Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sinbo SHD 7035
Sommaire des Matières pour Sinbo SHD 7035
- Page 1 SHD 7035 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri D‹KKAT: Dufl veya küvette kullan›lmaz. UYARI: Bu cihaz› küvet, dufl teknesi ve su içeren di¤er kaplara yak›n yerde kullanmay›n›z.
-
Page 3: Öneml' Uyarilar
ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: Bu elektrikli cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Cihaz› prize ba¤lamadan önce cihaz›n etiketinde yazan voltaj düzeyinin evinizdeki voltaj düzeyiyle ayn›... - Page 4 C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ * ‹ki h›z, üç s›cakl›k seçene¤i * Ç›kar›labilir arka kapak * Toplay›c› uç * So¤uk üfleme * Ask› kancas› * Afl›r› ›s›nma korumas› * AC230V, 50Hz, 2200W C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler 1.
-
Page 5: Kullanim Hatalarina 'L'fik'n B'lg'ler
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir. TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, •... - Page 6 SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
- Page 7 ENGLISH SINBO SHD 7035 HAIR DRYER INSTRUCTION MANUAL Read all instructions before using and save these instructions SPECIFICATION * Two speed, three temperature * Removable end cap * Concentrator * Cold shot * Hang up hook * Over-heat protection * AC230V, 50Hz, 2200W...
-
Page 8: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 11. Do not use the hair dryer for purposes other than drying and styling human hair. 12. Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous. 13. -
Page 9: Correct Disposal Of This Product
STORAGE When not in use “unplug it.” Allow the appliance to cool and store it in a dry location. This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access. Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break. -
Page 10: Spécifications Techniques
FRANÇAIS SINBO SHD 7035 SÈCHE-CHEVEUX MODE D'EMPLOI Lisez en entier et conservez ce manuel avant de commencer à utiliser l’appareil. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES * Deux vitesses,Trois températures * Filtre amovible * Concentrateur * Cool shot * Anneau de suspension * Sécurité surchauffe... -
Page 11: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES 9. N’orientez pas l’air chaud vers vos yeux ou vers d’autres surfaces sensibles. 10. N’utilisez jamais l’appareil avec les mains mouillées, n’immergez pas l’appareil dans l’eau ou ne permettez pas qu’il se mouille. 11. N’utilisez pas le sèche-cheveux à des fins autres que celles pour faire sécher et coiffer les cheveux humains. -
Page 12: Nettoyage
NETTOYAGE 1. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec. 2. Les accessoires peuvent être nettoyés avec un chiffon humide ou peuvent être lavés sous l’eau courante. Démontez les accessoires avant de les nettoyer. Asséchez bien les accessoires avant de les utiliser ou avant de les ranger. Ne tentez jamais de nettoyer l’appareil avec de l’eau. -
Page 13: Technische Specificaties
NEDERLANDS SINBO SHD 7035 HAARDROGER GEBRUIKSHANDLEIDING Neem deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron. TECHNISCHE SPECIFICATIES * Twee snelheden, drie temperatuur instellingen * Verwijderbaar kapje * Onduleer mondstuk * Cool shot... -
Page 14: Belangrijke Waarschuwingen
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 10. Gebruik het apparaat nooit met natte handen, houd het niet onder de kraan en zorg dat het niet nat wordt. 11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het drogen en stylen van menselijk haar, gebruik het nooit voor andere doeleinden. 12. - Page 15 REINIGING 1. Wrijf de behuizing schoon met een droge doek. 2. Opzetstukken kunnen met een vochtige doek of apart onder de kraan worden gereinigd. Demonteer de opzetstukken, maak ze schoon en droog ze goed af vooraleer ze opnieuw te monteren of op te bergen. Reinig het apparaat nooit met water.
