Publicité
Montageanleitung - EX Rauchmelder / Wärmemelder
Installation instruction - ATEX smoke detector / heat detector
MONTAGE
An die Rauch- und Wärmemelder RM/WM 3000IS EX kann auf Anfrage zusätzlich eine Paral-
lelanzeige angeschlossen werden, um so im Alarmfall schneller den auslösenden Melder bzw.
den Brandherd lokalisieren zu können.
Sie haben Fragen?
Wir beraten Sie gerne! Kontaktieren Sie uns einfach!
INSTALLATION
On demand, an additional parallel display can be connected to the RM/WM 3000IS EX smo-
ke/heat detectors to locate the triggered detector or the seat of the fire faster in case of alarm.
Questions?
We'll be happy to help! Just contact us!
DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de
Der elektrische Anschluss erfolgt im Sockel S 3000IS
EX. Im letzten Melder muss zwischen den Klemmen
Com- und Out+ der Widerstand 3,9 kΩ angebracht
werden.
Eigensichere Stromkreise (hellblaue Kennzeichnung
an den Geräten) dürfen, abhängig von der Zünd-
schutzart, in explosionsgefährdete Bereiche geführt
werden. Dabei müssen sie unbedingt komplett von
allen nicht eigensicheren Stromkreisen getrennt wer-
den. Es gelten die einschlägigen Vorschriften der EN
60079-14. Für Deutschland ist zusätzlich das "Na-
tionale Vorwort" der DIN EN 60079-14/VDE 0165
Teil 1 zu beachten.
The wiring is done in the S 3000IS EX base. In the
last detector, the 5,6 kΩ resistor has to be installed
between the clamps Com- and Out+.
Intrinsically safe circuits (components marked light-
blue) may be placed in hazardous areas, depending
on the type of protection required. However, it has
to be made sure that each intrinsically safe circuit is
safely separated from any not intrinsically safe circuit.
The demands of the EN 60079-14 standard must be
observed. In Germany, the "National Preamble" of
the DIN EN 60079-14/VDE 0165 part 1 must also
be applied.
3
Publicité
