Publicité
MALONE
MALONE
J-Pro
J-Pro
Assembly & Loading Instructions - MPG504 Xpress Scupper Cart
Assembly & Loading Instructions - MPG504 Xpress Scupper Cart
J-Pro2
J-Pro2
MPG116
J-Pro2
J-Pro2
J-STYLE KAYAK CARRIER
4
4
J-STYLE KAYAK CARRIER
J-STYLE KAYAK CARRIER
Kayak Carriers
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
aps
Jawz Universal Adapters
Kayak Carriers
ing Instructions - Please Read Before Beginning
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
12' Load Straps
Jawz Universal Adapters
Kayak Carriers
Jawz Universal Adapters
12' Load Straps
Kayak Carriers
Jawz Universal Adapters
ctions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
1
Kayak Carriers
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
ion & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
e les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
1
z lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
See image 1.
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
1
1
1
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
1
5
5
situés sur le côté supérieur du support.
(Figure 1)
LE FOLDING KAYAK CARRIER
LE FOLDING KAYAK CARRIER
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz
Adapter and loosely apply a T-knob. See image 2.
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz
60mm
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
Adapter and loosely apply a T-knob. See image 2.
1
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
rough one hole of a Jawz adapter.
wz Universal Adapters
Mounting Bolts
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter.
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
ly apply a T-knob. See image 2.
through one hole of a Jawz adapter.
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter.
dans l'un des trous
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
60mm
Insert washer and loosely apply a T-knob. See image 2.
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter.
osely apply a T-knob. See image 2.
Insert washer and loosely apply a T-knob. See image 2.
égèrement un bouton
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
wz Universal Adapters
Mounting Bolts
Apply washer and loosely apply a T-knob. See image 2.
avant d'entreprendre l'installation et le chargement
de fixation dans l'un des trous
e 2)
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
3
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
puis vissez légèrement un bouton
lon de fixation dans l'un des trous
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
6
6
ulon. (Figure 2)
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
2
3
. Prior to installation, insert a bolt into the mounting holes in
avant d'entreprendre l'installation et le chargement
Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
boulon. (Figure 2)
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
the bottom of the carriers. Push upward to open the two
and loosely apply a T-knob. See image 2.
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
mounting hole covers located in the Base pads.
3
. Prior to installation, insert a bolt into the mounting holes in
Insérez Boulon de montage à travers un trou d'un
. Place the carrier onto the front cross bar with the forward
3
the bottom of the carriers. Push upward to open the two
adaptateur Jawz et appliquer de manière lâche un
3
section (with small foam pads) facing out. Swing the Jawz
. Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top
mounting hole covers located in the Base pads.
Figure 2
T-bouton. (
under the cross bar as shown. See image 3.
side. Rotate and close the mounting hole cover.
See image 1.
. Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top
. Placez le support sur la barre transversale avant, en vous
side. Rotate and close the mounting hole cover.
assurant que la partie cousinée soit vers l'extérieur. Faites
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
See image 1.
passer l'adaptateur Jawz sous la barre transversale, tel
situés sur le côté supérieur du support.
qu'indiqué. (Figure 3)
(Figure 1)
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
situés sur le côté supérieur du support.
2
(Figure 1)
a Jawz adapter.
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
MALONE
R
J-STYLE KAYAK CARRIERS
MALONE
TM
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot MPG504
Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot MPG504
TM
DownLoader
DownLoader
DownLoader
DownLoader
TM
Frame
Cadre
J-STYLE KAYAK CARRIER
Rubber Plugs
70mm
12' Load Straps
60mm
70mm
70mm
Mounting Bolts
12' Load Straps
60mm
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
Mounting Bolts
60mm
Mounting Bolts
Load Straps
Load Straps
Mounting Bolts
12' Load Straps
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installation et le chargement
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
R
See image 1.
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
See image 1.
R
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
TM
situés sur le côté supérieur du support.
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
(Figure 1)
situés sur le côté supérieur du support.
(Figure 1)
TM
2
2
Mounting Bolt Washers
2
70mm
Base Pad
Mounting Bolt Washers
Base Pad
Covers
Covers
70mm
T-Knobs
T-Knobs
. Place the carrier onto the front cross bar with the forward
)
section (with small foam pads) facing out. Swing the Jawz
. Place the carrier onto the front cross bar with the forward
under the cross bar as shown. See image 3.
section (with small foam pads) facing out. Swing the Jawz
under the cross bar as shown. See image 3.