-
Page 16: Technische Daten
DEUTSCH SINBO SHD 7035 HAARTROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. TECHNISCHE DATEN * Zwei Geschwindigkeiten, drei Temperaturstufen * Abnehmbarer Lufteinlass-Filter * Ondulierdüse * Cool shot * Aufhangöse * Überhitzungsschutz... -
Page 17: Wichtige Hinweise
2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Stufe aus. 3. Temperatur und Gebläsestärke können je nach Wunsch eingestellt werden. (1) SHD 7035, Nach dem Trocknen, können Sie durch die Kaltlufttaste Ihre Haare stylen. (2) Trocknen Sie Ihre Haare, indem Sie das Gerät in kleinen kreisenden Bewegungen über den Kopf führen. - Page 18 REINIGUNG Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel. Die Zubehörteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt oder unter fliessendem Wasser gereinigt werden. Zerlegen Sie das Gerät zur Reinigung. Lassen Sie die Zubehörteile vollständig abkühlen, bevor Sie sie verwenden oder wegräumen. Den Haartrockner niemals unter fliessendem Wasser reinigen.
-
Page 19: Características Técnicas
ESPANOL SINBO SHD 7035 SECADOR DE PELO INSTRUCCIÓN DEL USO Antes de utilizar la máquina lee esta instrucción y guarde. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS * Dos opciones de velocidad y tres opciones de temperatura * Tapa delantera desmontable * Extremo acumulador * Escupir frío * Gancho de colgadero * Protección contra calentamiento excesivo... -
Page 20: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES cable regularmente. Los cables averiados se pueden causar a los casos peligrosos. 13. Si el cable de energía se avería se debe cambiar por fabricante, competente del servicio o persona cualificada similar para evitar los peligros. 14. Apaga la máquina antes de dejar aunque es por una duración corta. 15. - Page 21 GUARDAR Si no se utilizar la máquina desenchufa. Espere que la máquina se enfríe y guárdela en un lugar seco. Este secador de pelo tiene un anillo de colgar para la accesión fácil. No enrolla el cable entorno de la máquina nunca, si no el cable se avería pronto.
- Page 22 - 21 -...
- Page 23 - 22 -...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 No: 1-7035-26072013 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 30 1-7035-26072013 - 29 -...
- Page 31 - 30 -...
- Page 32 - 31-...
- Page 33 - 32 -...
- Page 34 HRVATSKI SINBO SHD 7035 SU ˇ SILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPORABU Prije poˇ c etka uporabe ured ¯aja temeljno proˇ c itajte sve upute i saˇ c uvajte za budu´ c e potrebe TEHNI ˇ C KE KARAKTERISTIKE * Dvije brzine, tri temperature * Odvojiv straˇ...
- Page 35 BITNO UPOZORENJA 11. Suˇ s ilo za kosu ne rabite u neke druge svrhe osim za suˇ s enje i oblikovanje kose. 12. Nipoˇ s to ne vucite kabel. Ne obmotavajte kabel oko ured¯aja. Redovito provjeravajte da li je kabel ispravan. Oˇ s te´ c eni kabeli mogu uzrokovati opasne situacije. 13.
- Page 36 ODLAGANJE Kada ured ¯aj nije u uporabi izvucite utikaˇ c iz utiˇ c nice. Saˇ c ekajte da se ured ¯aj ohladi i odloˇ z ite ga na suho mjesto. Ovo suˇ s ilo za kosu posjeduje praktiˇ c nu kukicu za vjeˇ s anje radi lakˇ s eg odlaganja. Kabel nipoˇ s to ne obmotavajte oko ured ¯aja.
- Page 37 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 36 -...
- Page 38 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 37 -...
- Page 39 - SHD 7035 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 90830 Garanti Belge Onay Tarihi : 14/09/2010 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 06/09/2012...
- Page 40 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Bureau Veritas LCIE China Bldg. 4, No.518, Xin Zhuan Road, Cao Hejing Songjiang High Tech Park, Shanghai, China EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
- Page 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...