London Electronics Fusion-P Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

London Electronics Limited

Indicateur/Contrôleur Grand format à entrée Process

Fusion-P version 4 digits

Détail des branchements,configuration et informations générales

Document Ref:pm65\manuals\Fusion_P-4digit\Fr

Thorncote Road, Near Sandy, Bedfordshire SG19 1PU

Tel +44(0)1767 626444

www.london-electronics.com help@london-electronics.com

8.8.8.8.

Attention: Il y a un risque de choc électrique si

cet instrument n'est pas installé correctement

Attention: Lire la totalité du manuel avant

d'installer cet appareil.

Note sur les vis de la face arrière

La face arrière est fixée avec des vis à serrage manuel.

Les vis doivent être serrées uniquement à la main, sans

outils. L'utilisation d'outils peut détruire le filetage interne.

Fax +44(0)1767 626446

Logiciel version F00.21

Revision:18 Dated: 18 fev. 2011

Table des Matières

Sommaire des Matières pour London Electronics Fusion-P

Page 1 Tel +44(0)1767 626444 Fax +44(0)1767 626446 www.london-electronics.com help@london-electronics.com Indicateur/Contrôleur Grand format à entrée Process Fusion-P version 4 digits Détail des branchements,configuration et informations générales 8.8.8.8. Attention: Il y a un risque de choc électrique si cet instrument n'est pas installé correctement Attention: Lire la totalité...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Avertissements Introduction Descriptions générales Montage suspendu Montage mural Montage panneau Connections 10-11 Astuces d’installation 12-13 Modes simple/avancé (Easy/Advanced menu ) Sélection de la langue Brillance Modes de calibration Calibration directe 18-19 Linéarisation en calibration directe 20-21 Calibration théorique 22-23 Linéarisation en calibration théorique 24-25 Correction des dérives du capteur...
Page 4: Avertissements
Avertissements Veuillez lire attentivement le manuel ainsi que les mises en gardes. Installez et mettre en route l’unité SEULEMENT lorsque vous êtes sûr d’avoir couvert tous les aspects ci-dessous. Vérifiez que le modèle et l’alimentation correspondent bien à votre application avant d’installer le produit.
Page 5: Introduction
Introduction N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'aide, souhaitez exprimer une plainte ou si vous avez des suggestions pour l'amélioration de nos produits et de nos services Si vous nous contactez au sujet d'un appareil déjà en votre possession, merci de nous indiquer le modèle et le numéro de série afin que nous puissions vous répondre avec précision et rapidité.
Page 6: Descriptions Générales
Description Générale Cette série d’instruments est conçue pour être utilisée avec différents types de capteurs industriels afin de permettre différentes mesures comme le poids, la température, la pression, l’humidité relative etc. Différents modèles sont disponibles pour différents types de capteurs. La fonction principale de cette série est d’afficher une valeur numérique de la variable traitée.
Page 7: Montage Suspendu
Montage Suspendu - dimensions 15mmO 15mmO 6.35mmO 6.35mmO Vue en plan 25mm X mm Y mm Trous de montage haut Trous de montage bas W mm 77 mm 8.8.8.8.8.8. H mm H mm 25mm Presses Etoupes. Quantite Détails des fixations Rondelle grower Rondelle plate Support...
Page 8: Montage Mural
Montage Mural - dimensions 98 mm W mm 22mm 60 mm 8.8.8.8.8.8. H mm 25mm Presses Etoupes. La Quantité dépend des options installées 80 mm 5.2mm O 5.2mm O 60 mm 60 mm X mm 72.5 mm Détails des fixations A = 8.5mm O Rondelle Grower Rondelle plate...
Page 9: Montage Panneau
Montage panneau - dimensions 67mm 8.8.8.8.8.8. 25mm H mm A mm Joint Lunette W mm Néoprene Joint Presses Etoupes Néoprene B mm Détails des fixations Lunette Découpe panneau Joint Néoprene Panneau A+3mm(h) x B+3mm(w) M8 x 15 Rondelle grower Première étape Rondelle plate Support Dernière étape...
Page 10: Connections
Connections ATTENTION: déconnectez l’alimentation avant d’enlever la face arrière L'emplacement des cartes électroniques dans les modèles Fusion changent, en fonction de la taille et du nombre de digits. Pour cette raison nous avons seulement décrit l'apparence des cartes, pas leurs positions exactes. Digit Processor and signal input board Carte d’entree...
