ABB NIESSEN Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. NIESSEN
  6. Manuel d'installation

ABB NIESSEN Manuel D'installation

Gamme de son ambiant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gama de sonido ambiental
Manual de instalador
Manual de instalação
Gama de som ambiental
Manuel d'installation
Gamme de son ambiant
MI - S 10/09 - 7993300 - IV
Productos de baja tensión
Produtos de baixa tensão
Produits de basse tension

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB NIESSEN

  • Page 1 Gama de sonido ambiental Manual de instalador Manual de instalação Gama de som ambiental Manuel d'installation Gamme de son ambiant MI - S 10/09 - 7993300 - IV Productos de baja tensión Produtos de baixa tensão Produits de basse tension...

  • Page 5: Table Des Matières

    ÍNDICE ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 1 CANAL DE SONIDO ___________________________6 - 7 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN __________8 - 11 CENTRAL DE SONIDO. 1 CANAL ESTÉREO (9330 y 9330.9) ___________________12 - 13 CENTRAL DE SONIDO. 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO (9330.2 y 9330.8) _____14 - 15 CENTRAL DE SONIDO.

  • Page 6: Esquema De Conexión De 1 Canal De Sonido

    ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 1 CANAL DE SONIDO Esta permite equipar con 1 canal de sonido ambiental mono o estéreo todas las habitaciones de una vivienda. de sonido alimenta en 15 V= y envía la señal de audio a todos los de las habitaciones.
  • Page 7 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 1 CANAL DE SONIDO También efectúa la función de que consiste en la puesta en marcha de la fuente musical cuando haya algún Mando funcionando en la vivienda. La función proporciona tensión (230 V~/127 V~) a la base de corriente incor­ porada en la , para alimentar la fuente musical cuando es preciso.

  • Page 8: Esquema De Conexión De 2 Canales Más Intercomunicación

    ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN Esta permite equipar con 2 canales de sonido ambiental mono o estéreo + intercomunicación todas las habitaciones de una vivienda. de sonido alimenta en 15 V= y envía la señal de audio por el canal 1 a todos de las habitaciones.
  • Page 9 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN sin necesidad de desplazarse; vigilar a los niños desde cualquier habitación e indicar que no quiere que le molesten. También efectúa la función de que consiste en la puesta en marcha de la fuente musical cuando haya algún funcionando en la vivienda.
  • Page 10 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN Esta permite equipar con 2 canales de sonido ambiental mono o estéreo + intercomunicación todas las habitaciones de una vivienda. de sonido alimenta en 15 V= y envía la señal de audio por el canal 1 a todos los las habitaciones.
  • Page 11 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE 2 CANALES MÁS INTERCOMUNICACIÓN de desplazarse; vigilar a los niños desde cualquier habitación e indicar que no quiere que le moles­ ten. El puede ser programado para activar . También efectúa la función de que consiste en la puesta en marcha de la fuente musical cuando haya algún funcionando en la vivienda.

  • Page 12: Central De Sonido. 1 Canal Estéreo (9330 Y 9330.9)

    CENTRAL DE SONIDO. 1 CANAL ESTÉREO (9330 y 9330.9) alimenta en 15 V= y proporciona señal de audio a todos los elementos de la instalación de sonido. Efectúa la función de o puesta en marcha de la fuente musical mientras haya algún funcionando en la vivienda.
  • Page 13 CENTRAL DE SONIDO. 1 CANAL ESTÉREO (9330 y 9330.9) – 45 +2 – 45 R L A D Tierra Neutro Fase Entrada de audio universal interna (unida al conector externo) Los hilos y tienen que tener, al menos, Cable de 8 conductores de sección.

  • Page 14: Central De Sonido. 2 Canales Estéreo Con Radio (9330.2 Y 9330.8)

    CENTRAL DE SONIDO. 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO (9330.2 y 9330.8) . Incorpora bajo nivel. Alimenta en 15 V= y proporciona señal de sonido a todos los de la instalación. Visualizador Piloto de encendido (verde) Regleta de conexión Piloto de audio Línea General (rojo) Entrada de red...
  • Page 15 CENTRAL DE SONIDO. 2 CANALES ESTÉREO CON RADIO (9330.2 y 9330.8) – 45 – 45 +2 L L R A D Tierra Fase Neutro Toma Entrada de audio universal interna de antena interna (unida al conector externo) Los hilos y tienen que tener, al menos, Cable de 8 conductores de sección.

