1. Manuels
  2. Marques
  3. Tandberg Data Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DLT VS160
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Tandberg Data DLT VS160 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur de bande
TANDBERG DATA ASA
P.O. Box 134 Kjelsås
N-0411 OSLO, NORVÈGE
Téléphone +47 22 18 90 90
Télécopie +47 22 18 95 50
© Tandberg Data ASA
DLT VS160
Tandberg
Guide d'installation
et d'utilisation
Réf. 432679-01
Janvier 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tandberg Data DLT VS160

  • Page 1 Lecteur de bande DLT VS160 Tandberg Guide d'installation et d'utilisation TANDBERG DATA ASA P.O. Box 134 Kjelsås N-0411 OSLO, NORVÈGE Téléphone +47 22 18 90 90 Réf. 432679-01 Télécopie +47 22 18 95 50 Janvier 2003 © Tandberg Data ASA...
  • Page 2 Cependant, Tandberg Data ASA n'assume aucune responsabilité pour les erreurs qui ont pu se glisser dans cette publication. Tandberg Data ASA a pour politique d'améliorer ses produits au fur et à mesure de la disponibilité de techniques et composants nouveaux. Tandberg Data ASA se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du lecteur Tandberg DLT VS160 2.1 Présentation du chapitre 2.2 Préparation 2.2.1 Spécifications SCSI 2.2.2 Avant de commencer 2.3 Installation du lecteur externe Tandberg DLT VS160 2.3.1 Présentation de l'installation 2.3.2 Déballage du lecteur et choix d'un emplacement 2.3.2.1 Déballage du lecteur 2.3.2.2...
  • Page 4 4.2.3 Le lecteur fait du bruit au démarrage du système 4-11 4.2.4 Le lecteur s'arrête pendant les opérations de sauvegarde ou de restauration 4-11 4.2.5 Erreurs du logiciel de sauvegarde sur bande 4-11 Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 5: Introduction

    Présentation du lecteur DLT VS160 Le lecteur Tandberg DLT VS160 est un lecteur de cartouche de bande haute capacité à enregistrement/lecture en continu linéaire. D'une grande fiabilité et d'un bon rapport qualité/prix, il est conçu pour une utilisation sur des plates-formes informatiques d'entrée et de milieu de gamme.

  • Page 6: Obtention Des Mises À Niveau De Lecteurs Et De Micrologiciels

    Objectif du présent manuel Ce Guide d'installation et d'utilisation présente toutes les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du lecteur interne Tandberg DLT VS160 ou du lecteur externe Tandberg DLT VS160. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 7: Installation Du Lecteur Tandberg Dlt Vs160

    Ce chapitre explique comment configurer et installer le lecteur externe Tandberg DLT VS160 ou le lecteur interne Tandberg DLT VS160. Il n'est pas difficile de configurer et d'installer les lecteurs ; il suffit de suivre les procédures et instructions présentées dans ce chapitre.

  • Page 8: Avant De Commencer

    LVD/asymétrique sur le serveur ou sur la station de travail qui servira d'hôte au lecteur. 6. Connectez le câble SCSI au lecteur externe DLT VS160 et à l'adaptateur hôte SCSI. 7. Installez le terminateur sur le lecteur externe s'il s'agit du dernier ou unique périphérique du bus SCSI.

  • Page 9: Déballage Du Lecteur Et Choix D'un Emplacement

    Installation du lecteur Tandberg DLT VS160 8. Connectez le câble d'alimentation au lecteur externe DLT VS160, au serveur ou à la station de travail et à tous les périphériques reliés et branchez-le sur la prise la plus proche. Mettez ensuite tous les périphériques sous tension.

  • Page 10: Configuration Du Numéro D'identification Scsi

    SCSI compris, et sélectionnez- en un inutilisé pour le lecteur externe DLT VS160. Le numéro d'identification SCSI par défaut est 5. Si ce numéro n'est utilisé par aucun périphérique du bus SCSI, vous n'avez pas besoin de le modifier.

  • Page 11: Utilisation Des Terminaisons

    Installation du lecteur Tandberg DLT VS160 Pour configurer le numéro d'identification SCSI sur le lecteur externe DLT VS160, utilisez un petit tournevis ou un stylo à bille pour appuyer sur le bouton situé au-dessus de l'affichage du numéro d'identification SCSI et sélectionnez le numéro inférieur suivant.

