1. Manuels
  2. Marques
  3. NC ENGINEERING Manuels
  4. Équipement de construction
  5. SW3
  6. Manuel d'instructions

NC ENGINEERING SW3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRADUCTION EN FRANÇAIS DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
 
Camion à benne
de chantier SW3
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
DE L'OPÉRATEUR
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NC ENGINEERING (HAMILTONSBAWN) LTD
2 Killyrudden Road, Hamiltonsbawn, Co Armagh, BT61 9SF,
Irlande du Nord Tél. : 028 38871970 Fax : 028 38870362
sales@nc-engineering.com www.nc-engineering.com
e-mail :
VERSION –B
1
 

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NC ENGINEERING SW3

  • Page 1 TRADUCTION EN FRANÇAIS DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE   Camion à benne de chantier SW3 MANUEL D'INSTRUCTIONS DE L'OPÉRATEUR                                              ...
  • Page 2    ...
  • Page 3 Cher client,     Même si vous avez déjà utilisé ce type d'équipement auparavant, il est primordial que le fonctionnement de votre machine et les consignes associées vous soient expliqués par un Représentant du concessionnaire suite à la livraison de celle-ci.
  • Page 4    ...

  • Page 5: Liste Des Vérifications À Effectuer Lors De La Livraison

      Liste des vérifications préalables à la mise à disposition de la machine     Remettez le formulaire à   NC ENGINEERING (HAMILTONSBAWN) LTD 2 Killyrudden Road Hamiltonsbawn Co Armagh BT61 9SF, Irl. du Nord       DISTRIBUTEUR/CONCESSIONNAIRE :…………...

  • Page 6: Tampon Du Concessionnaire

    Sur le lieu de livraison, avec le client   Expliquez la liste des pièces détachées. Expliquez tous les pictogrammes de sécurité de la machine. Indiquez l'emplacement de tous les numéros de série sur la machine.   Lubrification et maintenance Expliquez les exigences de maintenance et les spécifications de carburant et de lubrifiant. Expliquez l'utilisation des tableaux d'entretien du Manuel de maintenance.

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire         N° de page Déclaration de conformité   9     Déclaration des niveaux sonores   10     Déclaration des vibrations   11     Vérifications post-livraison   12     Caractéristiques de la machine  ...
  • Page 8 Sommaire         N° de page     Instructions pour une utilisation sûre   Visibilité   Pentes (montée / descente)   Déplacements perpendiculaires aux pentes   Structures de protection en cas de renversement (ROPS)   Transport   Remorquage  ...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

      Fabricants d'équipements agricoles et industriels 2 Killyrudden Road, Hamiltonsbawn, Tél. : 028 38871970 Richhill, Co. Armagh Fax : 028 3887 0362 Irlande du Nord E-mail : info@nc engineering.com 8T619SF www.nc-engineering.com     DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE   Description de la machine Camion à...

  • Page 10: Déclaration Des Niveaux Sonores

    Déclaration des niveaux sonores               Les niveaux sonores ont été mesurés conformément à la norme ISO 6395:1998.   Le niveau sonore de cette machine est de :   101dB ( A )   83 dB ( A ) :- A - Niveau de puissance acoustique pondéré.

  • Page 11: Déclaration Des Vibrations

    Déclaration des vibrations             L'absence d'une procédure de test harmonisée ainsi que les conditions variables selon lesquelles cet équipement peut être utilisé ne permettent de fournir que des chiffres représentatifs devant être considérés comme des indications.  ...

  • Page 12: Vérifications Post-Livraison

    Vérifications post-livraison           À la livraison de votre nouvelle machine, veuillez lire ce manuel dans son intégralité : LISEZ CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ       • Contrôlez l'état de la machine et assurez-vous qu'elle n'a pas été endommagée lors de la livraison.

  • Page 13: Vérifications Régulières

    Vérifications régulières         VÉRIFICATIONS QUOTIDIENNES           Niveau de liquide de refroidissement     Niveau d'huile   moteur Niveau d'huile   Filtre à hydraulique carburant /     Décanteur       Filtre à air  ...

  • Page 14: Caractéristiques De La Machine

    Caractéristiques de la machine       Les informations qui suivent sont à destination des opérateurs, pour leur propre sécurité. Respectez les limites d'utilisation de la machine pour garantir une utilisation en toute sécurité. N'essayez jamais d'utiliser le camion à benne pour toute autre tâche que celles pour lesquelles il a été...

  • Page 15: Direction

    Caractéristiques de la machine     DIRECTION La direction du camion à benne est assurée par un groupe de direction hydrostatique « orbital » qui permet d'articuler le centre de la machine grâce à un vérin hydraulique qui, à son tour, permet de diriger l'engin.  ...

