Publicité
IT - LIMITE DI CARICO DEI BRACCIOLI:
AVVERTENZA: I braccioli servono ad aiutare l'utente a rimanere seduto in una po-
sizione più riposante e fornire un ulteriore supporto sul quale è possibile scaricare
parte del peso del corpo quando ci si siede o ci si alza. Tuttavia, non devono es-
sere usati per appoggiarsi completamente a loro. Per un uso sicuro, non superare
il carico massimo specifico raccomandato per i braccioli.
GB - ARMRESTS LOAD LIMIT:
WARNING: The armrests are meant to help the user to keep sitting in a more
resting position and to provide a further support on which they can relieve part of
the body weight when sitting down or standing up. However, they must
not be used to completely lean on them. For a safe use, do not exceed the max
load specifically recommended for the armrests.
FR - LIMITE DE CHARGE DES ACCOUDOIRS :
MISE EN GARDE : Les accoudoirs sont destinés à vous aider à rester assis dans
une position plus reposante et à fournir un support supplémentaire sur lequel vous
pouvez délester une partie du poids du corps en vous asseyant ou en vous levant.
27751
Gima S.p.A. Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com -
Made in Italy
40
88
Cependant, veuillez ne pas les utiliser pour vous appuyer complètement dessus.
Pour une utilisation en toute sécurité, ne dépassez pas la charge maximale spé-
cifiquement recommandée pour les accoudoirs.
ES - LÍMITE DE CARGA DE LOS REPOSABRAZOS:
ADVERTENCIA: Los reposabrazos están destinados a ayudar al usuario a
mantenerse sentado en una posición más en reposo y a proporcionar un soporte
adicional en el que puedan aliviar parte del peso corporal al sentarse o ponerse
de pie. Sin embargo, no deben utilizarse para apoyarse completamente en ellos.
Para un uso seguro, no exceda la carga máxima recomendada específicamente
para los reposabrazos.
DE - BELASTUNGSGRENZE DER ARMLEH NEN:
WARNHINWEIS: Die Armlehnen sollen dem Benutzer helfen, in einer bequeme-
ren Haltung zu sitzen und beim Hinsetzen oder Aufstehen einen Teil des Körper-
gewichts abstützen zu können. Trotzdem darf man sich nicht mit seinem ganzen
Gewicht auf sie stützen. Für den sicheren Gebrauch dürfen Sie die speziell emp-
fohlene maximale Last nicht überschreiten.
GR - ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ ΒΡΑΧΙΟΝΑ:
Σκοπός των στηριγμάτων βραχίονα είναι να διευκολύνουν τον χρήστη
ώστε να κάθεται με πιο ξεκούραστο τρόπο καθώς και να παρέχουν
περαιτέρω στήριξη επιτρέποντάς του να στηρίζει ένα μέρος του
βάρους του όταν ετοιμάζεται να καθίσει ή να σηκωθεί. Ωστόσο, ο
χρήστης δεν πρέπει να στηρίζεται εξ ολοκλήρου επάνω σε αυτά. Για
ασφαλή χρήση, μην υπερβαίνετε το μέγιστο βάρος που αναφέρεται
για τα στηρίγματα βραχίονα..
www.gimaitaly.com
Carico massimo
Max load
Charge maximale
Carga máxima
Publicité