  • Page 12: Alimentation Du Terminateur

    Au moins un périphérique du bus SCSI doit fournir l'alimentation de terminaison (TERMPWR). Cette dernière est activée par défaut pour le lecteur externe DLT VS160 ; ce paramètre est recommandé. Plusieurs périphériques du bus SCSI peuvent fournir l'alimentation de terminaison TERMPWR.
  • Page 13 Câble SCSI DLT VS160 Vers le périphérique SCSI suivant Vers l'adaptateur hôte SCSI Figure 2-3 : Connexion du câble SCSI au serveur ou à la station de travail hôte ou au périphérique SCSI précédent Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 14 Contactez Tandberg ou le fabricant de votre adaptateur hôte SCSI pour plus d'informations. 6. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation sur le panneau arrière du lecteur externe DLT VS160 est en position OFF. Raccordez le connecteur femelle du câble d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière du lecteur.

  • Page 15: Installation Du Lecteur Interne Tandberg Dlt Vs160

    8. Connectez les câbles d'alimentation au serveur ou à la station de travail hôte et à tous les périphériques associés. 9. Mettez sous tension le lecteur externe DLT VS160 et tous les périphériques mis hors tension précédemment. 10. Mettez sous tension le serveur ou la station de travail hôte et démarrez son système d'exploitation.

  • Page 16: Déballage Du Lecteur

    8. Connectez le câble plat SCSI au lecteur interne DLT VS160 et à l'adaptateur hôte SCSI. 9. Installez un terminateur LVD/asymétrique actif sur le câble plat SCSI si le lecteur interne DLT VS160 est le dernier ou l'unique périphérique du bus SCSI. 10. Raccordez un câble d'alimentation au lecteur interne DLT VS160.

  • Page 17: Paramétrage Du Numéro D'identification Scsi

    SCSI compris, et sélectionnez- en un inutilisé pour le lecteur interne DLT VS160. Le numéro d'identification SCSI par défaut est 5. Si ce numéro n'est utilisé par aucun périphérique du bus SCSI, vous n'avez pas besoin de le modifier.

  • Page 18: Utilisation Des Terminaisons

    * Numéro d'identification SCSI par défaut 2.4.3.2 Utilisation des terminaisons Si le lecteur interne DLT VS160 est le seul périphérique SCSI sur le serveur sélectionné, en dehors de l'adaptateur hôte SCSI, ou s'il s'agit du dernier périphérique physique sur le bus SCSI (au bout du câble SCSI), il doit être équipé...
  • Page 19 LVD/asymétrique sur le câble SCSI que vous souhaitez utiliser avec le lecteur interne DLT VS160, comme illustré à la Figure 2-6. Vous pouvez utiliser un terminateur d'extrémité de câble, comme illustré à la Figure 2-6, ou un terminateur de série, selon vos besoins.

  • Page 20: Installation Du Lecteur Interne Dlt Vs160

    Si vous ne suivez pas la procédure indiquée, vous risquez d'endommager le lecteur interne DLT VS160 ou les autres périphériques. 2-14 Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 21 Ne passez pas à l'étape 2 tant que vous n 'avez pas arrêté le système d'exploitation et mis hors tension le serveur ou la station de travail hôte du lecteur interne DLT VS160. Faites de même pour tous les périphériques connectés, tels que les imprimantes et autres périphériques SCSI.
  • Page 22 4. Faites glisser le lecteur interne DLT VS160 dans la baie d'unité libre. Figure 2-9 : Installation du lecteur dans une baie d'unité libre : tour, serveur 2U Remarque : installez un adaptateur hôte SCSI dans le serveur...
  • Page 23 5. Localisez le câble plat SCSI dans l'emballage des accessoires. Branchez-en une extrémité à l'un des connecteurs placés sur le panneau arrière du lecteur interne DLT VS160. Les connecteurs SCSI sont codés, afin d'éviter toute connexion incorrecte. Remarque : si le câble SCSI fourni n'est pas adapté au connecteur de votre adaptateur hôte SCSI, ce dernier est...
  • Page 24 Installation du lecteur Tandberg DLT VS160 7. Localisez un câble d'alimentation disponible dans le serveur ou la station de travail hôte et branchez-le au connecteur d'alimentation à l'arrière du lecteur interne DLT VS160. Les connecteurs sont codés, afin d'éviter toute connexion incorrecte.
  • Page 25 Tandberg Data Installation du lecteur Tandberg DLT VS160 8. Fixez le lecteur interne DLT VS160 à l'aide des vis de montage adéquates, sur les côtés ou sous le plateau du lecteur, en fonction du châssis du serveur ou de la station de travail.