  • Page 16: Pictogrammes De Sécurité Adhésifs Et Descriptions

      Pictogrammes de sécurité adhésifs et descriptions     PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ ADHÉSIFS La machine est dotée de nombreux pictogrammes de sécurité adhésifs placés à des endroits stratégiques permettant d'attirer l'attention des utilisateurs. Il est primordial que ces pictogrammes soient lus et compris avant d'utiliser la machine. Ils doivent être propres et lisibles à tout moment. S'il était nécessaire de les remplacer, il est possible d'en obtenir auprès du service des pièces détachées de NC.
  • Page 17           Pictogrammes de sécurité adhésifs et descriptions     Référence Symbole Description Couple de serrage écrous roues arrière / DEC~1920-116 Pression de pneus DEC~1920-040 Niveaux sonores DEC~1920-005 Commandes de la benne Ne pas utiliser les commandes tant que le DEC~1920-013 manuel de l'opérateur n'a pas été...

  • Page 18: Informations De Sécurité

      Informations de sécurité       LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE PROTECTION Les opérateurs et le personnel de maintenance doivent prendre connaissance des consignes de sécurité suivantes. Les informations ci-dessous sont énoncées pour votre propre sécurité. Elles doivent être lues avant d'utiliser la machine ou d'effectuer toute tâche de maintenance sur cette dernière.
  • Page 19 Informations de sécurité         Utilisez toujours le carburant, l'huile et la graisse recommandés par le fabricant. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles aériens et n'utilisez jamais la machine tant qu'il n'est pas possible de le faire en toute sécurité. N'utilisez pas le camion à...

  • Page 20: Pictogrammes De Sécurité Adhésifs

    Informations de sécurité     PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ ADHÉSIFS La machine est dotée de nombreux pictogrammes de sécurité adhésifs placés à des endroits stratégiques permettant d'attirer l'attention des utilisateurs. Il est primordial que ces pictogrammes soient lus et compris avant d'utiliser la machine. Ils doivent être propres et lisibles à tout moment. S'il était nécessaire de les remplacer, il est possible d'en obtenir auprès du service des pièces détachées de NC. ...
  • Page 21 Informations de sécurité     PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ ADHÉSIFS          ...

  • Page 22: Structure De Protection En Cas De Renversement (Rops)

      Informations de sécurité STRUCTURE DE PROTECTION EN CAS DE RENVERSEMENT (ROPS)   FATIGUE ET DURÉE DE VIE DÉTERMINÉE DES ARCEAUX ROPS   Les arceaux ROPS, de manière générale, ne nécessitent aucune maintenance mais, en cas de défaillance, celle-ci est généralement due au fait que l'opérateur n'a pas procédé aux inspections ou aux vérifications ponctuelles visant à...

  • Page 23: Ceinture De Sécurité

    Informations de sécurité         INFORMATIONS SUR LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Une inspection incorrecte de la ceinture de sécurité peut causer des blessures graves • ou la mort en cas d'accident. En cas d'accident, le système entier de la ceinture de sécurité doit être remplacé. •...

  • Page 24: Réglage Du Siège

    Informations de sécurité           RÉGLAGE DU SIÈGE     RÉGLAGE EN FONCTION DU POIDS   Le siège peut être réglé en fonction du poids de la personne     grâce à la molette de réglage   (A).

  • Page 25: Poignées Et Marchepieds

    Informations de sécurité     POIGNÉES ET MARCHEPIEDS     Lors de la montée sur le camion à benne ou de la descente, les poignées installées doivent être utilisées pour garder l'équilibre. Les poignées sont installées des deux côtés du camion à benne et doivent être utilisées avec les marchepieds. Ne tentez jamais de vous aider du volant, des leviers de commande ou de l'inverseur.

  • Page 26: Coupe-Batterie

    Informations de sécurité     COUPE-BATTERIE   Le coupe-batterie doit être utilisé lorsque des opérations de maintenance sont réalisées sur la machine pour éviter que le moteur ne démarre accidentellement. Le coupe-batterie peut également être utilisé lors de longues périodes durant lesquelles le camion à benne est laissé sans surveillance, par exemple lors des pauses-déjeuner, durant la nuit, etc.

  • Page 27: Avertisseurs

    Informations de sécurité     AVERTISSEURS Le camion à benne est doté d'un certain nombre de dispositifs permettant d'avertir les personnes se trouvant à proximité d'un danger représenté par la machine.         AVERTISSEUR SONORE L'avertisseur sonore peut être activé en appuyant sur le bouton Placé...

  • Page 28: Barre De Sécurité De La Benne

    Informations de sécurité     BARRE DE SÉCURITÉ DE LA BENNE     Assurez-vous que le camion à benne soit garé   •   parallèlement à la route, sur un sol stable, et dans une   zone qui ne gênera pas les autres.  ...