  • Page 16: Central De Sonido. 2 Canales Estéreo (9330.3 Y 9330.7)

    CENTRAL DE SONIDO. 2 CANALES ESTÉREO (9330.3 y 9330.7) . Incorpora bajo nivel. Alimenta en 15 V= y proporciona señal de sonido a todos los de la instalación. Esta Central dispone de salidas de señal de infrarrojos mediante cápsulas y un reloj maestro para toda la instalación.
  • Page 17 CENTRAL DE SONIDO. 2 CANALES ESTÉREO (9330.3 y 9330.7) -45 +2 L L R A D +2 -45 D A R L R +2 -45 D A Interface de portero Mando intercom (dcha.) (izqda.) (dcha.) (izqda.) Los hilos y tienen que tener, al menos, Cable de 8 conductores de sección.

  • Page 18: Mando De 2 Canales De Sonido (9358.2 Y 9358.3)

    MANDO DE 2 CANALES DE SONIDO (9358.2 y 9358.3) Estos con 2 canales de sonido permiten sonorizar habitaciones en . El amplificador de audio incorporado de 1.5 W o de 2 x 1.5 W tiene la potencia adecuada para un uso doméstico. Los Mandos van protegidos mediante un fusible miniatura para caso de avería y, además, soportan cualquier equivocación de conexionado sin estropearse.
  • Page 19 MANDO DE 2 CANALES DE SONIDO (9358.2 y 9358.3) Altavoz 2" Altavoz 5" Selector mono / estéreo Mono Estéreo Altavoz 5" Altavoz 2" 12 V= a 16 V=. 12 V= a 16 V=. Apagado: 12 mA • Encendido: 57 mA • Apagado: 20 mA •...

  • Page 20: Mando Intercomunicador. 2 Canales De Sonido Estéreo (9358.4)

    MANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANALES DE SONIDO ESTÉREO (9358.4) El Mando Intercomunicador tiene 2 canales de sonido estéreo, salida para auriculares y además le permite disponer de las siguientes funciones: "vigilancia", "escucha" y "no molestar". Tiene la posibilidad de apagado automático al cabo de 45 minutos. Este Mando va protegido mediante un fusible miniatura para caso de avería y, además, soporta cualquier equivocación de conexionado sin estropearse.
  • Page 21 MANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANALES DE SONIDO ESTÉREO (9358.4) Selector mono / estéreo Mono Estéreo Altavoz 5" Altavoz 2"...

  • Page 22: Mando Intercomunicador. 2 Canales De Sonido Estéreo Con Display (9358.6)

    MANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANALES DE SONIDO ESTÉREO CON DISPLAY (9358.6) tiene y además le permite disponer de las siguientes funciones: . Tiene la posibilidad de apagado automático programable hasta 90 minutos. Este Mando va protegido mediante un fusible miniatura para caso de avería y, además, soporta cualquier equivocación de conexionado sin estropearse.
  • Page 23 MANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANALES DE SONIDO ESTÉREO CON DISPLAY (9358.6) Altavoz 5" Altavoz 2"...
  • Page 24 El Interface de portero le permite controlar el portero automático de su vivienda desde cualquier mando de la instalación que tenga esta opción. Regletas de conexión Línea General Regletas de conexión interface de portero automático NIESSEN 12 V= a 16 V=. 50 mA.
  • Page 25 INTERFACE DE PORTERO (9337) +2 - 45 A D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 TABLA DE COMPATIBILIDADES CENTRALES 9330 9330.2 9330.3 Central de sonido Central de sonido Central de sonido 1 canal estéreo 2 canales estéreo 2 canales estéreo con radio MANDOS...

  • Page 26: Previo De Micrófono (9358.5)

    PREVIO DE MICRÓFONO (9358.5) tiene un amplificador de micrófono dinámico cuya sensibilidad se puede regular. También puede grabar el nivel de escucha ideal para evitar acoplamientos. El Mando va protegido mediante un fusible miniatura para caso de avería y, además, soporta cualquier equivocación de conexionado sin estropearse.
  • Page 27 PREVIO DE MICRÓFONO (9358.5) Altavoz 5"...

