Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quiet Blender
POW E RCR U S H P ERS ON A L BL EN D ER
Licuadora Silenciosa
LICUAD O R A P ERS ON A L
POW E RCR U S H
Mélangeur Silencieux
MÉ L AN G E U R IN DIV IDUEL GRA N D E
PUI SSA N CE
U s e a n d C a re Ma n ual
Ma nu a l d e U s o y C uidado
G ui d e d ' ut i li sat ion et d 'en tret ien
PB 20 00 G
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Black+Decker PB2000G
- Page 1 Quiet Blender POW E RCR U S H P ERS ON A L BL EN D ER Licuadora Silenciosa LICUAD O R A P ERS ON A L POW E RCR U S H Mélangeur Silencieux MÉ L AN G E U R IN DIV IDUEL GRA N D E PUI SSA N CE U s e a n d C a re Ma n ual Ma nu a l d e U s o y C uidado...
-
Page 2: Safety Features
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions. • Keep hands and utensils out of container while •... - Page 3 G E T TI N G TO KNOW YOUR B LACK+DECKER™ P OWERCR USH SINGLE SERVE DIGITAL BLENDER WI TH QUI ET TEC HNOLOGY Personal lid (Part# BL1130-07) On/Off button Personal blender jar Control panel (Part# BL1130-08) Base Blade assembly Note: additional personal jars (Part# PB2000-01) can be purchased separately at...
-
Page 4: How To Use
HOW TO U S E This product is for household use only. G E T T I NG STARTE D • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. •... -
Page 5: Helpful Hints And Tips
HE LP FU L H I NTS A N D TIP S • For best results, ingredients should be placed in the following order: frozen ingredients, fresh ingredients, yogurts, powders, leafy greens, liquids. • Place liquids in personal blending jar last. It is recommended to fill the jar approximately ½... - Page 6 MIX AN D MATC H SM O OT HI E Makes 2 (8 oz.) servings To create your own signature Smoothie, place a ½ cup of fruit juice, ½ cup fresh fruit, 1 cup of plain or vanilla flavored yogurt and 4-5 ice cubes in your personal blender. Blend 15 seconds or until smooth.
- Page 7 NE E D H E LP ? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.
-
Page 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Por favor lea todas las instrucciones. • No permita que el cable entre en contacto con •... - Page 9 CO NOZCA S U LICUADORA P ERSONAL DIGITAL CO N T ECHN OLOGÍA SILEN CIOSA P OWERCRUSH B LACK + DECKER ™ Tapa personal (pieza no. BL1130-07) Panel de control Vaso de licuadora personal Base (pieza no. BL1130-08) Nota: Vasos personales adicionales Montaje de cuchillas pueden ser comprados en (pieza no.
-
Page 10: Primeros Pasos
CABLE ÉLECTRICO del mismo o que alguien se tropiece sin a) Un cable de alimentación corto es provisto darse cuenta. para reducir los riesgos de enredarse o Nota: Si el cordón de alimentación es tropezar con un cable más largo. dañado, en América Latina debe b) Existen cables de extensión disponibles sustituirse por personal calificado o por el... -
Page 11: Cuidado Y Limpieza
5. Para retirar el vaso personal, gírelo hacia la derecha y luego álzelo. Nota: Si el vaso comienza a separarse del montaje de cuchillas, pare el proceso y vuelva a ajustarlo, girando el vaso hacia la derecha. 6. Invierta el vaso personal y colóquelo sobre el mostrador. - Page 12 B AT I DO M EZCLA D O Y COMB IN A DO RInde 2 porciones de 8 onzas cada una Para crear su propio batido especial, añada en su vaso licuador personal ½ taza de jugo de fruta, ½ taza de fruta fresca, 1 taza de yogur natural o con sabor a vainilla y 4 o 5 cubos de hielo.
- Page 13 ¿N EC ES ITA AYU DA? Garantía limitada de dos años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-231-9786. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró.
- Page 14 ¿N E C ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
- Page 15 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina Honduras Atención al consumidor Serviteca 0800 444 7296...
-
Page 16: Póliz A De G Ar A N T Ía
PÓLIZ A DE G AR A N T ÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. -
Page 17: Importantes Consignes De Sécurité
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes: • Lisez toutes les instructions. • Gardez les mains et les ustensiles hors du •... - Page 18 FAMI LI A RI SAT ION AVEC VOTRE MÉLANGEUR NU M ÉR IQUE GR AN DE P UISSANCE À P ORTIO N IN DIV I DUELLE AVEC TECHN OLO GIE SILENCIEUSE D E BLACK+ DECKER Couvercle individuel Bouton marche/arrêt (pièce no BL1130-07) Panneau de commande Récipient individuel Socle...
-
Page 19: Utilisation
CORDON D’ALIMENTATION Remarque: Lorsque le cordon a) Un cordon d’alimentation court est d’alimentation est endommagé, il faut le fourni pour éviter qu’un cordon long faire remplacer par du personnel qualifié s’emmêle ou fasse trébucher. ou, en Amérique latine, par le personnel b) Des rallonges électriques sont d’un centre de service autorisé. -
Page 20: Astu Ces Et Co N Se Il S P Rat I Q Ue S
en marche, le mélangeur s’arrêtera automatiquement après deux minutes. 5. Pour retirer le récipient individuel, le faire pivoter dans le sens antihoraire, puis le soulever. Remarque : Si le récipient commence à se séparer de la pièce munie de la lame, arrêter le cycle et resserrer le récipient en le tournant dans le sens horaire. - Page 21 F RA P P É AUX FR UI TS ASSO RTI S Donne deux portions de 225 g (8 oz) Pour créer des frappés aux fruits uniques, verser 125 ml (1/2 tasse) de jus de fruit, 125 ml (1/2 tasse) de fruits frais, 250 ml (1 tasse) de yogourt nature ou à la vanille et 4-5 glaçons dans le récipient individuel du mélangeur.
- Page 22 BE SO I N D ’AI D E? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été...
- Page 23 The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia.
- Page 24 T22-5003882 18092-01 E/S/F...