  • Page 26: Installation Des Pilotes De Périphérique

    11. Entrez le chemin du pilote téléchargé à l'étape 2 et cliquez sur le bouton Continuer. 12. Cliquez sur le bouton OK de la boîte de dialogue Périphériques à bandes. 13. Redémarrez le serveur ou la station de travail. 2-20 Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 27: Microsoft ® Windows ® 2000

    3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Poste de travail du bureau Windows, cliquez sur Gestion, puis sur Gestionnaire de périphériques. 4. Le lecteur DLT VS160 doit figurer sous l'intitulé « ? Autres périphériques » sous le nom « QUANTUM VS160 SCSI Sequential Device ».
  • Page 28 17. Fermez la boîte de dialogue Propriétés du périphérique. Le lecteur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques sous Lecteurs de bande (sous le nom « Lecteur de bande DLT VS ») et est prêt à être utilisé. 2-22 Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 29: Utilisation Du Lecteur Tandberg Dlt Vs160

    Utilisation du lecteur Tandberg DLT VS160 Présentation du chapitre Ce chapitre décrit l'utilisation du lecteur Tandberg DLT VS160. Il présente l'écran à cristaux liquides et les commandes du panneau avant, le chargement, l'éjection et l'entretien des cartouches de bande, ainsi que l'utilisation de la cartouche de nettoyage.

  • Page 30: Activité Des Voyants Pendant Le Test Automatique À La Mise Sous Tension

    Lorsque le test automatique à la mise sous tension prend • fin, le lecteur émet un léger bourdonnement pendant quelques secondes. Ce bruit est normal et ne nécessite aucune intervention. Le lecteur est maintenant prêt à être utilisé. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 31: Activité Des Voyants En Fonctionnement Normal - Voyant Ready

    Utilisation du lecteur Tandberg DLT VS160 3.2.1.2 Activité des voyants en fonctionnement normal - Voyant Ready Lorsque le lecteur DLT VS160 est utilisé, le voyant Ready indique les trois états décrits dans le Tableau 2. Ce voyant fonctionne indépendamment des trois autres. Activité du État du lecteur...

  • Page 32: Fonctions Du Bouton Unload/Eject

    (*) dans le Tableau 4 écrasent toutes les données de la cartouche chargée dans le lecteur. Faites très attention lorsque vous accédez à ces fonctions, afin d'éviter toute perte de données importantes. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 33: Description Des Fonctions Du Bouton Unload/Eject

    Mode de diagnostic de lecture/écriture Remarque : ce mode écrase toutes les données sur la cartouche chargée dans le lecteur. Faites très attention lorsque vous utilisez cette fonction, afin d'éviter toute perte de données importantes. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 34: Utilisation Des Cartouches

    Lorsque vous relâchez le bouton, le lecteur reprend son mode de fonctionnement normal. Utilisation des cartouches Le lecteur Tandberg DLT VS160 prend en charge en lecture et en écriture les cartouches Tandberg DLTtape VS1 Media (Tandberg Data réf. 432637). Le lecteur DLT VS160 accède en lecture, mais pas en écriture, aux cartouches DLTtape™...