  • Page 28: Conexión De Fuentes Musicales

    CONEXIÓN DE FUENTES MUSICALES Auriculares Salida Salida alimentación telecontrol (+15 V=) Altavoces Entradas Entradas de audio de audio 316 mA 150 mA Salida de grabación o línea Masa Latiguillo para la conexión de Central de sonido a la fuente musical (compuesto de 1 conector DIN7c y 2 conectores CINCH).
  • Page 29 CONEXIÓN DE FUENTES MUSICALES Es la adaptación a las fuentes musicales que disponen de conectores de salida de señal de bajo nivel (entre 0.3 y 2 voltios). Normalmente se utilizan conectores RCA y la señal disponible puede estar LINE regulada por los controles de volumen, tono, etc. del aparato (caso de la disponible en algunos equipos HI- FI), o por el contrario ser constante como la proporcio­...

  • Page 30: Montaje Del Altavoz De 5" (9329.1)

    MONTAJE DEL ALTAVOZ DE 5" (9329.1) Negro Rojo Muelle Muelle Dejar el tornillo en la rejilla para una instalación futura. Rejilla Tornillo...

  • Page 31: Montaje Del Altavoz De 2" (9329)

    MONTAJE DEL ALTAVOZ DE 5" (9329.1) Soporte metálico Muelle Aro de plástico de 5" Muelle " " Muelle " " Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo Fijar los muelles en el soporte metálico con el ángulo hacia arriba "...
  • Page 32 MONTAJE DEL ALTAVOZ DE 2" (9329) Caja para tabiques huecos Negro Rojo Altavoz de 2" Rejilla de 2" Caja Altavoz de 2" Tapa altavoz de 2" (ver Marco de la serie...

  • Page 33: Amplificador De Sonido De 20 W (9335)

    AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W (9335) Para aumentar la potencia de una habitación hasta 20 ó 40W cuando se desee conectar Baffles, altavoces HI-FI o hasta 16 altavoces ó por amplificador. Sonido HI-FI, mono o estéreo dependiendo del Mando. Incorpora protección automática contra cortocircuitos en las salidas de alimentación y altavoces, mediante interruptor térmico de rearme automático.
  • Page 34 AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W (9335) 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz. 3.5 VA (máx. 36 VA). 10 + 10 W (2W) • 20 W (4W). 2 - 16 W (10 + 10 W) • 4 - 16 W (20 W). 15 V= (máx.
  • Page 35 AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W (9335)
  • Page 39 ÍNDICE ________________________________6 - 7 _____________8 - 11 ______________________12 - 13 _________14 - 15 ____________________16 - 17 __________________________18 - 19 _______20 - 21 __________________________________________________22 - 23 ___________24 - 25 ________________________________________26 - 27 _________________________________________28 - 29 _______________________________30 - 31 ____________________________________32 ___________________________________33 - 35...
  • Page 40 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 1 CANAL DE SOM NIESSEN...
  • Page 41 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 1 CANAL DE SOM Altifalante...
  • Page 42 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICAÇÃO NIESSEN Linha Geral: 8 fios (som + alimentação + intercomunicação)
  • Page 43 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICAÇÃO Linha Geral: 8 fios (som + alimentação + intercomunicação)
  • Page 44 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICAÇÃO NIESSEN...
  • Page 45 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DE 2 CANAIS MAIS INTERCOMUNICAÇÃO...
  • Page 46 CENTRAL DE SOM. 1 CANAL ESTÉREO (9330 e 9330.9)
  • Page 47 CENTRAL DE SOM. 1 CANAL ESTÉREO (9330 e 9330.9) – 45 +2 – 45 R L A D...
  • Page 48 CENTRAL DE SOM. 2 CANAIS ESTÉREO COM RÁDIO (9330.2 e 9330.8)
  • Page 49 CENTRAL DE SOM. 2 CANAIS ESTÉREO COM RÁDIO (9330.2 e 9330.8) – 45 – 45 +2 L L R A D...
  • Page 50 CENTRAL DE SOM. 2 CANAIS ESTÉREO (9330.3 e 9330.7)
  • Page 51 CENTRAL DE SOM. 2 CANAIS ESTÉREO (9330.3 e 9330.7) -45 +2 L L R A D +2 -45 D A R L R +2 -45 D A...
  • Page 52 COMANDO DE 2 CANAIS DE SOM (9358.2 e 9358.3)
  • Page 53 COMANDO DE 2 CANAIS DE SOM (9358.2 e 9358.3)
  • Page 54 COMANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANAIS DE SOM ESTÉREO (9358.4)
  • Page 55 COMANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANAIS DE SOM ESTÉREO (9358.4)
  • Page 56 COMANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANAIS DE SOM ESTÉREO COM DISPLAY (9358.6)
  • Page 57 COMANDO INTERCOMUNICADOR. 2 CANAIS DE SOM ESTÉREO COM DISPLAY (9358.6)
  • Page 58 INTERFACE DE PORTEIRO (9337) NIESSEN...
  • Page 59 INTERFACE DE PORTEIRO (9337) +2 - 45 A D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 TABELA DE COMPATIBILIDADES CENTRAIS 9330 9330.2 9330.3 Central de som Central de som Central de som 1 canal estéreo 2 canais estéreo 2 canais estéreo com rádio COMANDOS...

