Walachia 39 Mode D'emploi

1
Nr.1 A
F
A
2
E
A
1
A
G
C D D
Nr.1 A
G C
C
A,B,C..
E
C
5
A
D
C
C E D D
A D D
F
A A A
8 9
A
F A
1
Nr.2,7
3
2
2 Nr.7
e
Nr.7
3 Nr.2
d
Nr.2
5
2 1
8xV
3
b1 c
b2
c
b4
c
b3
b1-b6
9
1 2
A
3
B
obrousit*sand*abschleifen*sable*zand
smerigliare*szlifować*obrúsiť*csiszolni*отшлифовать
zımparalanacak*obrusiti*lijar
vystřihnout*cut out*ausschneiden*découper
uitknippen*ritagliare*wyciąć*vystrihnúť*kivágni*вырезать
kesilecek*izrezati*recortar
čekat*wait*warten*attendre*wachten*aspettare*czekać*čakať*
várni* ждать *beklenecek*pričekati*tiempo de espera
lepit disperzním lepidlem*dispesion glue*Dispersionsklebstoff
colle*oplosbare lijm*dispersione adesivo*klej*disperzné lepidlo
ragasztani* клеить дисперсионным клеем *yapıştırılacak*
disperzivno ljepilo*expandir pegamento
postup*technique*Montagevor.procédé*montagetechniek
1 1 x 1
fase di montaggio*technika*postup* техника монтажа
aşama*postupak*seguir orden de montaje
oříznout*cut*schneiden*couper
snijden*tagliare*ciąć*orezať*levágni
обрезать *kesilecek*odrezati*cortar
hnědá*brown*bräune*brun*bruin*marrone*
brązowy*hnedá*barna* коричневый *
kahverengi*smeđa*marron
ITEMS Türkçe (TR)
CONTEÚDO(Pt)
Su Değirmeni Azenha
WATER-MILL
ground plate Zemin pavimento
mill race Kanal Duvarı calha
support Payanda apoio
support Payanda apoio
support Payanda apoio
platform Sahanlık plataforma
bridge Geçit ponte
support Payanda apoio
gable hardboard Üçgen Çatı frontão
roof hardboard Çatı telhado
roof hardboard Çatı telhado
paddle Çark Kanadı rodizio
wheel Çark roda
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
balk spruce Kiriş tábua
cardboard wall karton duvar
parede de papelão
bearing taşıyan rolamento
shaft Metal Mil pá
tube Boru tubo
window Pencere janela
door Kapı porta
door Kapı porta
foil Cam caixilho
decal set autocolantes
Kaplama (Zemin ve Çatı)
sand paper Zımpara lixa
D C
1 2
E A
F
E
B
A A
3
A A
D
C
A D
C D G
5mm
DETAIL "Z"
O Z O D D
D
C B A
6
A
C
D
D H C A
A
A
A A
10
A
E A
4
f
1
5x
foil
1 1
S85 5 1 3x
(20x22mm)
b6
b5
c
4xc D43
4 7
10 11
1
B
Nr.12
A 4
Nr.13
A
3
2xB
A
2xB
*
water colour
Aquarell
vodová barva
acuarela
INHALT (De)
CONTENIDO (Sp) CONTENU (Fr)
WASSERMÜHLE
MOLINO DE AQUA MOULIN A EAU
pavimento Grundplatte plaque de base
caz Buhne chenal
apoyo Auflage reste
apoyo Auflage reste
apoyo Auflage reste
plataforma Plattform plate-forme
puente Brücke pont
apoyo Auflage reste
proteger Giebelplatte
panneau de lucarne
techo Dachplatte
panneau de toiture
techo Dachplatte
panneau de toiture
Kratzer aube
ruedas de paleta
impulsor Taille roue de moulin wiel
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
Fichtenbalken pin
obstaculo de madera
pared de cartón Kartonwand paroi en carton kartonnen muur
cojinete Lager palier
cenador Welle arbre
tubito Schlauch tuyau
ventana Fenster fenétre
puerta Tür porte
puerta Tür porte
película Scheibe pellicule
impresiones bedruckte Vorl.
