Sommaire des Matières pour WOODLAND SCENICS TIDY TRACK Rail Tracker
- Page 1 Rail Tracker ™ Cleaning Kit Instructions • N scale • HO scale • O scale (3-Rail) WOODLAND SCENICS ®...
- Page 2 CONTENTS The Rail Tracker Cleaning Kit packaging is also a handy storage case. Hang it from two hooks on pegboard above your workbench. Extra tray pockets hold additional Tidy Track products. • Rail Tracker • 2 Maintenance Pads • 4 Finishing Pads •...
- Page 3 Maintenance Pads Rescue Pads™ Light Gray – Grooved Dark Gray – Grooved Remove light oxidation and grime Use to repair blemishes and during regular monthly cleaning. burrs on track and remove (Replacement Pads TT4552) heavy contaminates. (Replacement Pads TT4551) Cleaning Pads Finishing Pads Dark Gray - Felt Light Gray - Felt...
- Page 4 MONTHLY MAINTENANCE & CLEANING SYSTEM The Tidy Track Rail and Wheel Maintenance System is a complete system that includes all the products needed for repairing, cleaning and maintaining track. A clean track prevents the onset of problems, like loss of conductivity, arcing, unreliable DCC operations and premature motor failure.
- Page 5 raised edge Install Pads Post • Position hole in Tidy Track Pad over post on bottom of Rail Tracker . Press down in center of Pad to lock in place. Repeat with second Pad. Position Pads for chosen scale. N Scale HO Scale O Scale (3-Rail) N Scale...
- Page 6 USING RAIL TRACKER Rail Tracker Grips Finger Grip Grasp finger grip for general cleaning Base Grip Place fingers on base for cleaning under awnings and in tight spaces...
- Page 7 locking Tab locking Pin Rail Tracker Positions Swivel Position Provides added range of motion when cleaning straightaways and curves. • Position locking tab opposite locking pin for free rotation. Locked Position For added control when cleaning switches, turnouts and road crossings. •...
- Page 8 front locking tab RAIL TRACKER HANDLE Perfect for cleaning narrow spaces between structures, in tunnels and under bridges and power lines. • To attach Rail Tracker Handle to Rail Tracker, position Handle notch- side-up over locking tab on finger-grip. Slide Handle into place •...
- Page 9 OPTION Extension for Rail Tracker Handle Use this simple solution for large layouts with out-of-reach areas of track. • From a local hardware store, purchase a piece of ¾” PVC pipe in desired length. • Slide pipe over Rail Tracker Handle until it reaches the handle stop handle stop PVC pipe...
-
Page 10: Cleaning Instructions
Smooth Side switches, turnouts and road crossings Grooved Side straightaways and curves CLEANING INSTRUCTIONS Maintenance Pads and Rescue Pads Maintenance Pads: For monthly cleaning and general cleaning. Remove grime and light oxidation for improved track conductivity. Rescue Pads: For semi-annual cleaning. Remove heavy build-up and oxidation, and smooth rough spots felt on track when cleaning with Maintenance Pads. - Page 11 Instructions 1. Place Rail Tracker in swivel or locked position. Scrub rails with light downward pressure. 2. When needed, clean Pads with Clean Track Solution. Rinse well and let dry. Replace Pads when showing signs of wear. CLEANING TIP! Clean straightaways and curves first. Then, clean switches, turnouts and road crossings.
- Page 12 Finishing Pads: Use after Cleaning Pads to dry track and ready rails for operation. Clean Track Solution: Use with Cleaning Pads to remediate oil and remove dirt and grime. Safe for use with plastic, Woodland Scenics landscape material and most paint.
