Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OODSTOCK
NTERNATIONAL
OUTILS ET ACCESSOIRES POUR LE TRAVAIL DU BOIS
Shop Fox®
ARTICLE W1500
P.O. Box 2309
Bellingham, WA 98227
COPYRIGHT © 1995 PAR WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC. N° D'ENREGISTREMENT VA 742-641
AVERTISSEMENT : AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ETRE REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME
QUE CE SOIT SANS L'AUTORISATION ECRITE DE WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
REVISION AVRIL 1998, IMPRIME A TAIWAN
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Woodstock International Shop Fox
- Page 1 P.O. Box 2309 Bellingham, WA 98227 COPYRIGHT © 1995 PAR WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC. N° D’ENREGISTREMENT VA 742-641 AVERTISSEMENT : AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT ETRE REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SANS L'AUTORISATION ECRITE DE WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction ............................2 A. Instructions de sécurité pour tous les outils ................2 B. Règles de sécurité supplémentaires pour le Shop Fox® ............3 C. Commentaires ........................4 D. Inventaire des pièces ......................4 Montage ............................. 5 A. Boutons de verrouillage ......................5 B. -
Page 3: Introduction
SECTION I : INTRODUCTION AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, ® lisez bien les instructions avant d’utiliser le Shop Fox • • Portez toujours une protection oculaire Tenez les doigts à distance des couteaux rotatifs. • Mettez toujours la pièce dans le sens •... -
Page 4: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Le Shop Fox
Ne fixées. Une pièce instable peut basculer pendant traitez pas des matériaux inconsistants comme les la coupe s’il n’est pas bien fixé au Shop Fox®. noeuds. Lors du réglage du Shop Fox® ou d’une machine Portez le matériel de sécurité... -
Page 5: Commentaires
à l’usine et qu'il ne vous reste pas grand bois et des plastiques. Le Shop Fox® combine les chose à faire. Veuillez comparer le Shop Fox® à la liste méthodes de serrage traditionnelles avec des de pièces au dos de ce manuel pour vous assurer que caractéristiques de positionnement uniques pour... -
Page 6: Boutons De Verrouillage
Mécanisme Pour fixer le mécanisme de serrage horizontal au Pour fixer l’ensemble Shop Fox® à la plaque de base : Shop Fox®: Enfilez chacun des deux (2) boutons de verrouillage dans les supports de bouton de Appuyez sur le patin de serrage en caoutchouc verrouillage montés sur le plateau de base. -
Page 7: Mécanisme De Serrage (Suite)
Mécanisme de serrage (Suite) C. Équerre Le plateau de montage Shop Fox® présente un Encliquetez le support de serrage à genouillère ensemble de trous prépercés pour monter l’équerre. sur le plateau vertical interne du Shop Fox®. L’équerre est réglable et soutient votre pièce à usiner à... -
Page 8: Réglages
à billes. Pour tester : Pour ajuster le support de retenue: Placez le Shop Fox® dans une fente d’onglet de /8" x ¾’’, à savoir : votre scie circulaire à table Desserrez le plongeur à bille pour que le support ou toupie. -
Page 9: Plateau De Montage
C. Plateau de montage D. Barre à onglet Le Shop Fox® est un outil de fixation de précision à La barre à onglet est faite pour s’adapter aux fentes angle droit et doit être exactement perpendiculaire à d’onglet standard /8" x /4". -
Page 10: Parallélisme
Deux méthodes de réglage sont Placez le Shop Fox® sur la table de la machine décrites dans la présente. avec la barre à onglet dans la fente d’onglet. -
Page 11: Montage
Le bloc de support protège de la déchirure. coupe. Ne serrez pas la pièce dans le Shop Fox® de façon à ce que l’angle d’attaque soit si extrême qu’il en résulte un rebond. Nous couvrirons les méthodes de serrage de base dans les pages suivantes. -
Page 12: Serrage Vertical
Avec un peu d’ingéniosité, vous verrez qu’il y a Il existe de nombreuses façons de fixer votre pièce au de nombreuses autres façons de maintenir votre plateau de montage du Shop Fox®. Cependant, pour pièce au fixer votre pièce à la verticale du plateau de montage, Shop Fox®. -
Page 13: Dégagement
F. Dégagement Même s’il existe de nombreuses façons de fixer votre pièce au Shop Fox®, il y a un point commun entre toutes ces opérations. Vous devez avoir le bon dégagement entre le Shop Fox®, les attaches et l’outil de coupe / ponçage. Il est impératif que toutes les méthodes de serrage soient exécutées correctement et... -
Page 14: Opérations
Fox® pour des travaux demandant une extrême verrouillée en place. Ces caractéristiques ainsi que le précision. fait que le Shop Fox® est équipé d’un plateau de montage perpendiculaire et de nombreuses options de serrage en font un outil vraiment polyvalent. -
Page 15: Travail Horizontal
Après avoir serré et tout fixé en place et après avoir ajusté le Shop Fox® à la bonne distance par rapport au couteau, faites un essai à vide pour voir exactement où l’usinage va se faire. -
Page 16: Travail Vertical
Figure 17. Utilisation d’un calibre d’angle pour ajuster le travail en angle. Figure 15. Un exemple de travail vertical : utiliser le Shop Fox® pour faire des tenons sur la scie circulaire à table. Figure 18. Coupe d’un joint d’onglet monté avec une toupie. -
Page 17: Fin
Les pages suivantes contiennent un schéma de pièces, AVERTISSEMENT : Il existe un danger associé à une nomenclature et des spécifications générales. l’utilisation du Shop Fox® avec un outil électrique. Utilisez l’outil avec respect et prudence pour Si vous avez besoin de pièces ou d’aide pour monter réduire l’éventualité... -
Page 18: Spécifications
SECTION VII : SPÉCIFICATIONS MODELE W1500 SHOP FOX® Construction..........Composants en plaque d’aluminium et en aluminium moulé Profondeur : Entièrement déplié........................13 ½’’ Fermé .............................8 " Largeur ..........................13 ¼ " Hauteur ..........................8 ½ " Poids net ............................15 lbs. -
Page 19: Schéma De Pièces
SECTION VIII : SCHEMA DE PIECES ® -18- Shop Fox... -
Page 20: Nomenclature
VIS D’ASSEMBLAGE ¼’’ – 20 ½’’ PLONGEUR À BILLE ¼’’ – 20 x ½’’ DOUILLE ALUMINIUM ½’’ x ¼’’ x 5/8’’ PLONGEUR ECROU HEXAGONAL 5/16’’ – 18 BANDE TEFLON ½’’ CLE ALLEN® 1/8’’ CLE ALLEN® 3/16’’ VIS A TETE BOMBEE Shop Fox® -19-... -
Page 21: Garantie
SECTION X : GARANTIE Woodstock International, Inc. (Woodstock) garantit ce produit contre les vices de fabrication et de matériaux Nous ne serons en aucun cas tenus responsables des pour une durée d’un an à compter de la date originale décès, dommages corporels aux personnes ou aux biens d’achat.