Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones para el Temporizador digital inteligente con interruptor de pared
Atención
Si no está seguro o no entiende completamente el proceso de instalación, o si los
conductores de su caja no corresponden a los indicados en este manual de instruccio-
nes, comuníquese con un electricista autorizado.
No todas las cajas de interruptores incluyen conductores neutros.
Instrucciones para la instalación unipolar
1. Apague la alimentación principal en la caja de fusibles/panel del interruptor automático.
2. Retire el interruptor de luz existente o el temporizador actualmente instalado en la pared.
3. Conecte los conductores del temporizador a los conductores de la caja de pared utilizando las tuercas para alambre
suministradas.
a.
Conecte el conductor ENERGIZADO/de línea de la caja de pared al conductor negro del temporizador.
b.
Conecte el conductor ENERGIZADO/de carga de la caja de pared al conductor azul del temporizador.
c.
Conecte el conductor a tierra de la caja de pared al conductor verde del temporizador.
d.
Conecte los conductores neutros de la caja de pared (si están disponibles) al conductor blanco del temporizador.
e.
Fije la tuerca para alambre al conductor rojo ubicado en la parte posterior del temporizador. Este conductor no
se necesita en instalaciones unipolares.
4. Asegúrese que todas las tuercas para alambre estén apretadas y bien fijas.
5. Con cuidado aloje todos los conductores en la caja de pared, y deje espacio suficiente en la parte frontal de la caja para
acomodar el temporizador. Monte el temporizador en la caja de pared utilizando los tornillos suministrados. Tenga cuidado
de no prensar ni aplastar los conductores.
6. Encienda la alimentación principal en la caja de fusibles/panel del interruptor automático.
Instalación existente de 3 vías (Lado de Circuito)
La distancia máxima permitida entre el temporizador y el interruptor es de 30.48 metros.
Temporizador en el Lado de Circuito
1. Apague la alimentación del circuito removiendo el fusible o apagando el interruptor automático.
2. Retire el interruptor de 3 vías del lado de circuito y extraiga los conductores. Asegúrese de etiquetar el conductor (1) que se retiró de
la conexión común.
3. Conecte el conductor de la conexión común, (1) al conductor negro del temporizador utilizando la tuerca para alambre suministrada.
4. Conecte el conductor blanco (1) del temporizador al conductor blanco del interruptor y el conductor blanco de la carga (todos
neutros) con una tuerca para alambre de tamaño adecuado para la cantidad de conductores conectados. Los conductores neutros
pueden unirse en un mismo mazo en la parte posterior de la caja de interruptores con una tuerca para alambre. Puede haber varios
conductores neutros unidos en un mismo mazo. Agregue el neutro a todos los conductores neutros unidos en un mismo mazo,
asegurándose que la tuerca para alambre esté apretada.
5. Conecte los dos conductores restantes al conductor rojo (T) y al conductor azul (3) del temporizador.
6. Conecte el conductor verde (G) al conductor a tierra (verde o cobre desnudo) de la caja.
7. Verifique todas las conexiones y luego con cuidado aloje todos los conductores en la caja de pared, y deje espacio suficiente en la
parte frontal de la caja para acomodar el temporizador.
8. Monte el temporizador en la caja de pared utilizando los tornillos suministrados. Tenga cuidado de no prensar ni aplastar los
conductores.
Interruptor en el Lado de Carga
1. Retire el interruptor de 3 vías del lado de carga y etiquete el conductor de la conexión común, (3).
2. Conecte el puente (suministrado) del interruptor al conductor de carga y al conductor de la conexión común, (3). Tendrá 3
conductores conectados con una tuerca para alambre.
3. Conecte el puente nuevamente a la entrada de la conexión común del interruptor de 3 vías.
4. El otro conductor (T) deberá estar conectado a una de las otras conexiones del interruptor de 3 vías.
5. Con cuidado aloje todos los conductores en la caja de pared, y deje espacio suficiente en la parte frontal de la caja para acomodar el
temporizador.
6. Monte el interruptor en la caja de pared utilizando los tornillos suministrados. Tenga cuidado de no prensar ni aplastar los
conductores.
7. Restablezca la alimentación en la caja de fusibles o el panel del interruptor automático.
8. Lleve el interruptor manualmente a la posición ON (Encendido) y OFF (Apagado) para verificar que la carga se encienda y se apague.
Lleve a cabo la prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones.
9. Si la carga no funciona, desconecte la alimentación del circuito retirando el fusible o desconectando el interruptor automático.
9. Intercambie el conductor de carga (3) con el conductor de conmutación (T) en el temporizador o el interruptor remoto.
10. Restablezca la alimentación en la caja de fusibles o el panel del interruptor automático.
11. Lleve el interruptor manualmente a la posición ON (Encendido) y OFF (Apagado) para verificar que la carga se encienda y se apague.
Lleve a cabo la prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones. Deberá escuchar un "clic" mientras el relé del temporizador
alterna entre las posiciones ON (Encendido) y OFF (Apagado). Si escucha el "clic", pero la carga no se Enciende/Apaga
correctamente, vuelva a revisar todo el cableado comenzando por el Paso 1.
Instalación existente de 3 vías (Lado de Carga)
(La distancia máxima entre el temporizador y el interruptor de 3 vías es 30.48 metros.)