  • Page 35: Chargement D'une Cartouche

    Utilisation du lecteur Tandberg DLT VS160 3.3.1 Chargement d'une cartouche Le chargement d'une cartouche dans le lecteur DLT VS160 est simple et rapide. Après le test automatique à la mise sous tension du lecteur, insérez la cartouche DLTtape VS1 Media dans son logement, orientée comme à...
  • Page 36 2. Une fois la bande rembobinée, le lecteur éjecte la cartouche. Figure 3-3 : Téléchargement d'une cartouche Tandberg DLTtape VS1 3. Retirez la cartouche du lecteur. 4. Remettez-la ensuite dans son boîtier de rangement afin de prolonger sa durée de vie. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 37: Commutateur De Protection Contre L'écriture De La Cartouche

    Faites glisser le commutateur vers la gauche afin d'autoriser le lecteur DLT VS160 à écrire sur la cartouche. L'icône « déverrouillé » apparaît sur le commutateur. L'indicateur situé sur le dessus de la cartouche pointe également vers l'icône appropriée, indiquant que la cartouche est en mode de...

  • Page 38: Entretien Des Cartouches

    Utilisation de la cartouche de nettoyage (Tandberg Data, réf. 432246) Lorsque le voyant Clean est allumé, la tête de lecture/écriture du lecteur DLT VS160 doit être nettoyée. Reportez-vous au chapitre 4, Dépannage, pour connaître les autres erreurs indiquant la nécessité d'un nettoyage du lecteur.
  • Page 39 Attention : utilisez uniquement des cartouches de nettoyage approuvées (réf. 432246) dans le lecteur DLT VS160. L'utilisation d'un autre type de cartouche peut endommager la tête de lecture/écriture du lecteur. Si vous tentez de charger une cartouche de nettoyage d'un autre type, le lecteur DLT VS160 prévient tout dommage en l'éjectant...

  • Page 41: Dépannage

    à la mise sous tension peut indiquer un incident. Utilisez les informations des tableaux 5 et 6 pour dépanner le lecteur. Si l'erreur persiste, contactez le support technique de Tandberg. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 42 Tandberg. Voyant Media Une cartouche Le lecteur DLT VS160 y accède en lecture, (Support) : allumé DLTtape™IV au mais non en écriture. En cas de lecture, format DLT1 (VS80) aucune intervention n'est requise.
  • Page 43 Si les voyants présentent des états qui ne voyants sont pas décrits dans le présent manuel, contactez le support technique de Tandberg. Tableau 5 : Erreurs de dépannage indiquées par les voyants du panneau avant Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 44 SCSI. 2. Vérifiez également qu'un terminateur différentiel basse tension/asymétrique actif est installé sur le câble plat SCSI pour le lecteur interne. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 45 Tandberg Data Symptôme Problème Solution Il se peut que le bus 1. Si le lecteur DLT VS160 est le dernier SCSI ne soit pas et unique périphérique du bus SCSI, correctement terminé. assurez-vous qu'il est bien équipé de terminaisons. 2. Si tel n'est pas le cas, vérifiez toutes les connexions de câble SCSI et assurez-...
  • Page 46 Des erreurs Il se peut que le bus 1. Si le lecteur DLT VS160 est le dernier irrécupérables ou SCSI ne soit pas et unique périphérique du bus SCSI, récupérables dont...
  • Page 47 6. Recommencez l'opération avec une autre cartouche, correcte celle-là. 7. Nettoyez le lecteur de bande. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 48 élément peut influer sur les performances. 7. Vérifiez que l'application de sauvegarde utilise des blocs d'au moins 32 Ko, l'idéal étant 64 Ko. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation utilisateur de l'application de sauvegarde. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...
  • Page 49 Pour savoir comment procéder à une réinitialisation d'urgence afin d'éjecter une cartouche, reportez-vous à la section Si le lecteur ne répond plus. Si le lecteur n'éjecte toujours pas la cartouche, contactez le support technique de Tandberg. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 50: Si Le Lecteur Ne Répond Plus

    4. Si vous n'appuyez pas de nouveau sur le bouton Unload/Eject comme indiqué à l'étape 3, la cartouche présente dans le lecteur est prête à être utilisée dès que le lecteur s'est réinitialisé et l'a chargée. 4-10 Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 51: Le Lecteur Fait Du Bruit Au Démarrage Du Système

    Conflits DMA au cours d'opérations de sauvegarde ou de • comparaison. • Support illisible. • Reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec le logiciel de sauvegarde sur bande pour de plus amples informations. Tandberg DLT VS160 - Guide d'installation et d'utilisation 4-11...

Table des Matières