Publicité
ILLUSTRATION #1
VOLVO
PARTS IDENTIFICATION (HARDWARE KIT NO. KA-8001-682)
A. Hitch assembly
A. Attelage
B. Drawbar (90005)
B. Barre de traction (90005)
C. Pull pin
C.Cheville
D. Pin clip
D. Goupille
E. Plastic cover
E. Gaine en platique
F. Bolt leader
F. Guide pour boulon
INSTRUCTIONS
1. Remove rear exhaust hanger to lower exhaust, then remove exhaust hanger bracket from frame to expose large access hole.
2. Enlarge the access hole enough to allow carriage bolt (1) and reinforcing plate (5) to pass through into frame, (refer to access to enclosed frame on
last page of instructions).
3. Thread bolt leader (F) onto carriage bolt (1) and insert bolt leader (F) through hole in reinforcing plate (5). Fish bolt leader (F) and assembly through
enlarged access hole
and carefully pull down through appropriate hole in frame.
4. Raise hitch into position and fasten with the hardware provided.
5. Tighten all bolts; refer to torque table on the instruction sheet.
6. Reattach exhaust hanger bracket to frame and raise exhaust back into position.
7. Place drawbar assembly (B) into hitch assembly (A) and insert pull pin (C) into end of drawbar (B). Use pin clip (D) to secure pull pin (C) in place.
8. Plastic cover (E) should replace drawbar assembly (B) when not in use.
1. Enlevez la bride du support arriére du tuyau d'èchappement pour baisser le tuyau, puis enlevez la bride du support du châssis pour exposer le grand
trou c'accés.
2. Elargissez le trou d'accés juste assez pour permettre de passer le boulon de carrosserie (1) et la plaque de renfort (5) à travers le châssis (rèfèrez à
"accés au châssis" sur la
derniére page d'instructions).
3. Enfilez un guide pour boulon (F) autour d'un boulon de carrosserie (1) et insérez le guide (F) à travers le trou dans la plaque de renfort (5). Faites
passer le fil guide (F) et
l'assemblage à travers le trou d'accés èlargi et prudemment à travers le trou approprié du châssis.
4. Soulever l'attelage en position et attachez avec les fixations fournies.
5. Serrez tous les boulons; référez à la table de dynamométrie sur la feuille d'instructions.
6. Réattachez le support du tuyau d'échappement au châssis et soulevez le tuyau en position.
7. Glissez la barre de traction (B) dans l'attelage (A) et introduisez la cheville (C) dans l'extrémité de la barre de traction (B). Utilisez la goupille (D) pour
tenir enplace la cheville (C).
8. Lorsque vous n'utilisez pas votre attelage, remplacez la barre de traction (B) par la plaque décorative (E).
850 WAGON V70
1. Carriage bolt
1/2 x 1-1/2"
(2)
1. Boulon Carrosserie
2. Hex bolt
1/2 x 1-1/2"
(4)
2. Boulon hexagonal
3. Flat washer
1/2"
(4)
3. Rondelle plate
4. Flange nut
1/2"
(6)
4. Écrou à rebord
5. Reinforcing plate
1" x 3"
(2)
5. Plaque de renforcement
ILLUSTRATION #2
VOLVO
PARTS IDENTIFICATION (HARDWARE KIT NO. KA-8001-682)
A. Hitch assembly
A. Attelage
B. Drawbar (90005)
B. Barre de traction (90005)
C. Pull pin
C. Cheville
D. Pin clip
D. Goupille
E. Plastic cover
E. Gaine en platique
F. Bolt leader
F. Guide pour boulon
G.Tab nut
G.Écrou avec extention
INSTRUCTIONS
1. Remove rear exhaust hanger to lower exhaust, then remove exhaust hanger bracket from frame to expose large access hole.
2. Use existing holes on the inside of frame end bracket as a guide to drill 1/2" clearance hole for 1/2" bolt through bumper mounting bracket and
bumper.
3. Enlarge the access hole enough to allow carriage bolt (1) and reinforcing plate (5) to pass through into frame, (refer to access to enclosed frame on
last page of instructions).
4. Thread bolt leader (F) onto carriage bolt (1) and insert bolt leader (F) through hole in reinforcing plate (5). Fish bolt leader (F) and assembly through
enlarged access hole and carefully pull down through appropriate hole in frame.
5. Slide tab nuts (G) between frame end bracket and bumper mounting bracket, raise hitch into position and fasten with the hardware provided.
6. Tighten all bolts; refer to torque table on the instruction sheet.
7. Reattach exhaust hanger bracket to frame and raise exhaust back into position.
8. Place drawbar assembly (B) into hitch assembly (A) and insert pull pin (C) into end of drawbar (B). Use pin clip (D) to secure pull pin (C) in place.
9. Plastic cover (E) should replace drawbar assembly (B) when not in use.
1. Enlevez la bride du support arrière du tuyau d'échappement pour baisser le tuyau, puis enlevez la bride du support du châssis pour exposer le grand
trou c'accès.
2. Utilisez les trous déjà présents à l'intérieur du support, à l'extrémité du châssis, comme guide pour perforer un trou de 1/2" po pour un boulon de 1/2"
po à travers le support de pare-chocs et le pare-chocs.
3. Elargissez le trou d'accès juste assez pour permettre de passer le boulon de carrosserie (1) et la plaque de renfort (5) à travers le châssis (référez à
"accès au châssis" sur la dernière page d'instructions).
4. Enfilez un guide pour boulon (F) autour d'un boulon de carrosserie (1) et insérez le guide (F) à travers le trou dans la plaque de renfort (5). Faites
passer le fil guide (F) et l'assemblage à travers le trou d'accès élargi et prudemment à travers le trou approprié du châssis.
5. Glissez les écrous à rebord (G) entre le support de l'extrémité du châssis et le support du pare-chocs. Soulever l'attelage en position et attachez
avec les fixations fournies.
6. Serrez tous les boulons; référez à la table de dynamométrie sur la feuille d'instructions.
7. Réattachez le support du tuyau d'échappement au châssis et soulevez le tuyau en position.
8. Glissez la barre de traction (B) dans l'attelage (A) et introduisez la cheville (C) dans l'extrémité de la barre de traction (B). Utilisez la goupille (D) pour
tenir en place la cheville (C).
9. Lorsque vous n'utilisez pas votre attelage, remplacez la barre de traction (B) par la plaque décorative (E).
850 SEDAN S70
1. Carriage bolt
1/2 x 1-1/2"
(2)
1. Boulon Carrosserie
2. Hex bolt
1/2 x 1-1/2"
(4)
2. Boulon hexagonal
3. Flat washer
1/2"
(4)
3. Rondelle plate
4. Flange nut
1/2"
(6)
4. Écrou à rebord
5. Reinforcing plate1" x 3"
(2)
5. Plaque de renforcement
6. Lockwasher
1/2"
(4)
6. Rondelle de blocage
Publicité
