MISUTONIDA P/168/IX Guide Rapide page 3

GB
FITTING
INSTRUCTIONS
FRONT SIDE
1. Position the H,I brackets
in correspondence to the
threaded holes
present on the front part
bodywork (picture 1)
REAR SIDE
2. Position the F,G brackets
in correspondence to the
threaded holes
present on the rear part
bodywork (picture 2)
3. Assemble the side step
by positioning the brackets
at the desired distance and
tighten all the bolts.
ITA
PARTE ANTERIORE
1. Posizionare le staffe H e
I in corrispondenza dei fori
filettati esistenti sul telaio
already
nella parte anteriore (foto
1)
PARTE POSTERIORE
2. Posizionare le staffe F e
G in corrispondenza dei fori
already
filettati esistenti sul telaio
nella parte posteriore (foto
2)
3. Montare
posizionando
alla distanza
e serrare
bulloneria.
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
la pedana
le staffe
desiderata
tutta la
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
PARTIE ANTERIEURE
1. Positionner ls étriers H
et I en correspondence des
trous filtés déjà présents
sûr le châssis dans la partie
antérieure (photo 1)
PARTIE POSTERIEURE
2. Positionner ls étriers F
et G en correspondence des
trous filtés déjà présents
sûr le châssis dans la partie
postérieure (photo 2)
3. Monter le marchepied en
positionnant les étriers à la
distance désirée et serrer
toute la boulonnerie.