Cooper Wiring Devices DI06P Mode D'emploi

150TB-PTA (REV. A)
ENGLISH
IN U.S.A.: Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293
DI06P; DE06P and DI10P
INCANDESCENT/MAGNETIC LOW VOLTAGE/ELECTRONIC LOW VOLTAGE 120V - 60 Hz DIMMERS
Warning: Turn circuit breaker to OFF position or remove fuse(s) and test that power is off before wiring. Never wire any electrical device with power turned
on. Wiring dimmer hot may cause permanent damage to this device and other equipment and void warranty.
Warnings and Cautions:
• Must be installed and used in accordance with all national and local electrical codes.
• To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment, do not install to control a receptacle, motor-operated appliance,
a fluorescent lighting fixture, or a transformer-supplied appliance.
• Use only with permanently installed 120V AC incandescent, halogen or magnetic low voltage fixtures.
• Only one dimmer can be used in a 3-way circuit. The switch will turn on at the brightness level selected at the dimmer.
• Do not exceed maximum rating of dimmer as indicated on the strap.
• For new installations, install a test switch before installing the dimmer, to verify proper lighting circuit operation.
• If a bare copper or green ground connection is not available in the wallbox, contact a licensed electrician for installation.
• Use only #14 or #12 copper wire with this device. DO NOT USE WITH ALUMINUM WIRE.
• It is normal for the dimmer to feel warm to the touch during operation.
Ganging/Multi-Device Application: When ganging multiple devices in one wallbox, derating is required. When multi-ganging dimmers remove the side sections
of the mounting strap by breaking off at the score lines. Note for 1000W dimmers: You only need to remove side sections if installing other dimmers or if it does not fit in wallbox – not when installing
with mechanical switches
600W
Dimmer Type 1 GANG 2 GANG
Incandescent 600W Max 500W Max
ELV 600VA Max 600VA Max
MLV 600VA Max 500VA Max
Installation Instructions
Step 1: Removing existing switch: Remove existing switch wallplate and device mounting screws. Pull out switch (DO NOT remove wires)
1
Turn off power
Step 2: Identify existing wiring. Note: If the wiring in the wallbox does not resemble any of these configurations, contact an electrician.
Single Pole
1. Line (Hot)
1
2. Neutral
2
3. Ground
4. Load
3
See step 4A wiring diagram
4
Step 3: Disconnect switch wiring
Step 4: Refer to 4A Single Pole wiring diagram, or 4B 3-Way wiring diagram
Wiring Diagram 4A:
Green
Ground
Hot (Black)
YL
Black
{
Load
Line
YL
120V AC - 60 Hz
(unused)
White
BK
Neutral (White)
• Green or bare copper wire in wallbox to green screw terminal
• Line Hot wallbox wire to screw terminal marked BK
• Load Hot wallbox wire to screw terminal marked YL
• Second screw terminal marked YL should have red label covering it
• If label is not in place, please cover the screw terminal with electrical tape
• Go to Step 5
Step 5: How to test the dimmer:
Ensure the word "TOP" is facing up on the device.
Partially screw in mounting screws in wallbox mounting holes.
Move slide control to its highest position.
1000W
3 GANG
Dimmer Type No sides removed 1 side removed
500W Max
Incandescent 1000W Max 800W Max
600VA Max
MLV 1000VA Max 800VA Max
500VA Max
Bare
Nu
Desnudo
Remove wallplate and pull out switch
Identify existing wiring (This switch will be a single-pole)
3-Way
1. Line or Load
2. Neutral
3. Ground
1 4. First Traveler - note color
2
5. Second Traveler - note color
Note: For 3-way applications, note that one of the
screw terminals from the old switch being removed
3
will usually be a different color (black) or labeled
4
5 Common. Tag the wire with
electrical tape and identify as the common.
See step 4B wiring diagram
Wiring Diagram 4B: Green
Ground
3-Way
NOTE: The dimmer
Switch
can be installed on
either the LINE or
LOAD side of the
3-way circuit
YL YL
Black
YL BK
YL
{
Load
BK
White
• Green or bare copper wire in wall box to green screw terminal
• Line Hot (common) wall box wire identified when removing old switch to screw terminal marked BK
• First Traveler wall box wire to screw terminal marked YL (note wire color)
• Remove red label from screw terminal marked YL
• Second traveler wallbox wire to screw terminal marked YL
• Go to Step 5
Step 5 : Restore power at circuit breaker or fuse.
(cont'd)
If lights do not turn on, press the switch on the dimmer.
If lights still do not turn on, refer to the Troubleshooting section.
Step 6: Mounting Dimmer to wallbox.
Turn off the power at the circuit breaker or fuse(s)
Carefully position all wires to provide room in wallbox for dimmer.
Step 7: Mount dimmer into wallbox with mounting screws.
Step 8: Attach wallplate.
WIRE COLOR CHART
Step 9: Restore power at the circuit breaker or fuse(s).
White–Neutral Wire
Step 10: Test dimmer again. Installation is complete.
Zero Voltage
Black–Hot Wire
Full Voltage
If the light does not turn ON • Check to see if circuit breaker or fuse(s) has
Red–Hot Wire
Full Voltage
• Check to see if lamp is burned out.
White, Black Markings–Hot Wire
Full Voltage
• Check if lamp neutral connection is wired.