Page 11: Connecteur Pour Boutons De Programmation À Distance
Connections ATTENTION: déconnectez l’alimentation avant d’enlever la face arrière Carte des options sorties Sortie Connecteurs et options Données Les connecteurs doivent Sortie Option sortie des alarmes RS232 ou être présents même si Analogique 0,2 ou 4 alarmes RS485 aucune sortie optionnelle n’est demandée et/ou installée.
Page 12: Astuces D'installation
Astuces d’installation pour de meilleurs performances Cette section vous offre différentes proposistions pouvant vous aider à tirer les meilleures performances de votre système de pesage. Les cellules de charges créent de très petits signaux pouvant être facilement affectés par le bruit et les parasites électriques. Les étapes suivantes vous permettront d’avoir les meilleurs résultats possibles.
Page 14: Mode Simple Ou Avancé
Mode Simple ou Avancé Vous pouvez choisir 2 modes 1. Mode simple (EASY) - Les menus les plus communs sont disponibles. C’est le mode par défaut. 2. Mode Avancé (Advanced) - Vous pouvez entrer dans tous les menus. Chaque menu a une note à la tête de la section, pour vous informer si il est disponible dans le mode Simple ou Avancé...
Page 15: Sélection De La Langue
Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner soit anglais, soit francais Cette fonction possible dans modes Simple et Avancée Set2 Output Set1 Alarms Switch de verrouillage de Digit Max/Min Reset calibration OFF Circuit imprimé ON Appuyez brièvement L’afficheur indique : Set1 Set2 Output...
Page 16: Brillance
Brillance Vous pouvez régler la brillance de votre afficheur quand le switch de verrouillage est ON Cette fonction est disponible en mode Simple et Avancé Set1 Set2 Output Alarms Switch de verrouillage de Digit Max/Min Reset calibration ON Circuit imprimé ON Appuyez pendant 3 secondes Set1 Set2...
Page 17: Modes De Calibration
Modes de calibrations Vous avez le choix entre 2 méthodes de calibrations.. 1. Direct Calibration - ceci est le mode où vous calibrez en présence de la grandeur réelle à mesurer. C’est la méthode la plus précise car elle implique tous les maillons de la chaîne de mesure.
Page 18 Etalonnage - pleine échelle Ceci concerne la calibration lorsque vous connectez votre afficheur à votre chaîne de mesure et que vous désirez afficher un résultat selon 2 points d’une droite. Comment faire l’étalonnage pleine échelle: - Si vous ne l’avez pas encore fait, choisisssez “Direct calibration” comme indiqué...
Page 19 Etalonnage - Zero Comment faire l’étalonnage de Zéro... Cette fonction est disponible en mode Simple et Avancé Set2 Output Set1 Alarms Switch de verrouillage de Digit Max/Min Reset calibration OFF Circuit imprimé ON Appuyez pendant 3 secondes Appuyez OK et appliquez ensuite Set1 Set2 Output...
Page 20 Linéarisation en mode “Direct Calibration” Si votre système est non linéaire, vous pouvez ajuster votre afficheur afin qu’il affiche les valeurs linéarisées automatiquement. Vous devrez appliquer une série de grandeurs connues en commençant par “zéro” pour terminer avec le fond d’échelle. Pour chaque grandeur appliquée, vous devrez indiquer à l’afficheur la valeur à...
Page 21: Linéarisation En Mode "Direct Calibration" Suite
Linéarisation en mode “Direct Calibration” suite Set1 Set2 Output Alarms L’afficheur indique SE .01 Digit Appliquez la charge correspondant au Max/Min Reset second point de linéarisation et appuyez ensuite OK. L’afficheur indique ensuite rd .01 Indiquez à l’afficheur quelle valeur vous désirez lire pour cette charge.
Page 22: Cal. Théorique, Point Décimal Et Fond D'échelle
Cal. théorique, point décimal et fond d’échelle Ceci s’applique lorsque vous entrez manuellement la valeur théorique du bas et du haut de l’échelle, et les valeurs correspondantes à afficher.. Si vous ne l’avez pas fait précédemment: sélectionnez “Theoretical calibration” comme indiqué dans les pages précédentes et choisissez l’entrée courant ou tension.