-
Page 13: Cleaning Schedule
CLEANING SCHEDULE Clean track using the Tidy Track Pads in the order listed. Initial Monthly Semi-Annual Neglected Required Cleaning Cleaning Cleaning Cleaning Layout Cleaning Pads Step 1 Maintenance Pads Step 1 Step 1 Step 1 Step 2 Rescue Pads If needed If needed If needed If needed... -
Page 14: Accessories
ACCESSORIES Sold Separately Rail Pal ™ (TT4575) A two-sided pad that is handy for quick fixes. Use the dark-colored side to smooth burrs and imperfections in track and the light-colored side to remove contaminates and improve track conductivity. Dust Monkeys (N scale TT4570 / HO scale TT4571) Attach Dust Monkeys to rolling stock axle for ongoing maintenance by removing the accumulation of dust during... - Page 15 DATE CLEANING DESCRIPTION...
-
Page 16: Vue D'ensemble Des Matières
(Français) NETTOYAGE DE ENSEMBLE DE RAIL TRACKER Nettoyage de ensemble de Rail Tracker pour le des emballages est également un étui de rangement pratique. Suspendez-le à deux crochets sur panneau perforé au-dessus de l’établi. Poches supplémentaires plateau tenir Tidy Track autres produits. •... -
Page 17: Vendue Séparément
Clean Track Solution Spécialement formulé solution conçue pour remédier l’huile et enlever la saleté et la crasse. Utiliser avec Cleaning & Finishing Pads. (Remplacement TT4554) VENDUE SÉPARÉMENT Dust Monkeys Attacher à l’axe de roulement et de maintenir un parcours propre grâce à l’élimination de l’accumulation de poussière. -
Page 18: Poignée Rail Tracker
• Position de verrouillage patte en face de la goupille de verrouillage gratuite rotation. La Position de Verrouillée : Pour ajouter le contrôle lors du nettoyage des interrupteurs, des branchements et des passages à niveau. • Pour verrouiller Rail Tracker, tourner les doigts jusqu’à ce que la languette de verrouillage est en place sur la goupille de verrouillage. -
Page 19: Cleaning & Finishing Pads Et Clean Track Solution
Clean Track Solution : Utiliser avec Cleaning Pads pour remédier l’huile et enlever la saleté et la crasse. Coffre-fort pour une utilisation avec du plastique, matériau de paysage Woodland Scenics et peinture plus. Instructions 1. Placer une goutte de Clean Track Solution sur la gauche et la droite de Cleaning Pad où il fait contact avec les rails . - Page 20 Nettoyage Premier Voies de las nouvellement installé ou première utilisation du système de maintenance Tidy Track Nettoyage Mensuel Facile nettoyage mensuel de routine pour le maintien des performances de las voies et de la conductivité Nettoyage Semi-Annuellement Routine d’entretien préventif pour être effectué tous les 6 mois ou après des changements dans le paysage Modèle sans Surveillance Entretien de las voies dans les modèles non utilisés ou négligé...
- Page 21 (Español) RAIL TRACKER KIT DE LIMPIEZA CONTENIDO El embalaje del kit de limpieza de Rail Tracker también es un práctico estuche. Puede colgarlo de dos ganchos en el tablero encima de su mesa de trabajo. Bandejas extra le servirán para contener productos adicionales Tidy Track. •...
- Page 22 Clean Track Solution Especialmente formulada para eliminar el aceite y quitar el polvo y la suciedad. Uso con Cleaning & Finishing Pads. (Recambio TT4554) SE VENDE POR SEPARADO Dust Monkeys Encajelo en el eje del material rodante y mantenga limpias las vías mediante la eliminación de la acumulación de polvo.
- Page 23 Posición de Bloqueo: Para agregar control al limpiar interruptores, desvíos y pasos a nivel. • Para bloquear el Rail Tracker, gire la empuñadura hasta que la lengüeta esté en su lugar sobre el pasador de bloqueo. Manejo de Rail Tracker Perfecto para la limpieza de espacios estrechos entre las estructuras, en los túneles y puentes y líneas de energía.