accessoires imprimes
papel de lija Schleifpapier papier sable
V O E,S62 B S85
3 4 5 6 7 8
1
2
D D
B
4 6
A
D
C
Nr.3,4,5,6
+R
G
15min
C
G
A
7
A
E
2
3
8
1xS62
6
D36
3x
4
Nr.2,7 3 g D36
6
3xW30
5min
2 4
12
2
jÚk
S130+
Nr.13
Nr.12
3
S130
10min
Nr.12
Nr.13
4
10min
5
INHOUD (NL)
CONTENUTO (I) TARTALOM (H)
MULINO
DE WATERMOLEN
VÍZIMALOM
grondplaat basamento alaplap
molen ras argine csatorna
rest supporti tartóoszlop
rest supporti tartóoszlop
rest supporti tartóoszlop
platform piattaforma pódium
brug ponte híd
rest supporti tartóoszlop
nyeregtető фронтон
plaat voor de gevelspits pannello lucernaio
dakplaat tetto tető
dakplaat tetto tető
schoep pale lapát
malomkerék
struttura mulino
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
gerenda
prisma abete
balken van sparrenhout
karton fal картон стена
muro di cartone
lager cuscinetto hordozó
as fastello tengely
buis tubetto tömlő
venster finestra ablak
deur porta ajtó
deur porta ajtó
folie pellicola üveglap
stampati matrica
pagina voorbedrukt decorset
schuurpapier
carta abrasiva csiszolópapír
H A S120 G S130
9 10 11 12 13 14
S120
S130
S120
V
V
V
V
S85
S62
5
2xS62
5
D36
6 7
foil
26x26
mm
10min
1
Nr.9
2xh
Nr.10
i
h
Nr.10
10min
i
6
i
OBSAH (Sk)
СОДЕРЖАНИЕ (Ru) Części (PL)
Водяная мельница Vodný mlyn VODNÍ MLÝN
Mlyn wodny
фундаментная плита Podstawka
základová doska
отвод Kanal náhon
опора Podpora opierka
опора Podpora opierka
опора Podpora opierka
площадка Platforma plošina
мостик Mostek mostík
опора Podpora opierka
štít
Karton na dach
крыша Dach strecha
крыша Dach strecha
лопатка Lopatka lopatka
рабочее колесо
obežné koleso
Kolo mlynskie
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
брус Belka hranol
kartón stena karton stěna
tekturowe ściany
подшипник łożysko ložisko
вал oś hriadeľ
дистанц.трубочка tuba
distančná trubička
окно Okno okno
дверь Drzwi dvere
дверь Drzwi dvere
пленка Folia fólia
наклейки nálepky
Zestaw naklejek
шлифовальная бум.
šmigľový papier
Papier scierny
F
15 16 17 18 19
2xS120
4
2xS130
S130
9
4xV
7
S62+S85
=R
G
a
2xNr.2
39
Nr.
produce :
WALACHIA, s.r.o., Na Kontoře 163
763 16 Fryšták, Zlín,
Czech republic
tel. 00420-603512380, fax 577240187
www.WALACHIA.com
8 4xE, 4xS130
S130
E E
S130
S130
E
E
S130
13
Nr.14
12x
Nr.15
Nr.14
Z
Nr.15
Z
14
Y
Nr.8
MONTÁŽ
MONTAGE
15
+D +C
OBSAH
SIZE NAME pcs
[ mm ]
zákl. deska 180x240 Nr.1 1
náhon 20x237 Nr.2 3
opěra 20x117 Nr.3 1
opěra 20x160 Nr.4 1
opěra 20x46 Nr.5 1
plošina 50x160 Nr.6 1
můstek 40x40 Nr.7 1
opěra 18x60 Nr.8 1
štít 71x40(30°) Nr.9 2
střecha 95x130 Nr.10 1
střecha 113x150 2
Nr.12-13
lopatka 20x28 Nr.14 12
oběžné kolo d70 Nr.15 2
hranol 9x9x111 A 32
hranol 9x9x71 B 7
hranol 9x9x25 C 14
hranol 9x9x16 D 19
hranol 9x9x62 E 11
hranol 9x9x182 F 4
hranol 9x9x127 G 4
hranol 9x9x87 H 1
hranol 9x9x50 O 2
hranol 5x9x120 S120 2
hranol 5x9x130 S130 7
hranol 5x9x62 S62 3
hranol 5x9x85 S85 6
hranol 5x9x32 V 12
①-④ 4
ložisko d4/10/15 Z 2
hřídel d4/60 X 1
dist. trubička d4/6/30 Y 1
okno 30x30 W30 3
dveře 36x60 D36 1
dveře 43x60 D43 1
folie 80x80 foil 1
potisky A3 a-k 1
brusný papír 1