Publicité
SOMMARIO
1. Introduzione ........................................................... 22
2. Precauzion fondamentali di sicurezza ................... 22
3. Descrizione delle parti dell'apparecchio ................ 25
4. Istruzioni di montaggio .......................................... 25
5. Utilizzo ................................................................... 25
6. Soffiatore .............................................................. 25
7. Aspiratore .............................................................. 26
8. Manutenzione ........................................................ 26
9. Protezione ambientale ........................................... 27
SOMMAIRE
1. Introduction .......................................................... 34
2. Précautions fondamentales de sécurité .............. 34
3. Description des éléments de l'appareil ................ 37
4. Instructions de montage ...................................... 37
5. Utilisation ............................................................. 37
6. Souffleur .............................................................. 37
7. Aspirateur ............................................................. 38
8. Entretien ............................................................... 38
9. Protection de l'environnement ............................. 39
ÍNDICE
1. Introducción ......................................................... 46
2. Precauciones fundamentales de seguridad ......... 46
3. Descripción de los componentes del equipo ....... 49
4. Instrucciones de montaje .................................... 49
5. Empleo ................................................................. 49
6. Soplador ............................................................... 49
7. Aspirador .............................................................. 50
8. Mantenimiento ...................................................... 50
9. Protección del medio ambiente ............................ 51
SUMÁRIO
1. Introdução ........................................................... 58
2. Precauções fundamentais de segurança ........... 58
3. Descrição das partes do aparelho (fig.1) ........... 61
4. Instruções de montagem .................................... 61
5. Uso ..................................................................... 61
6. Soprador .............................................................. 61
7. Aspirador ............................................................. 62
8. Manutenção ......................................................... 62
9. Protecção ambiental ........................................... 63
6
I
SUMMARY
1. Introduction .......................................................... 28
2. Essential safety precautions ............................... 28
3. Know your product ............................................... 30
4. Assembly instruction ........................................... 31
5. Operation ............................................................. 31
6. Blowing mode ....................................................... 31
7. Vacuum mode ...................................................... 31
8. Maintenanance ..................................................... 32
9. Protecting the enviroment ................................... 32
F
INHALT
1. Vorwort .................................................................. 40
2. Grundlegende sicherheitsmassnahmen ................ 40
3. Beschreibung der maschinenteile ......................... 43
4. Montageanleitung .................................................. 43
5. Gebrauch .............................................................. 43
6. Bläser .................................................................... 44
7.Sauger .................................................................... 44
8. Wartung ................................................................ 44
9. Umweltschutz ....................................................... 45
E
INHOUD
1. Inleiding ................................................................ 52
2. Fundamentele veiligheidsmaatregelen ................ 52
3. Beschrijving van de onderdelen van het apparaat . 55
4. Montageaanwijzingen ............................................ 55
5. Gebruik ................................................................ 55
6. Blazer ................................................................... 56
7. Zuiger ................................................................... 56
8. Onderhoud ........................................................... 56
9. Milieubescherming ................................................ 57
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
P
1. åéóáãùãç ............................................................... 64
2. âáóéêåò ðñïöõëáîåéò ãéá ôçí áóöáëåéá ................ 64
3. ðåñéãñáöç ôùí ìåñùí ôïõ ìç÷áíçìáôïò ............. 68
4. ïäçãéåò ôïðïèåôçóçò ............................................ 68
5. ÷ñçóç .................................................................. 68
6. öõóçôçñáò ........................................................... 69
7. áðïññïöçôçñáò ................................................... 69
8. óõíôçñçóç ........................................................... 70
9. ðñïóôáóéá ôïõ ðåñéâáëëïíôïò ............................. 70
GB
D
NL
GR
Publicité