Green–Ground
Product Information
Serves as grounding pathway
For technical assistance, contact Cooper Wiring Devices at 866-853-4293 or fax to 800-329-3055 or visit our website at www.cooperwiringdevices.com
Bare Copper–Ground
Serves as grounding pathway
For a period of 2 years from the date of purchase, Cooper Wiring Devices will replace or repair the motion sensing switch provided that it has not been subject to abuse, improper installation or improper use, and is
returned prepaid to Cooper Wiring Devices Quality Control Department at 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269. If the product has been discontinued, replacement will be made with the nearest available
equivalent model. This warranty does not cover consumables (such as fuses). Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice that shows that the item is within the applicable warranty period must
be presented to obtain the repair or replacement provided by the warranty. Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the customer. Cooper Wiring Devices shall not be liable
2 sides removed
for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on any of its products. Except to the extent limited or prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantabil-
650W Max
ity or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the duration of this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limi-
650VA
tations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
FRANÇAIS IN CANADA: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8 • 800-267-1042
DI06P, DE06P ou DI10P
Black GRADATEUR BASSE TENSION 120 V 60 Hz POUR CHARGES INCANDESCENTES, HALOGENES OU MAGNETIQUES
Noir
Negro
Avertissement : Coupez le courant au disjoncteur ou enlevez le ou les fusibles et contrôlez que le courant est coupé avant de câbler. Il ne faut jamais câbler un appareil électrique sans couper le
courant. Le câblage d'un gradateur sous tension risque de l'abîmer de manière permanente et d'endommager d'autres équipements.
White
Blanc
Avertissements et mises en gardes :
Blanco
Black
• Doit être installé et utilisé selon tous les règlements électriques nationaux et locaux.
Noir
Negro
• Pour réduire le risque de surchauffe et de dégâts éventuels sur d'autres équipements, il ne faut pas câbler cet appareil pour commander une prise, un
appareil à moteur, un luminaire fluorescent ou n appaeil alimenté par transformateur.
• Utilisez-le exclusivement pour commander des luminaires basse tension 120 V C.A. incandescents, halogènes ou magnétiques montés de
manière permanente.
• On ne peut utiliser qu'un seul gradateur dans un circuit va-et-vient. L'interrupteur allume la lumière à la puissance d'éclairage réglée au gradateur.
• Ne dépassez pas les valeurs maximales du gradateur, comme indiqué sur la barrette.
• Pour les installations neuves, installez un interrupteur d'essai avant d'installer le gradateur pour vérifier que le circuit d'éclairage fonctionne correctement.
• S'il n'y a pas de raccordement à la terre vert ou en cuivre nu dans le boîtier mural, contactez un électricien agréé pour l'installation.
• Utilisez uniquement du fil de cuivre de calibre n o 14 ou n o 12 AWG sur cet appareil. N'UTILISEZ PAS DE CONDUCTEURS EN ALUMINIUM.
• Il est normal que le gradateur soit chaud au toucher lorsqu'on l'utilise.
Groupage / gradateurs multiples : Si vous groupez plusieurs appareils de 1000 W dans une boîte murale, il faut réduire la charge nominale. Si vous groupez
plusieurs gradateurs, enlevez les portions latérales de la barrette de montage en les cassant aux traits de cassure. Remarque : pour le gradateur de 1000 W :
Il n'est nécessaire d'enlever les portions latérales que si on l'installe avec d'autres gradateurs ou s'il ne va pas dans la boîte – pas quand on l'installe en con-
jonction avec des interrupteurs mécaniques ordinaires.
Type de gradateur Groupe de 1
Incandescente 600 W Max
ELV 600 VA Max
MLV 600 VA Max
Consignes d'installation
Etape 1 : Démontage de l'interrupteur existant : Enlevez la plaque murale de l'interrupteur existant et ses vis de montage. Sortez l'interrupteur (NE débranchez PAS les fils)
1
Hot (Black)
Line
120V AC - 60 Hz
Couper l'alimentation
Etape 2 : Identifiez le câblage existant. Remarque : Si le câblage à l'intérieur de la boîte murale ne ressemble à aucune des qui suivent, contactez un électricien.
Neutral (White)
1. Ligne (Phase)
2. Neutre
3. Terre
4. Charge
Voir le schéma de câblage de
l'étape 4A
Trouble Shooting
If lights are flickering
tripped.
YOUR COOPER WIRING DEVICES ASSEMBLED PRODUCT TWO YEAR LIMITED WARRANTY
600 W
Groupe de 2 Groupe de 3
500 W Max 500 W Max Type de gradateur
600 VA Max 600 VA Max Incandescente
500 VA Max 500 VA Max MLV
\
Retierer la plaque murale et extraire la commutateur
Schéma unipolaire
1 1
2
3 3
4
4
5
• Check if lamp has a bad connection.
• Check if wires are not secured firmly under terminal
screws of dimmer and/or 3-way switch (if installed).
TABLEAU DES COULEURS DES FILS
Blanc-Fil Neutre
Tension Zéro
Noir-Fil Sous Tension
Pleine Tension
Rouge-Fil Sous Tension
Pleine Tension
Blanc, Marquage Noir-Fils Sous Tension
Pleine Tension
Vert-Terre
Sert de mise à la terre
Cuivre nu-Terre
Sert de mise à la terre
1000W
Aucun côte enlevé 1 côte enlevé 2 côtes enlevés
1000 W Max 800 W Max 650 W Max
1000 VA Max 800 VA Max 650 VA
Black
Noir
Negro
Bare
Nu
White
Desnudo
Blanc
Blanco
Black
Noir
Negro
Identifier le câblage existant (ce commutateur sera unipolaire)
Schéma va-et-vient
1. Ligne ou charge
2. Neutre
3. Terre
4. Première navette – notez sa couleur
2 5. Seconde navette – notez sa couleur
Remarque : Dans les montages en va-et-vient, remarquez qu'une
des vis de borne de l'ancien interrupteur que vous démontez est
habituellement de couleur différente (noire) ou repérée
"Common" (commun). Étiquetez le fil avec du ruban isolant et
repérez-le comme "commun".
Voir le schéma de câblage de l'étape 4B