  • Page 60: Prévio De Microfone (9358.5)

    PRÉVIO DE MICROFONE (9358.5)
  • Page 61 PRÉVIO DE MICROFONE (9358.5)
  • Page 62 LIGAÇÃO DE FONTES MUSICAIS Auscultadores Saída Saída alimentação telecontrolo (+15 V=) Altifalantes Entradas Entradas de áudio de áudio 316 mA 150 mA Saídas de gravação ou linha Terra Fio para a ligação de Central de som à fonte musical (composto por 1 conector DIN7c e 2 conec­ tores CINCH).
  • Page 63 LIGAÇÃO DE FONTES MUSICAIS É a adaptação às fontes musicais que dispõem de conectores de saída de sinal de baixo nível (entre 0,3 e 2 volts). Normalmente utilizam-se conectores RCA e o sinal disponível pode estar regulado pelos LINE controlos de volume, tom, etc. do aparelho (caso do disponível em algumas aparelhagens HI-FI), ou pelo contrário ser constante como o proporcionado por elementos HI-FI individuais (CD, sintonizadores, etc.).
  • Page 64 MONTAGEM DO ALTIFALANTE DE 5" (9329.1)
  • Page 65 MONTAGEM DO ALTIFALANTE DE 5" (9329.1)
  • Page 66 MONTAGEM DO ALTIFALANTE DE 5" (9329.1)
  • Page 67 AMPLIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335)
  • Page 68 AMPLIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335)
  • Page 69 AMPLIFICADOR DE SOM DE 20 W (9335)
  • Page 73 INDEX SCHÉMA DE CONNEXION D'UN CANAL DE SON ______________________________6 - 7 SCHÉMA DE CONNEXION DE 2 CANAUX PLUS INTERCOMMUNICATION _________8 - 11 CENTRALE DE SON .1 CANAL STÉRÉO (9330 et 9330.9) ______________________12 - 13 CENTRALE DE SON. 2 CANAUX STÉRÉO AVEC RADIO (9330.2 et 9330.8) _______14 - 15 CENTRALE DE SON.

  • Page 74: Schéma De Connexion D'un Canal De Son

    SCHÉMA DE CONNEXION D’UN CANAL DE SON Cette installation de son ambiant NIESSEN permet d’équiper toutes les pièces d’un logement d’un canal de son ambiant mono ou stéréo. de son alimente en 15 V = et envoie le signal audio à toutes les Commandes des pièces.
  • Page 75 SCHÉMA DE CONNEXION D’UN CANAL DE SON Il effectue aussi la fonction de qui consiste à mettre en marche la source musicale quand il y a une qui fonctionne dans la maison. La fonction fournie la tension (230 V~/127 V~) à la base de courant incor­ porée à...

  • Page 76: Schéma De Connexion De 2 Canaux Plus Intercommunication

    SCHÉMA DE CONNEXION DE 2 CANAUX PLUS INTERCOMMUNICATION Cette NIESSEN permet d’équiper avec 2 canaux de son ambiant mono ou stéréo + intercommunication toutes les pièces d’une maison. de son alimente en 15 V= et envoie le signal audio par le canal 1 à toutes des pièces.
  • Page 77 SCHÉMA DE CONNEXION DE 2 CANAUX PLUS INTERCOMMUNICATION indiquer que vous ne voulez pas être dérangé. Il effectue aussi la fonction de qui met en marche la source musicale quand il y a une en fonctionnement dans la maison. La fonction donne tension (230 V~/127 V~) à...
  • Page 78 SCHÉMA DE CONNEXION DE 2 CANAUX PLUS INTERCOMMUNICATION Cette NIESSEN permet d’équiper de 2 canaux de son ambiant mono ou stéréo + intercommunication toutes les habitations d’une maison. de son alimente en 15 V= et envoie le signal audio par le canal 1 à toutes les des chambres.
  • Page 79 SCHÉMA DE CONNEXION DE 2 CANAUX PLUS INTERCOMMUNICATION sans avoir besoin de se déplacer; surveiller les enfants à partir de n’importe quelle chambre et indiquer que vous ne voulez pas être dérangé. peut être programmée pour activer la . Il effectue aussi la fonction de télé- contrôle qui met en marche la source musicale quand une est en fonctionnement...

