Manuels Connexes pour Vikan 9301
Sommaire des Matières pour Vikan 9301
- Page 1 9301x Maximum 60 degrees C. and 8 Bars pressure 9305x Maximum 40 degrees C. and 6 Bars pressure Foam Cleaning Manual 9301, 9305 DK, EN, DE, FR, SE, RU...
- Page 3 • Lettere rengøringsopgaver i f.eks. køkkener, slagterbutikker, mikrobryggerier, baderum etc. Tilbageløbssikring Vær opmærksom på evt. krav om tilbageløbssikring i henhold til gældende lovgivning. Vikan tilbyder SafeOne (varenr. 9340) som tilbageløbssikring. Er godkendt i henhold nr. VA 1.57/18079. Montering Monter Klik slangen Isæt den...
-
Page 4: Vedligeholdelse
DK • • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Dosering For at opnå optimal funktion samt dosering er det nødvendigt: At have et vandtryk på min. 2 bar for enden af afgangsslangen. • • At vælge den dyse, som skal anvendes på kemiens tilgangsside: Se anbefalet koncentration på... - Page 5 DK • • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Data Min. vandtryk: 2 bar for enden af afgangsslangen. Max. vandtryk: 6 bar (9305x) eller 8 bar (9301x). Max. temp.: 40°C for 9305x og 60°C for 9301x. Viskositet (evne til at flyde): Max.
- Page 6 Light cleaning tasks in kitchens, butcher shops, micro breweries, shower areas etc. Back Flow Prevention Be aware of any requirement for back flow prevention in accordance with any legal requirements. Vikan offers SafeOne (item no. 9340) as back flow prevention. Is approved according to no. VA 1.57/18079. Mounting Screw ½”...
- Page 7 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Dosing To have the best performance and dosing, it is necessary to: Have a water pressure of minimum 2 bar at the end of the water supply hose. •...
- Page 8 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Data Min. Water pressure: 2 bar at the end of the dosed chemical outflow hose. Max. Water pressure: 6 bar (9305x) or 8 bar (9301x). Max.
-
Page 9: Montage
• Leichte Reinigungsarbeiten in Küchen, Metzgereien, kleine Brauereien und Sanitärräume. Rückflußschutz: Bitte beachten Sie die Anforderung des Rückflußschutzes durch den Rückflußverhinderer nach geltendem Recht. Hierfür bietet Ihnen Vikan SafeOne (ArtikelNr.: 9340) als Rückflußsicherung. Genehmigt unter der Nr.: VA 1.57/18079. Montage Montieren Schließen... - Page 10 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Dosierung Für eine optimale Funktionalität & Dosierung ist es wichtig: Das der Wasserdruck am Ende des Abgabeschlauches mind. 2 bar beträgt. • • Das Sie die richtige Düse, siehe Anleitung des Chemieprodukts für Schaumreinigung, wählen. •...
- Page 11 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Daten Min. Wasserdruck: 2 bar am Ende des Abgabeschlauches. Max. Wasserdruck: 6 bar (9305x) bis 8 bar (9301x). Max. Temp.: 40°C bei Artikel: 9305x & 60°C bei 9301x. Viskosität: Max.
-
Page 12: Nettoyeur Mousse Avec Pression Normale D'eau Du Robinet (La Pression À L'extrémité Du Tuyau D'alimentation D'eau Doit Être De 2 Bar Minimum)
Tâches de nettoyage simples en cuisine, boucherie, microbrasseries, zones de douches, etc… Prévention des reflux d’écoulement : Soyez attentif aux exigences légales en matière de prévention des reflux d’écoulement. Vikan propose le SafeOne (réf n°9340) en tant que dispositif antireflux. Approuvé conformément à la réglementation no. VA 1.57/18079. -
Page 13: Remplacement Des Buses
DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Dosage Pour obtenir les meilleures performances et un bon dosage, il est nécessaire : D’avoir une pression d’au moins 2 bar à l’extrémité du tuyau d’eau. •... -
Page 14: Dépannage
DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Données Pression d’eau mini : 2 bar à l’extrémité du tuyau de sortie du produit chimique dosé. Pression d’eau maxi : 6 bar (9305x) or 8 bar (9301x). Temp maxi : 40°C pour 9305x ou 60°C pour 9301x. - Page 15 Enklare rengöring i utrymmen som hanterar livsmedel. T.ex. kök, charkavdelningar eller mikrobryggerier. Skydd mot returflöde (backventil) Kontrollera noga om det finns krav på skydd mot returflöde i gällande regler och bestämmelser. Vikan erbjuder SafeOne som skydd mot returflöde. Den är godkänd enligt VA 1.57/18079. Montering Montera ½”...
- Page 16 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Dosering För optimal funktion och dosering måste man: • Ha ett vattentryck på minst 2 bar före slutet av slangen • Välja rätt munstycke för sidan med de kemiska produkterna: Lämplig koncentration anges på...
-
Page 17: Problemlösning
DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Data Minsta vattentryck: 2 bar före slutet av slangen Maximalt vattentryck: 6 bar (9305x/9306x) eller 8 bar (9300x/9301x) Maximal temperatur: 40 °C för 9305x/9306x och 60 °C för 9300x/9301x Viskositet (flytförmåga): Maximalt 50 mPas/cSt Injektor:... - Page 20 Для поверхностной уборки на кухнях, в крафтовых пивоварнях, мясных лавках, душевых и т.д. Предотвращение обратного тока воды Ознакомьтесь со всеми требованиями, касающимися предотвращения обратного тока воды, в соответствии с законом. Vikan предлагает для этого муфтовый обратный клапан SafeOne (артикул № 9340). Соответствует датскому нормативу VA 1.57/18079. Mounting 1.
- Page 21 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Дозация Для наилучшего результата и верной дозации необходимы: • давление не менее 2 бар на конце шланга, подающего воду; • правильный выбор внутреннего штуцера для контакта с моющим средством: Соблюдайте...
- Page 22 DK • EN • DE • FR • SE • RU • Foam Cleaning MANUAL Характеристики Мин. давление воды: 2 бара на конце шланга, подающего чистящий состав. Макс. давление воды: 6 бар (9305x) или 8 бар (9301x). Макс. температура: 40°C для 9305x и 60°C для 9301x. Вязкость...
- Page 24 Visit us at vikan.com Vikan A/S Rævevej 1 7800 Skive Denmark Tel.: +45 96 14 26 00 Fax: +45 96 14 26 55 vikan@vikan.com...