviter tout déplacement ou inclinaison. distance minimale de 2000 mm du poêle. S’il n’est pas possible de respecter les L’appareil doit être déplacé... -
Page 12: Connexion À L'air Externe
; il ne doit y avoir aucun risque d’incendie dans cette Le poêle ORBIS offre 2 possibilités de pièce (garages, bûchers, stockage de matériaux raccordement à l’air externe : à l’arrière du poêle inflammables...) -
Page 13: Installation Du Conduit
Arrivée d’air par l’arrière de la chambre de distances de sécurité dictées par les DTU 24.1 et 24.2. combustion Il est également possible d’utiliser des conduits isolés, en respectant les prescriptions du fabricant. Les procédures techniques à mettre en œuvre dans ce cas de figure sont également précisées par les DTU 24.1 et 24.2. -
Page 14: Utilisation Et Fonctionnement
6. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 6.2 PREMIÈRE MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT 6.1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES Avant la première mise en service Ne pas toucher le poêle lors de de l’appareil, il est essentiel de la première flambée ; la peinture le fermer complètement, comme durcit et sèche à... -
Page 15: Extinction Du Feu
6.3 EXTINCTION DU FEU ne doit être ouverte que lorsque vous ajoutez du combustible. La recharge ne doit être faite que L’extinction se fait par fermeture complète lorsqu’il reste une couche d’amorçage, sous forme de l’arrivée d’air. Une fois fermée, vous devez de rougeoiement, dans la chambre de combustion. -
Page 16: Avant Chaque Allumage
7.1.1 AVANT CHAQUE ALLUMAGE interdit d’utiliser agents chimiques, qui pourraient Avant chaque mise en route du poêle, le endommager composants cendrier doit être vidé et nettoyé, en manipulant du poêle, notamment la vitre, les la cendre avec précaution. Retirez la grille, puis le joints ou les surfaces peintes. -
Page 17: Entretien Annuel
7.2 ENTRETIEN ANNUEL 7.3.1 DÉMONTAGE DE LA VITRE Après la saison de chauffe, il est nécessaire Il est possible de démonter la vitre une fois et obligatoire de faire nettoyer et inspecter que la porte a été démontée. Le meilleur moyen votre appareil afin de retirer tous les résidus de de le faire est de placer la porte à... -
Page 18: Démontage Du Revêtement De La Chambre De Combustion
7.3.1 DÉMONTAGE DU REVÊTEMENT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 4. Soulevez et retirez la grille. 1. Ouvrez la porte. Vous devez d’abord démonter le déflecteur. 5. Retirez les plaques situées sur les côtés de la grille. 2. Soulevez un côté du déflecteur, puis l’ensemble dans cette position. -
Page 19: Changement De L'emplacement De Sortie Des Fumées
7.3.4 CHANGEMENT DE L’EMPLACEMENT DE SORTIE DES FUMÉES Le poêle est livré avec une sortie des fumées supérieure. Il est possible de changer cette configuration pour avoir une sortie des fumées arrière. 3. Dévissez le cache de la prise de sortie arrière des fumées. -
Page 20: Arrêt Complet Du Poêle
7.4 ARRÊT COMPLET DU POÊLE Il est recommandé d’arrêter et de nettoyer l’appareil après la fin de chaque saison de chauffe. 8. DÉPANNAGE Certains dysfonctionnements peuvent survenir lors de l’utilisation du poêle. Cela peut être causé par une installation incorrecte de l’appareil, non 6. -
Page 21: Mesures En Cas De Feu De Conduit
Chauffage insuffisant malgré bonne • Appelez les secours au 18 et donnez des combustion informations sur ce qui se passe et des instructions concernant la manière dont ils Causes possibles et solutions : peuvent accéder à votre adresse. - Bois à faible pouvoir calorifique, essence •... -
Page 22: Remarques Sur L'utilisation Du Poêle
11. REMARQUES SUR L’UTILISATION DU 12. TERMES ET CONDITIONS DE LA POÊLE GARANTIE DU POÊLE Les règles suivantes doivent 1) Votre appareil est garanti par le fabricant impérativement être respectées du produit - DEFRO R Dziubeła, société en pour une utilisation de l’appareil commandite établie à... - Page 23 6) Le Garant certifie que l’appareil fonctionne Dans le cas où une seule pièce de l’appareil est correctement, sous réserve que toutes les remplacée, une nouvelle période de garantie conditions spécifiées dans le manuel d’utilisation s’applique, uniquement à ladite pièce. Dans les soient remplies –...