  • Page 80: Centrale De Son .1 Canal Stéréo (9330 Et 9330.9)

    CENTRALE DE SON. 1 CANAL STÉRÉO (9330 et 9330.9) alimente en 15 V= et offre un signal audio à tous les éléments de l’installation de son. Elle effectue la fonction de ou mise en marche de la source musicale tant qu’il y a une en fonctionnement dans la maison.
  • Page 81 CENTRALE DE SON. 1 CANAL STÉRÉO (9330 et 9330.9) – 45 +2 – 45 R L A D Terre Neutre Phase Entrée audio universelle interne (unie au connecteur externe) Les fils doivent avoir au moins Câble de 8 conducteurs avec de section. pour des installations de 1 ou avec de section;...

  • Page 82: Centrale De Son. 2 Canaux Stéréo Avec Radio (9330.2 Et 9330.8)

    CENTRALE DE SON. 2 CANAUX STÉRÉO AVEC RADIO (9330.2 et 9330.8) . Incorpore de bas niveau. Alimente en 15 V= et donne un signal audio à toutes les de l’installation. Visualisateur Voyant d’allumage (vert) Réglette de connexion Voyant audio Ligne Générale (rouge) Entrée de réseau Entrée audio...
  • Page 83 CENTRALE DE SON. 2 CANAUX STÉRÉO AVEC RADIO (9330.2 et 9330.8) – 45 – 45 +2 L L R A D Terre Phase Neutre Prise Entrée audio universelle interne d’antenne interne (unie au connecteur externe) Les fils doivent avoir au moins Câble de 8 conducteurs avec de section.

  • Page 84: Centrale De Son. 2 Canaux Stéréo (9330.3 Et 9330.7)

    CENTRALE DE SON. 2 CANAUX STÉRÉO (9330.3 et 9330.7) . Incorpore de bas niveau. Alimente en 15 V= et donne un signal audio à toutes les de l’installation. Cette sortie dispose de sorties de signal infrarouges par des capsules et une horloge pour toute l’installation.
  • Page 85 CENTRALE DE SON. 2 CANAUX STÉRÉO (9330.3 et 9330.7) -45 +2 L L R A D +2 -45 D A R L R +2 -45 D A Interface de porte Commande intercom (droite) (gauche) (droite) (gauche) Les fils doivent avoir au moins Câble de 8 conducteurs avec de section.

  • Page 86: Commande De 2 Canaux De Son (9358.2 Et 9358.3)

    COMMANDE DE 2 CANAUX DE SON (9358.2 et 9358.3) de 2 canaux de son permettent de sonoriser des pièces en . L’amplificateur audio incorporé de 1.5 W ou de 2x1.5 W a la puissance adéquate pour un usage domestique. Les Commandes sont protégées par un fusible miniature en cas de panne et, en plus, elles supportent les erreurs de connexion sans s’abimer.
  • Page 87 COMMANDE DE 2 CANAUX DE SON (9358.2 et 9358.3) Haut-parleur 2" Haut-parleur 5" Sélecteur mono / stéréo Mono Stéréo Haut-parleur 5" Haut-parleur 2" 12 V= à 16 V=. 12 V= à 16 V=. Éteint: 12 mA • Allumage: 57 mA • Éteint: 20 mA •...

  • Page 88: Commande Interphone. 2 Canaux De Son Stéréo (9358.4)

    COMMANDE INTERPHONE. 2 CANAUX DE SON STÉRÉO (9358.4) et en plus, elle dispose des fonctions suivantes: " ", " " et " ". L’extinction automatique est possible au bout de 45 minutes. Cette Commande est protégée par un fusible miniature en cas de panne et, en plus, elle supporte les erreurs de connexion sans s’abimer.
  • Page 89 COMMANDE INTERPHONE. 2 CANAUX DE SON STÉRÉO (9358.4) Sélecteur mono / stéréo Mono Stéréo Haut-parleur 5" Haut-parleur 2"...

