Aventics PE6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aventics Manuels
  4. Commutateurs
  5. PE6
  6. Mode d'emploi

Aventics PE6 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PE6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Vakuum-Druckschalter
Vacuum pressure switch
Vacuostat manostat
Vacuostato pressostato
Interruptor de vacío de presión
Vakuum tryckvakt
PE6
R412008994/09.2014, Replaces: 10.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aventics PE6

Sommaire des Matières pour Aventics PE6

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Vakuum-Druckschalter Vacuum pressure switch Vacuostat manostat Vacuostato pressostato Interruptor de vacío de presión Vakuum tryckvakt R412008994/09.2014, Replaces: 10.2013, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
  • Page 2 00129855 Steckanschluss/Gewindeanschluss montieren Assembling the push-in fitting/threaded connection Monter le raccord instantané / le raccord fileté Montaggio dell’attacco a innesto/attacco filettato Montar la conexión por enchufe/conexión roscada Montering av snabbanslutning/skruvanslutning 00129853 PE 6 mit Teilesatz (Zubehör) PE 6 with parts kit (accessories) PE 6 avec jeu de pièces (accessoires) PE 6 con set di parti (accessori) PE 6 con juego de piezas (accesorio)
  • Page 3 P u, P 00129858 Zwei Schaltpunkte einstellen Setting two switching points Définir deux points de commutation Impostazione di due punti di commutazione Ajustar dos puntos de conmutación 00129860 Inställning av två kopplingspunkter (1 = Hysterese/hysteresis/hystérésis/isteresi/histéresis/hysteres) 16.3 2.65 3.95 2.25 6.75 11.25 13.5 Abmessungen Flanschplatte (in mm) Flange plate dimensions (in mm)

  • Page 4: Montage

    AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Deutsch Zu dieser Anleitung Betreiben Sie den PE 6 ausschließlich über Netzgeräte mit Schutzkleinspannung (PELV) und sicherer elektrischer Trennung der Betriebsspannung gemäß Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Vakuum-/Druckschalter EN 60204. PE 6 sicher und sachgerecht zu montieren, zu bedienen und einfache Störungen Entsorgen Sie den PE 6 nach den Bestimmungen des Verwenderlandes.
  • Page 5 AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Deutsch Inbetriebnahme Wartung 1. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass alle Anschlüsse des PE 6 korrekt Der PE 6 ist wartungsfrei. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an die verbunden sind. Serviceabteilung von AVENTICS.
  • Page 6 AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | English About this document Delivery contents These instructions contain important information on the safe and appropriate The following is included in the delivery contents: assembly and operation of the PE 6 vacuum/pressure switch and how to remedy PE 6 with flange plate, 2 O-rings, 2 attachment bolts simple malfunctions yourself.

  • Page 7: Technical Data

    Commissioning Maintenance 1. Before commissioning, ensure that all connections of the PE 6 are correctly The PE 6 is maintenance-free. Please contact the service department at AVENTICS if carried out. you have any technical problems. 2. Apply the compressed air to the system.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Jeu de pièces (1 x raccordement pour coupleur lisse, 1 x raccord fileté, 2 x joints Les données supplémentaires concernant le vacuostat / manostat PE 6 se trouvent toriques) dans le catalogue de produits online ou dans le catalogue principal de AVENTICS. Connecteur électrique (pour raccordement électrique) Abréviations utilisées Description de l’appareil...

  • Page 9: Fonctionnement

    Maintenance 3. Vérifier si les sorties de commutation sont en état de fonctionnement correct. Le PE 6 ne nécessite aucune maintenance. En cas de problèmes techniques, s’adresser au centre de services AVENTICS le plus proche. Fonctionnement Entretien et maintenance ATTENTION Vacuostat sous pressions trop élevées...
  • Page 10 AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Italiano Spiegazione delle istruzioni Fornitura Le istruzioni contengono informazioni importanti per il montaggio e l’uso del Sono compresi nella fornitura: vacuostato/pressostato PE 6 nel rispetto delle norme e della sicurezza e per PE 6 con piastra flangiata, 2 O-ring, 2 viti di fissaggio riparare autonomamente piccoli guasti.
  • Page 11 AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Italiano Funzionamento Pulizia e cura ATTENZIONE ATTENZIONE Pressioni eccessive nel vacuostato Solventi e detergenti aggressivi Il vacuostato è predisposto esclusivamente per il funzionamento in condizioni di Solventi e detergenti aggressivi possono danneggiare il PE 6.
  • Page 12 O Entregue siempre el PE 6 a terceros junto con las instrucciones de servicio. En el catálogo de productos online o en el catálogo principal de AVENTICS figuran los números de material. Utilización conforme a las especificaciones El PE 6 sirve para abrir o cerrar un contacto eléctrico al alcanzar un valor de presión...

  • Page 13: Datos Técnicos

    AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Español Puesta en servicio Mantenimiento 1. Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todas las conexiones del PE 6 El PE 6 no requiere mantenimiento. En caso de problemas técnicos, diríjase al estén unidas correctamente.
  • Page 14 AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Svenska Bruksanvisning Leveransomfattning Denna bruksanvisning innehåller viktig information för att montera vakuum-/ Leveransen innehåller: tryckvakten PE 6 säkert och fackmannamässigt sätt. Den innehåller även PE 6 med flänsplatta, 2 st. O-ringar, 2 st. fästskruvar information om skötsel och underhåll samt enkel felsökning.

  • Page 15: Rengöring Och Skötsel

    AVENTICS | PE6 | R412008994–BDL–001–AC | Svenska Drift Underhåll PE 6 är underhållsfri. Vid tekniska problem vänder du dig till AVENTICS serviceavdelning. SE UPP Allför höga tryck vid vakuumbrytare Rengöring och skötsel Vakuumbrytaren är endast avsedd för drift med undertryck (i förhållande till atmosfären).
  • Page 16 German language. R412008994-BDL–001–AC/09.2014 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Table des Matières