-
Page 24: Les Produits Utilisés À Des Fins
c) Dommages causés par la connexion 14) Le produit est susceptible d’être remplacé si le Garant décide qu’il ne peut être réparé. à d’autres appareils, équipements ou accessoires, autres que ceux recommandés 15) Le Garant décline toute responsabilité en par le Garant ; cas de choix inapproprié... - Page 25 Nous vous informons l’éventuel 22) Pendant l’exécution de la réparation remplacement (ou réparation) demandé par sous garantie, l’Utilisateur est tenu de sécuriser l’Utilisateur n’équivaut pas à reconnaître le lieu de la réparation, y compris l’appareil, le les droits de garantie de l’Utilisateur et ne sol attenant, les murs, le foyer ouvert où...
-
Page 27: Formulaire De Garantie (Copie À Renvoyer)
FORMULAIRE DE GARANTIE Appareil certifié conforme et livré avec tous ses accessoires et sa notice Le poêle (modèle) ............fonctionne conformément au manuel d’utilisation. Numéro de série de l’appareil* ..................... Puissance nominale* ....................kW Utilisateur (nom et prénom)** ..................... Adresse (rue, ville, code postal)** ..................... -
Page 28: Opérations De Réparation Et De Maintenance
13. OPÉRATIONS DE RÉPARATION ET DE MAINTENANCE N° Date Description du problème, Commentaires Tampon et éléments réparés, descriptif des signature du réparations revendeur... -
Page 29: Formulaire De Garantie
Exemplaire à retourner FORMULAIRE DE GARANTIE Appareil certifié conforme et livré avec tous ses accessoires et sa notice Le poêle (modèle) ............fonctionne conformément au manuel d’utilisation. Numéro de série de l’appareil* ..................... Puissance nominale* ....................kW Utilisateur (nom et prénom)** ..................... -
Page 31: Formulaire De Réclamation
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION OBJET DE LA RÉCLAMATION Type de poêle................ Date de fabrication..........Numéro de série..............Date d’achat............DEMANDEUR Nom et prénom : ..........................Adresse détaillée : ..................................................Numéro de téléphone : ..........................DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES DÉFAUTS DE QUALITÉ ET/OU DES DÉFAUTS IMPUTABLES AU FABRICANT .................................... - Page 33 FORMULAIRE DE RÉCLAMATION OBJET DE LA RÉCLAMATION Type de poêle................ Date de fabrication..........Numéro de série..............Date d’achat............DEMANDEUR Nom et prénom : ..........................Adresse détaillée : ..................................................Numéro de téléphone : ..........................DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES DÉFAUTS DE QUALITÉ ET/OU DES DÉFAUTS IMPUTABLES AU FABRICANT ....................................
-
Page 35: Formulaire De Réclamation
FORMULAIRE DE RÉCLAMATION OBJET DE LA RÉCLAMATION Type de poêle................ Date de fabrication..........Numéro de série..............Date d’achat............DEMANDEUR Nom et prénom : ..........................Adresse détaillée : ..................................................Numéro de téléphone : ..........................DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES DÉFAUTS DE QUALITÉ ET/OU DES DÉFAUTS IMPUTABLES AU FABRICANT .................................... -
Page 37: Registre D'inspection Des Conduits De Cheminées
14. REGISTRE D’INSPECTION DES CONDUITS DE CHEMINÉES Date Cachet et signature de Date Cachet et signature de l’entreprise l’entreprise de ramonage de ramonage...