Page 23: Cal. Théorique - Calibration Bas De L'échelle
Cal. théorique - calibration bas de l’échelle Ceci s’applique lorsque vous entrez manuellement la valeur théorique du bas et du haut de l’échelle, et les valeurs correspondantes à afficher. Si vous ne l’avez pas fait précédemment: sélectionnez “Theoretical calibration” comme indiqué dans les pages précédentes. Cette fonction est disponible en mode Simple et Avancé...
Page 24 Linéarisation en mode Theoretical Cal. Si votre système est non linéaire, vous pouvez ajuster votre afficheur afin qu’il affiche les valeurs linéarisées correctement. Cette méthode vous permet d’entrer des valeurs d’entrées théoriques suivies des valeurs à afficher sans avoir à connecter le capteur. Si vous ne l’avez pas fait précédament: sélectionnez “Theoretical calibration”...
Page 25: Linéarisation En Mode Theoretical Cal, Suite
Linéarisation en mode Theoretical Cal, suite Set1 Set2 Output Alarms L’affichage passe à In 01 suivi d’un Digit écran d’édition. Entrez ici votre niveau de Max/Min Reset signal de calibration suivant. Chaque digit est choisi en boucle avec la touche DIGIT et ensuite les flèches haut-bas pour changer la valeur du digit choisi.
Page 26: Correction Des Dérives Du Capteur
Correction des dérives du capteur Si votre afficheur indique sans charge normalement 0, ce qui est typique pour une balance ou un capteur de couple, de petites dérives peuvent toutefois être observées suite aux changements de température et/ou dû au vieillissement du capteur. Nous pouvons corriger automatiquement les dérives lentes et long terme en comparant votre signal à...
Page 27: Fonction Des Entrées Logiques
Fonctions des entrées Logiques Les 3 entrées pour contacts secs disponibles sur la face arrière de l’appareil ont par défaut les fonctions suivantes : Contact 1 = Tare Contact 2 = Affichage Peak/Valley Contact 3 = Reset Vous pouvez ré-assigner ces entrées : exemple HOLD, Nett/Brut (Gross), Page mémoire 1,2 or 4 (si l’option MEM est installée) !! !! Uniquement disponible en mode Avancé...
Page 28: Entrés Logiques Et Boutons En Face Avant
Entrées logiques et boutons en face avant Les pages précédentes expliquaient comment sélectionner les fonctions des 3 entrés logiques. Vous pouvez connecter des contacts secs à distance ou des collecteurs NPN ouverts pour activer ces fonctions logiques. Les entrées logiques fournissent un signal de 5V. Lorsque vous reliez une entrée au COMMON, un courant de 1 mA passe dans le contact.
Page 29: Réglages Par Défaut - Réglages Usine
Réglages par défaut - réglages usine Vous pouvez à tout instant retourner aux réglages par défaut comme lorsque l’afficheur quitte l’usine. Attention : en procédant de la sorte, vous perdez tous les réglages effectués précédemment.. Le compteur incrémental d’audit de calibration ne sera toutefois PAS remis à zéro. Il n’y a pas de fonction permettant de remettre ce compteur à...
Page 30: Filtrage Du Signal - Moyennage
Filtrage du signal - moyennage Vous pouvez régler les constantes de temps de filtrage pour réduire les effets de bruit et d’instabilité du signal d’entrée. Une valeur élevée de FIL (filtrage en secondes) aura comme résultat un affichage très stable, mais aura aussi comme résultat un réponse plus lente. Il est évident que les sorties comme la sortie analogique, les relais d’alarmes et la sortie de données série, qui sont dérivées du signal filtré, seront affectés par le même filtrage.
Page 31 Filter Jump value Pour atteindre cette fonction, vous devez choisir le mode “Advanced”, voir début de ce manuel. Le réglage de “Filter Jump value” vous permet de décider comment l’afficheur va réagir à un changement de niveau instantané. Il permet d’éliminer les filtres si le signal fait un bond de plus de xx % lors d’une conversion.
Page 32: Arrondi Des Derniers Digits
Arrondi des derniers digits 1, 2, 5, 10, 20 or 50 Vous pouvez régler l’afficheur pour qu’il arrondisse de 1 à 50 afin d’éviter des variations importantes des 2 derniers chiffres. L’afficheur peut être réglé pour afficher au dernier digit par bond de : 1 (pas d’arrondi), 2, 5, 10, 20 ou 50 Cette fonction est disponible en mode Simple et Avancé...