. Placez le support sur la barre transversale avant, en vous
assurant que la partie cousinée soit vers l'extérieur. Faites
. Placez le support sur la barre transversale avant, en vous
passer l'adaptateur Jawz sous la barre transversale, tel
assurant que la partie cousinée soit vers l'extérieur. Faites
qu'indiqué. (Figure 3)
passer l'adaptateur Jawz sous la barre transversale, tel
qu'indiqué. (Figure 3)
J-Pro
J-Pro
SoloC
R
J-Loader
J-Loader
ART
R
J-STYLE KAYAK CARRIER
MPG118
J-STYLE KAYAK CARRIER
J-Pro2
J-Pro2
Retainer Pin (2)
Goupilles de retenue (2)
J-STYLE FOLDING KAYAK CARRIER
J-STYLE FOLDING KAYAK CARRIER
. Insert the female cross bar into the right side plastic
. Insert the female cross bar into the right side plastic
connector with the slot facing down. Align holes and
connector with the slot facing down. Align holes and
SUPLift
Mounting Bolt Washers
install bolt and nut.
install bolt and nut.
See image 4.
Mounting Bolt Washers
See image 4.
Jawz Universal Adapters
Rubber Plugs
60mm
Rubber Plugs
. Insérez l'embout femelle de la barre transversale dans
. Insérez l'embout femelle de la barre transversale dans
Kayak Carriers
T-Knobs
Jawz Universal Adapters
12' Safety Lines
le connecteur plastique de droite en vous assurant que
le connecteur plastique de droite en vous assurant que
60mm
le raccord vissant pointe vers le bas. Alignez les trous
le raccord vissant pointe vers le bas. Alignez les trous
Installation & Loading Instructions - Please Read
T-Knobs
60mm
puis fixez le boulon et l'écrou à l'aide d'un tournevis.
Jawz Universal Adapters
puis fixez le boulon et l'écrou à l'aide d'un tournevis.
Jawz Universal Adapters
T-Knobs
Veuillez lire les instructions avant d'entreprendre l'installatio
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
(Figure 4)
(Figure 4)
Jawz Universal Adapters
Mounting Bolts
See image 1.
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
1
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
See image 1.
situés sur le côté supérieur du support.
· Insert male cross bar into female cross bar. Install knob and very
. Prior to installation, insert a bolt into the mounting holes in
(Figure 1)
. Prior to installation, insert a bolt into the mounting holes in
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
slightly tighten to hold the frame together. See image 1.
the bottom of the carriers. Push upward to open the two
. Insert a Mounting Bolt into one of the top side hex holes.
the bottom of the carriers. Push upward to open the two
situés sur le côté supérieur du support.
mounting hole covers located in the Base pads.
See image 1.
mounting hole covers located in the Base pads.
(Figure 1)
· Insérez l'embout mâle de la barre transversale dans l'embout
. Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top
femelle. Fixez le bouton et serrez légèrement de sorte que le cadre
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
. Insert a Mounting Bolt into one mounting hole from the top
. Insert male cross bar into female cross bar. Install
. Insert male cross bar into female cross bar. Install
side. Rotate and close the mounting hole cover.
puisse tenir. Voir image 1.
situés sur le côté supérieur du support.
side. Rotate and close the mounting hole cover.
2
knob and very slightly tighten to hold the frame
knob and very slightly tighten to hold the frame
See image 1.
(Figure 1)
See image 1.
together. See image 5.
together. See image 5.
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
. Insérez un boulon de fixation dans l'un des trous hexagonaux
. Insérez l'embout mâle de la barre transversale dans
. Insérez l'embout mâle de la barre transversale dans
situés sur le côté supérieur du support.
2
situés sur le côté supérieur du support.
l'embout femelle. Fixez le bouton et serrez légèrement
l'embout femelle. Fixez le bouton et serrez légèrement
(Figure 1)
(Figure 1)
de sorte que le cadre puisse tenir. (Figure 5)
de sorte que le cadre puisse tenir. (Figure 5)
. Insert Mounting Bolt through one hole of a Jawz adapter.
Apply washer and loosely apply a T-knob. See image 2.
12' Safety Lines
. Faites passer le boulon de fixation dans l'un des trous
d'un adaptateur Jawz puis vissez légèrement un bouton
12' Safety Lines
en ''T'' à la base du boulon. (Figure 2)
· Install wheels to axles. Insert retainer pins through the axles. Fold
3
the rings over the ends of the axles to lock. See image 2.
