Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions — Hazardous Locations
Einbauanweisungen – Einsatzorte mit Gefahrenpotenzial
Instrucciones de instalación — Ubicaciones peligrosas
Instructions d'installation — Emplacements dangereux
English Page 1-2
Deutsche Seite 3-5
Espanol Pagina 6-7
Francais Page 8-10
Max Machinery, Inc. Multiple Language Installation Instructions for
Transmitters with Explosion Proof Certification. Printed in:
English
Deutsche
Español
Francais
Multi-language File: EXInstallEnglish-Rev3-MultiLanguage-Rev2019A
Max Machinery, Inc.
33A Healdsburg Avenue Healdsburg, CA 95448 USA
P: 707.433.2662
maxmachinery.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Max Machinery EX295
- Page 1 Instrucciones de instalación — Ubicaciones peligrosas Instructions d’installation — Emplacements dangereux English Page 1-2 Deutsche Seite 3-5 Espanol Pagina 6-7 Francais Page 8-10 Max Machinery, Inc. Multiple Language Installation Instructions for Transmitters with Explosion Proof Certification. Printed in: English Deutsche Español Francais Multi-language File: EXInstallEnglish-Rev3-MultiLanguage-Rev2019A Max Machinery, Inc.
- Page 2 About Explosion proof installations For the Model EX295 and EX296 to fully adhere to the HazLoc certifications, the wiring must meet the appropriate codes. (Use of a wire conduit does not make the installation explosion proof – read below.) The transmitters which are certified for use in hazardous locations require the use of a 1/2”...
-
Page 3: Electrical Installation
Temperature class ratings do not correspond with the continuous duty area for the electronics within the transmitter. A complete description of your transmitter may be found on the Max Machinery web site (www.maxmachinery.com). Individual specification sheets and product family manuals are also available for viewing or downloading. - Page 4 Einbauanweisungen – Einsatzorte mit Gefahrenpotenzial Nur gültig für Sender der Modelle EX295 und EX296 mit zertifizierter Explosionssicherheit. Diese Sendermodelle bieten Schutz aufgrund ihres feuersicheren Gehäuses und des begrenzten Stromflusses zur Leiterplatte: Anschluss an eine Stromquelle Klasse 2 erforderlich (siehe Tabelle für Lastseite 2).
- Page 5 Explosionssicherheit beim Einbau Damit die Modelle EX295 und EX296 vollständig die Vorgaben gemäß HazLoc-Zertifizierung erfüllen, muss die Verkabelung den entsprechenden Richtlinien gemäß erfolgen. (Das Verwenden eines Kabelkanals schützt beim Einbau nicht vor Explosionen. Einzelheiten hierzu siehe unten.) Für den Betrieb an Einsatzorten mit Gefahrenpotenzial zertifizierte Sender erfordern den Einsatz eines 1/2”...
- Page 6 Temperaturklasse passen nicht zum Bereich „Dauerhafter Betrieb“ für die Elektronik innerhalb des Senders. Eine vollständige Beschreibung Ihres Senders finden Sie u. U. auf der Website von Max Machinery (www.maxmachinery.com). Einzelne technische Unterlagen und Produktfamilien-Handbücher sind ebenfalls zum Betrachten oder Herunterladen verfügbar.
-
Page 7: Instalación Mecánica
Sobre las instalaciones a prueba de explosiones Para que los modelos EX295 y EX296 se adhieran plenamente a las certificaciones HazLoc, el cableado debe cumplir con los códigos que correspondan. (El uso de canalización no hace que la instalación sea a prueba de explosiones; lea a continuación). -
Page 8: Instalación Eléctrica
Las clasificaciones térmicas no corresponden con el área de servicio continuo de los elementos electrónicos del transmisor. En el sitio web de Max Machinery (www. maxmachinery.com) podrá encontrar una descripción completa de su transmisor. También podrá ver y descargar fichas técnicas individuales y manuales de... -
Page 9: Installation Mécanique
Instructions d’installation — Emplacements dangereux Ces instructions s’appliquent uniquement aux modèles d’émetteurs EX295 et EX296 de Max dotés de la certification antidéflagrants. Ces émetteurs assurent une protection grâce à un boîtier ignifugé et du fait que le courant est limité à la carte du circuit imprimé : Ils doivent être câblés à... -
Page 10: Installation Électrique
À propos des installations à l’épreuve des explosions Pour que les modèles EX295 et EX296 soient totalement conformes aux certifications sur les emplacements dangereux, le câblage doit respecter les codes appropriés. (L’utilisation d’un conduit de câblage ne rend pas l’installation à l’épreuve des explosions –... -
Page 11: Classification De Température
à la classe de température ne correspondent pas à une zone à fonctionnement continu des composants électroniques de l’émetteur. Une description complète de votre émetteur se trouver sur le site Web de Max Machinery (www.maxmachinery.com). Des fiches de spécifications individuelles et des manuels par familles de produits sont également disponibles en consultation et en téléchargement. - Page 12 Installation as Easy as 1,2,3,4,5. (See electrical installation tables inside for details) Find your Mechanical Installation Instructions included in the meter packaging OR go to maxmachinery.com/downloads for a pdf. Max Machinery, Inc. 33A Healdsburg Avenue Healdsburg, CA 95448 USA P: 707.433.2662 maxmachinery.com...