  • Page 90: Commande Interphone. 2 Canaux De Son Stéréo Avec Display (9358.6)

    COMMANDE INTERPHONE. 2 CANAUX DE SON STÉRÉO AVEC DISPLAY (9358.6) possède et en plus, elle dispose des fonctions suivantes : " ", " ", " ", " ", " ", "s " et " ". L’extinction automatique est possible en programmant un maximum de 90 minutes.
  • Page 91 COMMANDE INTERPHONE. 2 CANAUX DE SON STÉRÉO AVEC DISPLAY (9358.6) Haut-parleur 5" Haut-parleur 2"...
  • Page 92 L’Interface de porte permet de contrôler l'interphone de votre maison depuis quelle commande de l'installation qui dispose de cette option. Réglette de connexion de haut-parleur Réglette de connexion interface de porte automatique NIESSEN 12 V= à 16 V=. 50 mA.
  • Page 93 INTERFACE DE PORTE (9337) +2 - 45 A D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 TABLEAU DE COMPATIBILITÉS CENTRALES 9330 9330.2 9330.3 Centrale de son Centrale de son Centrale de son 1 canal de stéréo 2 canaux stéréo 2 canaux stéréo avec radio COMMANDES...

  • Page 94: Mixeur De Microphones (9358.5)

    MIXEUR DE MICROPHONES (9358.5) possède un amplificateur de microphone dynamique dont la sensibilité peut être réglée. Il peut aussi enregistrer le niveau d’écoute idéal pour éviter les accouplements. La Commande est protégée par un fusible miniature en cas de panne et, en plus, elle supporte des erreurs de connexion sans s’abimer.
  • Page 95 MIXEUR DE MICROPHONES (9358.5) Haut-parleur 5"...

  • Page 96: Connexion De Sources Musicales

    CONNEXION DE SOURCES MUSICALES Casques Sortie Sortie alimentation télé-contrôle (+15 V=) Haut-parleurs Entrées Entrées audio audio 316 mA 150 mA Sortie d’enregistrement ou ligne Masse Arbre pour connexion de Centrale de son à la source musicale (composé d’un connecteur DIN7c et 2 connecteurs CINCH).
  • Page 97 CONNEXION DE SOURCES MUSICALES C’est l’adaptation des sources musicales qui disposent de connecteurs de sortie de signal de bas niveau (entre 0.3 et 2 voltes). Normalement, on utilise des connecteurs RCA et le signal disponible peut LINE être réglé par les contrôles de volume, touche, etc. de l’appareil (en cas de disponibilité...

  • Page 98: Montage Du Haut-Parleur De 5" (9329.1)

    MONTAGE DU HAUT-PARLEUR DE 5" (9329.1) Noir Rouge Ressort Ressort Laisser le tournevis sur la grille pour une future installation. Grille Visses...
  • Page 99 MONTAGE DU HAUT-PARLEUR DE 5" (9329.1) Support métallique Ressort Anneau en plastique de 5" Ressort " " Ressort " " Fixer les ressorts sur le support métallique avec l’angle Fixer les ressorts sur le support métallique avec l’angle v ers le haut " "...

  • Page 100: Montage Du Haut-Parleur De De 2" (9329)

    MONTAGE DU HAUT-PARLEUR DE 2" (9329) Boîte pour cloison creuses Noir Rouge Haut-parleur de 2" Grille de 2" Boîte Haut-parleur de 2" Couvercle haut-parleur de 2" (voir Cadre de la série...
  • Page 101 AMPLIFICATEUR DE SON DE 20 W (9335) Pour augmenter la puissance d’une pièce jusqu’à 20 ou 40 W quand vous désirez brancher des Baffles, haut-parleurs HI-FI ou jusqu’à 16 haut-parleurs par ampli­ ficateur. Son HI-FI, mono ou stéréo selon la Commande. Elle possède une protection automatique contre court-circuit dans les sorties d’alimentation et haut-parleurs, avec un interrupteur thermique de rallumage automatique.

  • Page 102: Amplificateur De Son De 20 W (9335)

    AMPLIFICATEUR DE SON DE 20 W (9335) 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz. 3.5 VA (máx. 36 VA). 10 + 10 W (2W) • 20 W (4W). 2 - 16 W (10 + 10 W) • 4 - 16 W (20 W). 15 V= (máx.
  • Page 103 AMPLIFICATEUR DE SON DE 20 W (9335)
  • Page 104 Asea Brown Boveri, S.A. Automation Products - Fábrica NIESSEN Polígono Industrial Aranguren Tel. +34 943 260 101 - Fax +34 943 260 250 20180 OIARTZUN - España...

Table des Matières