Page 33: Réglage Du Facteur D'échelle
Réglage du facteur d’échelle Après calibration, vous pouvez appliquer un facteur d’échelle pour un réglage fin, sans modifier la calibration initiale. Exemples 1.Changer les unités de poids de kg en livres Vous appliquez simplement un facteur d’échelle de 2.205 à votre afficheur calibré initialement en kg.
Page 34: Réglage De L'offset
Réglage de l’offset Après avoir calibré votre afficheur, vous pouvez utiliser la fonction OFFSET pour réaliser une soustraction/addition fine à votre affichage, sans altérer la calibration d’origine. Par exemple : votre structure de pesage a été modifiée en soudant des pièces pesant un total de 37 Kg.
Page 35: Menu D'ajustement Du Timeout
Menu d’ajustement timeout L’afficheur a un timeout de 60 secondes par défaut pour vous permettre de changer confortablement les valeurs de calibration en vous référant au manuel. Vous pouvez raccourcir le timeout si vous le désirez. !! Cette fonction n’est disponible qu’en mode Avancé !! Set2 Output Set1...
Page 36: Reverse Display (Image En Miroir)
Reverse Display (image en miroir) Si vous désirez visualiser l’affichage via une réflexion dans un miroir “heads up display” ou pour les conducteurs d’engins qui doivent voir l’afficheur dans le rétroviseur, vous disposez de la fonction rEV, c.à.d. visualisation en miroir. !! Cette fonction n’est disponible qu’en mode Avancé...
Page 37: Choix Des Routines De Démarrage
Choix des routines de démarrage Lorsque vous mettez l’afficheur sous tension, vous pouvez le configurer pour qu’il se mette en route suivant 3 modes de messages de mise en route : Les choix sont:- bt 0 Test des segments suivi du sommaire de la version de firmware, le N°...
Page 38: Option Mem (Multi-Mémoire)
Des commutateurs codés BCD sont disponibles chez les distributeurs classiques (Farnell, RS). Par exemple le Kraus & Naimer - A540-600 E24 ou Apem - IRBC10N1248 ou London Electronics SW2P-8W- BCD, qui permet 2 circuits 8 pôles.
Page 39: Codes D'erreurs
Codes d’erreurs et détection d’erreurs 1. Under Range. Le signal d’entrée de l’afficheur devrait afficher une valeur -Ur- négative inférieure à sa limite de -199999 2. Over Range. Le signal d’entrée de l’afficheur devrait afficher une valeur -Or- supérieure à sa limite de 999999 Ces messages d’erreur peuvent être affichés lorsque le signal est trop négatif, trop positif, ou en cas d’erreur de câblage, ou lorsque les réglages ont été...
Page 40: Comment Installer Les Cartes Optionnelles
Comment installer les cartes optionnelles Attention : déconnectez Lorsque l’appareil doit être conforme à ”UL” il n’est l’alimentation électrique avant pas permis d’enlever ou de rajouter des cartes. d’ouvrir l’afficheur Pour ouvrir l’afficheur, veuillez procéder pas-à-pas comme suit : Déconnectez l’alimentation électrique et enlevez TOUS les connecteurs. Enlevez ensuite toutes les vis de la face arrière Localisez la carte mère d’options qui sera similaire en apparence au croquis ci-dessous.
Page 41: Weee
Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) En Europe, le recyclage de cet équipement doit se faire conformément à la directive Européenne 2002/96/EC Cette directive encourage le recyclage et la réduction des déchets. Ceci signifie que vous DEVEZ envoyer cet équipement dans un centre de recyclage agrée llorsque vous désirez vous débarasser du matériel.
Page 42: Spécifications
Spécifications Boîtier PVC haute résistance soudé Connecteurs Borniers internes détachables à connections vissées accessibles par des presse-étoupes. Environnement Température de stockage -20 à +70°C, sans condensation Température de fonctionnement 0 à 50°C. Une option de chauffage interne permet d’utiliser l’afficheur jusqu’à -25°C Alimentation 100-240 VAC, 45 à...
Page 43: Revisions
Record of Revisions 6 September 2010 Version F0.18 Software released. Manual format revised to improve clarity and segregate easy from advanced menu functions. Optional outputs now described in their own dedicated manuals. DIN Rail mounting option added. Cabling guidance added.