. Place the carrier onto the front cross bar with the forward
. Install wheels to axles. Insert the retainer pins through
section (with small foam pads) facing out. Swing the Jawz
. Install wheels to axles. Insert the retainer pins through
· Installez les roues sur les axes, le bout de l'axe dépassant. En-
· Installez les roues aux axes de façon à ce que la tige de soupape
the axles. Fold the rings over the ends of the axles to
under the cross bar as shown. See image 3.
the axles. Fold the rings over the ends of the axles to
. Place the carrier onto the front cross bar with the boarding
lock. See image 6.
lock. See image 6.
gagez la goupille dans le trou de l'axe. Rabattez l'anneau sur la
pointe vers l'extérieur. Insérez les goupilles de retenue dans les
ramp facing out. Swing the Jawz under the cross bar as
. Placez le support sur la barre transversale avant, en vous
goupille pour la verrouiller sur l'axe. Voir image 2.
axes. Repliez les anneaux sur l'extrémité des axes afin de les
shown. See image 3.
. Installez les roues aux axes de façon à ce que la tige de
. Installez les roues aux axes de façon à ce que la tige de
assurant que la partie cousinée soit vers l'extérieur. Faites
verrouiller. Voir image 2.
soupape pointe vers l'extérieur. Insérez les goupilles de
. Place the carrier onto the front cross bar with the forward
soupape pointe vers l'extérieur. Insérez les goupilles de
passer l'adaptateur Jawz sous la barre transversale, tel
. Placez le support sur la barre transversale avant, la rampe
. Place the carrier onto the front cross bar with the boarding
. Place the carrier onto the front cross bar with the boarding
retenue dans les axes. Repliez les anneaux sur l'extrémité
section (with small foam pads) facing out. Swing the Jawz
retenue dans les axes. Repliez les anneaux sur l'extrémité
qu'indiqué. (Figure 3)
de chargement vers l'extérieur. Faites passer l'adaptateur
ramp facing out. Swing the Jawz under the cross bar as
ramp facing out. Swing the Jawz under the cross bar as
des axes afin de les verrouiller.
des axes afin de les verrouiller.
under the cross bar as shown. See image 3.
Jawz sous la barre transversale, tel qu'indiqué. (Figure 3)
shown. See image 3.
shown. See image 3.
(Figure 6)
(Figure 6)
. Placez le support sur la barre transversale avant, en vous
. Placez le support sur la barre transversale avant, la rampe
. Placez le support sur la barre transversale avant, la rampe
assurant que la partie cousinée soit vers l'extérieur. Faites
de chargement vers l'extérieur. Faites passer l'adaptateur
de chargement vers l'extérieur. Faites passer l'adaptateur
passer l'adaptateur Jawz sous la barre transversale, tel
Jawz sous la barre transversale, tel qu'indiqué. (Figure 3)
Jawz sous la barre transversale, tel qu'indiqué. (Figure 3)
qu'indiqué. (Figure 3)
MALONE
R
TM
R
R
R
TM
TM
R
TM
TM
TM
R
R
J-STYLE KAYAK CARRIER
TM
TM
TM
Rubber Plugs
TM
70mm
Rubber Plugs
60mm
70mm
TM
Mounting Bolt Washers
Mounting Bolts
T-Knobs
Mounting Bolt Washers
Mounting Bolt Washers
70mm
70mm
Rubber Plugs
12' Load Straps
Jawz Universal Adapters
Mounting Bolts
T-Knobs
70mm
Strap (1)
Red Load Straps
60mm
Courroie (1)
12' Safety Lines
Mounting Bolts
T-Knobs
Mounting Bolts
12' Safety Lines
T-Knobs
Mâle
Mâle
T-Knobs
2
2
2
REV 4/16
MPG510
R
J-Pro2
J-Pro2
MPG117
Tires (2)
12' Safety Lines
60mm
Mounting Bolts
12' Safety Lines
Pneus (2)
12' Safety Lines
12' Safety Tie-Downs
12' Safety Lines
Femelle
Femelle
12' Safety Lines
. Insert a Mounting Bolt in
See image 1.
. Insérez un boulon de fix
situés sur le côté supérie
(Figure 1)
2
. Place the carrier onto th
section (with small foam
under the cross bar as sh
. Placez le support sur la
assurant que la partie co
passer l'adaptateur Jaw
2
qu'indiqué. (Figure 3)
2
2
1
TM
R
70mm
Publicité