- Page 24 Clean Track Solution: Use con Cleaning Pads para remediar el aceite y quitar el polvo y la suciedad. Es seguro usarlo en plástico y materiales de paisaje Woodland Scenics. Instrucciones 1. Coloque una gota de Clean Track Solution en el lado izquierdo y derecho de Cleaning Pad donde hace contacto con los raíles...
- Page 25 Requiere Limpieza Limpieza Inicial Vías recién instaladas o uso por primera vez del sistema de mantenimiento Tidy Track Limpieza Mensual Fácil limpieza mensual de rutina para mantener el rendimiento de las vías y la conductividad Limpieza Semestral Rutina de mantenimiento preventivo que se realiza cada 6 meses o después de los cambios del paisaje Maqueta Desatendida Mantenimiento de las vías en maquetas no utilizadas o desatendidas...
- Page 26 (Deutsch) RAIL TRACKER REINIGUNGSSET INHALT Die Verpackung des Rail Tracker Reinigungssets ist auch ein praktisches Aufbewahrungskästchen. Es kann an zwei Haken auf der Stecktafel über der Werkbank aufgehängt werden. Extra Fächer können zusätzliche Tidy Track Produkte aufnehmen. • Rail Tracker •...
- Page 27 Clean Track Solution Speziell formulierte Lösung zum Entfernen von Öl, Schmutz und Ruß. Für den Gebrauch mit Reinigungs- und Polierfilzen. (ersatz TT4554) Dust Monkeys: B ringen Sie ihn an der Waggonachse an und entfernen Sie Staub von der Gleisanlage. (TT4570 Spurweite N / TT4571 Spurweite HO) MONATLICHE WARTUNG &...
-
Page 28: Zusätzliche Ausstattung
• Schieben Sie die Sperrzunge vom Sperrstift weg, um unbeschränkte Drehung zu erhalten. Sperrposition Dient für genauere Arbeit bei der Reinigung von Schaltern, Weichen und Bahnübergängen. • Drehen Sie den Fingergriff, bis die Sperrzunge über dem Sperrstift einrastet, um den Rail Tracker zu verriegeln. - Page 29 Clean Track Solution Reinigungslösung Dient zum Gebrauch mit Reinigungsfilzen, um Öl, Schmutz und Ruß zu entfernen. Sicher geeignet zur Verwendung an Kunststoff, Landschaftsmaterialien von Woodland Scenics und auf den meisten Farben/Lacken. Anweisungen 1. Geben Sie je einen Tropfen Clean Track Solution Reinigungslösung auf beide Seiten des Reinigungsfilzes, und zwar an den Stellen, an denen er Kontakt mit den Schienen hat Wiederholen Sie dies für den zweiten Filz.
- Page 30 REINIGUNGSPLAN Reinigen Sie die Gleise mit den Tidy Track Filzen in der vorgeschriebenen Reihenfolge. Erforderliche Anfängliche Monatliche Halbjährliche Vernachlässigtes Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Modell Cleaning Pads Schritt 1 Maintenance Pads Schritt 1 Schritt 1 Schritt 1 Schritt 2 Rescue Pads Falls erforderlich falls erforderlich falls erforderlich...
- Page 31 Waggonachse an und entfernen Sie während des Zugbetriebs Staub. Lässt sich nicht sichtbar anbringen und funktioniert bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt. TRACK PAINTERS Lackieren Sie Schwellen und Schienen, um echt aussehende Gleisanlagen zu erhalten. Die Spitze eignet sich für alle Spurweiten. Zum Gebrauch an neuen und bereits verlegten Gleisen. Zum Bemalen von Metall und Kunststoff.
- Page 32 See more about the See more about the Rail Tracker Cleaning Kit Rail Tracker Cleaning Kit at woodlandscenics.com at woodlandscenics.com WOODLAND SCENICS ® WOODLAND SCENICS ® Manufactured by WOODLAND ® Manufactured by WOODLAND ® PO Box 98, Linn Creek, MO 65052 PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 woodlandscenics.com...