Interruptor en el Lado de Circuito
1. Apague la alimentación del circuito de derivación removiendo el fusible o apagando el interruptor automático.
2. Retire el interruptor de 3 vías del lado de circuito.
3. Retire y etiquete el conductor fijado al Terminal común (1) y extraiga uno de los otros conductores fijados a este interruptor.
4. Con las tuercas para alambre suministradas conecte entre sí el conductor retirado de la conexión común, (1) el segundo
conductor que se retiró del interruptor y el puente negro (suministrado con el temporizador).
5. Conecte el puente negro nuevamente en la conexión común del interruptor.
6. Si los dos conductores, el conductor (1) y el conductor (T) del interruptor están identificados con un color o una marca para
poder distinguirlos. Apunte el color o la marca para futura referencia.
7. Vuelva a colocar los conductores y el interruptor en la caja.
Temporizador en el Lado de Carga
1. Retire el interruptor de 3 vías del lado de carga, etiquete el conductor fijado al terminal común (3) y extraiga los 3
conductores.
2. Conecte el conductor común (etiquetado) al conductor azul del temporizador.
3. Conecte el conductor (1) al conductor negro (línea) del temporizador.
4. Conecte el conductor (T) al conductor rojo (conmutación) del temporizador.
5. Conecte el conductor blanco (2) del temporizador al conductor blanco del interruptor y el conductor blanco de la carga
(todos neutros) con una tuerca para alambre de tamaño adecuado para la cantidad de conductores conectados. Los
conductores neutros pueden unirse en un mismo mazo en la parte posterior de la caja de interruptores con una tuerca para
alambre. Puede haber varios conductores neutros unidos en un mismo mazo. Agregue el neutro a todos los conductores
neutros unidos en un mismo mazo, asegurándose que la tuerca para alambre esté apretada.
6. Conecte el conductor verde (G) del temporizador a la tierra en la caja del interruptor.
7. Aloje los conductores en la caja del interruptor y deje suficiente espacio para el temporizador.
8. Utilice los tornillos suministrados para instalar el temporizador cuidando de no prensar ni aplastar los conductores.
9. Restablezca la alimentación en el interruptor automático o la caja de fusibles.
10. Si la pantalla del temporizador no se enciende, quizá deba intercambiar el conductor (1) y el conductor (5). Esto puede
hacerse en el temporizador o el interruptor basculante, luego de desconectar la alimentación del circuito en la caja de
fusibles o el interruptor automático.
11. Verifique que la carga se ENCIENDA y APAGUE cuando ENCIENDA o APAGUE el temporizador manualmente. Lleve a cabo la
prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones. Deberá escuchar un "clic" cuando el relé del temporizador se
ENCIENDA/APAGUE. Si escucha que el relé hace "clic" pero la carga no se ENCIENDE/APAGA correctamente, verifique el
cableado
Garantía Limitada de 1 Año
AmerTac le garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos en materiales y
mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Detalles adicionales disponibles a
través de www.amertac.com. ADVERT. SOBRE PROP. 65: Es del conocimiento del Estado de California
que este producto contiene sustancias químicas que causan cáncer, malformaciones congénitas y otros
daños reproductivos.
All manuals and user guides at all-guides.com
Esquema de cableado típico para instalación unipolar
= Tuerca para alambre
Negro
Verde
Línea
Tierra
Blanco
Blanco
Esquema de cableado típico para instalación de 3 vías
Lado energizado
H
H
C
Cableado de 3 vías típico: En una aplicación de 3 vías típica hay dos interruptores de 3 vías.
El terminal común del interruptor en el lado "ENERGIZADO" está conectado a 120 VCA.
El terminal común del interruptor en el lado de la "CARGA"
TIERRA
C
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla
que puede causar un funcionamiento no deseado.
AVISO DE LA FCC: El fabricante no es responsable por interferencias de radio o televisión ocasionadas por modificaciones no autorizadas
a este equipo. Tales modificaciones podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este producto.
AVISO: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las
especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra
interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia nociva
en la recepción de radio o televisión, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante alguna o
varias de las siguientes maneras.
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Questions, ¿Preguntas?, Questions? 201-661-9945
©2013 AmerTac™
250 Boulder Drive
Breinigsville, PA 18031
www.amertac.com
Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
I13-0012-A
Azul
Negro
Timer
AZUL
Carga
Blanco
VERDE
Lado de carga
Neutro
Línea
H
H
C
Carga (3)
TIERRA
G
2
C
3
PUENTE
T
1= Línea
2 = Neutro
Diagrama de cableado típico para instalación de 3
G = Tierra
vías con temporizador en el lado energizado/línea
3 = Carga
T = Conmutación
C= Común
Línea (1)
G
BLANCO
2
ROJO
1
AZUL
T
1= Línea
2 = Neutro
Diagrama de cableado típico para instalación de 3
G = Tierra
vías con temporizador en el lado de carga
3 = Carga
T = Conmutación
C= Común
TMDW60
NEGRO
BLANCO
ROJO
Línea (1)
NEGRO
1
BLANCO
2
ROJO
T
3
AZUL
VERDE
G
Carga (3)
NEGRO
1
2
T
3
VERDE
G
Publicité