  • Page 29: Capot Moteur

    Capot moteur     OUVERTURE Vous pouvez accéder au compartiment moteur en soulevant le capot vers le haut. Pour cela :     Assurez-vous que le verrou (B) sur la poignée (A) est •   ouvert. Tirez sur la poignée (A) pour libérer le verrou du capot. •...

  • Page 30: Commandes De Conduite

    Commandes de conduite     DISPOSITION DES COMMANDES                   (10)         (11)   (12)       (14) (13)                     Volant  ...

  • Page 31: Procédure De Démarrage

    Commandes de conduite     PROCÉDURE DE DÉMARRAGE     Assurez-vous que le frein à main soit enclenché et que l'inverseur soit en position neutre. Le moteur ne   démarrera pas si l'inverseur est en position marche avant ou en position marche arrière. Vérifiez que le coupe-  ...

  • Page 32: Accélération

    Commandes de conduite     ACCÉLÉRATION     Pour que le camion à benne aille plus vite, appuyez sur la pédale   d'accélérateur (A) avec le pied droit pour faire monter le régime     du moteur. L'inverseur est doté d'un sélecteur à deux vitesses. Tournez le sélecteur pour choisir la 1ère ou la 2nde vitesse.

  • Page 33: Voyants D'avertissement Du Tableau De Bord

    Voyants d'avertissement du tableau de bord     Attention (non applicable à ce modèle) Panne / Défaillance moteur Niveau huile hydraulique faible (en option) Ce voyant s'allume si le niveau d'huile baisse en dessous d'un niveau minimum. Il est nécessaire de procéder au rajustement du niveau avant de poursuivre le travail.

  • Page 34: Précautions En Cas De Surchauffe

    Voyants d'avertissement du tableau de bord       PRÉCAUTIONS EN CAS DE SURCHAUFFE     Prenez les mesures suivantes dans le cas où la température du liquide de refroidissement serait   proche ou dépasserait le point d'ébullition. C'est ce que l'on appelle la « surchauffe ». Suivez ces  ...

  • Page 35: Instructions Pour Une Utilisation Sûre

    Instructions pour une utilisation sûre     VÉRIFICATION VISUELLE DE LA MACHINE Assurez-vous que l'axe de sécurité du châssis soit déverrouillé.   Assurez-vous que les vérins de commande et hydrauliques soient propres et dépourvus de corps   étrangers. Veillez à ce que l'arceau ROPS soit droit, correctement fixé et intact.  ...

  • Page 36: Visibilité

    Instructions pour une utilisation sûre     VISIBILITÉ AUTOUR DU CAMION À BENNE   Conduisez le camion à benne avec prudence. Avant de le mettre en mouvement, assurez-vous qu'il n'y ait personne dans les zones à faible visibilité. Actionnez l'avertisseur sonore pour prévenir les autres personnes de votre arrivée. Ne mettez pas le camion à...

  • Page 37: Pentes (Montée / Descente)

    Instructions pour une utilisation sûre     PENTES (MONTÉE / DESCENTE)           Descendez toujours les pentes raides en     marche arrière. Remplissez la benne de   matériaux s'écoulant librement   UNIQUEMENT.       25% max  ...

  • Page 38: Déplacements Perpendiculaires Aux Pentes

    Instructions pour une utilisation sûre     DÉPLACEMENTS PERPENDICULAIRES AUX PENTES Les sols boueux et glissants affectent la capacité de la machine à monter ou descendre les pentes. La plus grande prudence doit être accordée lorsque vous roulez perpendiculairement aux pentes dans ces conditions, pour éviter que le camion à...

  • Page 39: Rabattre L'arceau Rops

    Instructions pour une utilisation sûre     ARCEAU ROPS Le camion à benne est équipé d'un arceau ROPS repliable pouvant être rabattu lors des opérations de transport.   RABATTRE L'ARCEAU ROPS   Retirez les goupilles de sécurité des axes (A).  ...

  • Page 40: Remorquage De Charges Avec Le Dumper

    Instructions pour une utilisation sûre     REMORQUAGE DE CHARGES AVEC LE DUMPER Ce camion à benne n'est pas conçu pour être un véhicule de remorquage mais dans le cas où il serait nécessaire de remorquer un accessoire, assurez-vous que le poids de la remorque et de l'accessoire ne dépasse pas la moitié de la charge utile nominale du camion à...

  • Page 41: Remorquage

    Instructions pour une utilisation sûre     PROCÉDURE DE REMORQUAGE     Le camion à benne ne peut être uniquement remorqué à l'aide d'un équipement de remorquage adéquat tel qu'une barre ou un câble de remorquage. Ces derniers doivent être arrimés soit au dispositif d'attelage (en option) ou aux anneaux d'arrimage situés sur les essieux avant ou arrière.

Table des Matières