Manuels Connexes pour Mellerware Brizy!
Sommaire des Matières pour Mellerware Brizy!
- Page 1 Brizy! Ceiling fan Ventilador de techo Ventilateur de plafond Ventilador de teto Deckenventilator Ventilatore a soffitto...
- Page 2 * You should use only 6. One of them is a spare part. / Solo debe utilizar 6. Uno de ellos es de repuesto. / Vous ne devez en utiliser que 6. L'un d'eux est une pièce de rechange. / Você deve usar apenas 6. Um deles é...
-
Page 4: Important
Fig.1 Fig.2 Wood ceiling / Techo de madera / Plafond en betón / Concrete ceiling / Techo de hormigón / Plafond en bois / Teto de madeira / Holzdach / Tetto in cemento Teto de concreto / Betondecke / Tetto in legno Ø6mm Ø8mm IMPORTANT:... - Page 5 Dear customer, maintenance shall not be Many thanks for choosing to purchase made by children unless a Mellerware brand product. they are supervised. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds This appliance is not a the strictest quality standards, a fully toy.
- Page 6 This appliance is for water gets into the appliance, this household use only, not will increase the risk of electric shock. professional, industrial Do not touch any of the appliance’s – use. moving parts while it is operating. Avoid all contact with the liquid –...
- Page 7 ESPAÑOL Description In order to avoid electric shock, – A – Ceiling bracket make sure that the power supply B – Body has been previously disconnected. C – Long / Short suspension tube The electrical installation must be – D – Remote control receiver done in accordance with current E –...
-
Page 8: Timer Function
ROTATION DIRECTION CHANGE Put the battery in its compartment, – The device has a button (3) that respecting the polarity. – Replace the cover of the battery allows the direction of rotation of – compartment. the blades to be changed. It is essential that the batteries –... - Page 9 For EU product versions process lasts 1 hour and then it will and/or in case that it remain at speed 1. Recommended is requested in your for sleeping. country: ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT Stop the appliance by pressing the –...
- Page 10 You can also request related Dark wood / BRIZY Light wood information by contacting us. Maximum fan You can download this instruction 158.82m /min manual and its updates at www.mellerware.com Fan power 26.64 W input(P) Service value 5.96 (m /min)/W (SV) (according...
- Page 11 Le agradecemos que se haya realizar por el usuario decidido por la compra de un no deben realizarlos los producto de la marca Mellerware. niños sin supervisión. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las Este aparato no más estrictas normas de calidad...
- Page 12 Este aparato está No exponer el aparato a la lluvia o – pensado únicamente condiciones de humedad. El agua para un uso doméstico, que entre en el aparato aumentará no para uso profesional el riesgo de choque eléctrico. o industrial. No tocar las partes móviles del –...
- Page 13 peligro, anulando la garantía y la Sacar el motor del embalaje. Para – responsabilidad del fabricante. carcasa, monte el motor sobre una Descripción – A – Soporte techo eléctricas, asegúrese que el B – Cuerpo suministro eléctrico ha sido C – Tubo de suspensión corto/largo previamente desconectado.
-
Page 14: Modo De Empleo
Retirar la tapa del compartimiento Transcurrido el tiempo – – seleccionado el aparato se parará de la pila/s. Verifi car que se ha retirado la lámina automáticamente. – de plástico de protección de la MODO FLUJO DE AIRE pila/s (hay pilas que se suministran con una lámina de protección) Pulsando el botón (6) cambiará... - Page 15 autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. Para las versiones UE del producto y/o en el caso de que en su país MODO NOCHE aplique: – Pulsando el botón (5), el ventilador irá disminuyendo la velocidad de las aspas des de la velocidad que ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO...
-
Page 16: Garantía Y Asistencia Técnica
5.96 (m (de acuerdo a IEC min)/W Puede descargar este manual de 60879) instrucciones y sus actualizaciones Consumo de energía en modo de espera en www.mellerware.com 0.423 W (PSB) Nivel de potencia acústica del 46 dB(A) ventilador (LWA) Velocidad máxima 2.53 metros/... - Page 17 Les enfants ne doivent Cher client, pas réaliser les Nous vous remercions d’avoir opérations de nettoyage acheté un produit Mellerware. ou de maintenance Sa technologie, son design et sa de l’appareil sans la fonctionnalité, outre sa parfaite supervision d’un adulte.
-
Page 18: Utilisation Et Entretien
démonter l’appareil soi- Ne pas exposer l’appareil – même. aux intempéries. Ne pas exposer l’appareil à la pluie – Cet appareil est ou à un environnement humide. L’eau uniquement destiné à qui entre dans l’appareil augmente un usage domestique le risque de décharge électrique. et non à... -
Page 19: Télécommande
Service Assurez-vous que l’appareil est – Toute utilisation inappropriée ou débranché du secteur avant non conforme aux instructions de commencer toute opération d’utilisation annule la garantie et la d’installation ou d’assemblage. responsabilité du fabricant. Sortez le moteur de son emballage. –... -
Page 20: Utilisation
toucher simultanément ses deux simplement en appuyant sur l’un pôles. En eff et, cela provoque une des boutons de minuterie (4). Vous décharge partielle de l’énergie pouvez programmer 1h, 2h, 4h ou 8h. stockée, réduisant donc sa longévité. Après l’heure sélectionnée, l’appareil –... -
Page 21: Nettoyage
Anomalies et réparation température ambiante et créant un climat agréable. En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil soi-même. Pour les version UE du produit et/ou en MODE NUIT fonction de la législation... -
Page 22: Garantie Et Assistance Technique
Dark wood / BRIZY Light wood savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder au lien suivant: Débit maximum 158.82 m du ventilateur (F) www.mellerware.com Vous pouvez également demander Puissance utilisée par 26.64 W le ventilateur (P) des informations connexes en nous contactant au numéro de téléphone... - Page 23 Obrigado por ter adquirido limpeza ou manutenção um eletrodoméstico da marca do aparelho, a menos Mellerware. que se encontrem sob a A sua tecnologia, design e supervisão de um adulto. funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, Este aparelho não é...
- Page 24 Este aparelho danificado, o aparelho não deve foi concebido ser usado. exclusivamente para Não utilize nem guarde o aparelho – uso doméstico, não ao ar livre. para uso profissional Não exponha o aparelho à chuva ou – ou industrial. a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará...
-
Page 25: Instalação
Instalação condições que possam afetar o funcionamento correto do – aparelho. material de embalagem de dentro do aparelho. – Serviço está desligado da rede elétrica Qualquer utilização inadequada antes de iniciar qualquer operação ou em desacordo com as de instalação ou montagem. instruções de utilização pode ser Retire o motor da embalagem. -
Page 26: Instalação Da(S) Pilha(S)
de fi xação que considera mais Selecione a velocidade desejada – adequados. (1). INSTALAÇÃO DA(S) PILHA(S) FUNÇÃO DE CRONÔMETRO Advertência: Durante o processo O tempo de funcionamento do – – de manuseamento da bateria, aparelho pode ser controlado. não toque simultaneamente Para programar um tempo de –... -
Page 27: Modo Noturno
Função de inverno: as lâminas Nunca mergulhe o aparelho dentro – – giram no sentido horário. Desta de água ou em qualquer outro forma, o ventilador impulsiona o líquido, nem o coloque debaixo ar quente acumulado no teto da da torneira. sala para baixo, equilibrando a temperatura ambiente e criando Anomalias e reparação... -
Page 28: Garantia E Assistência Técnica
(P) Valor do serviço o mais próximo de si através do 5.96 (m (SV) (conforme o IEC min)/W seguinte website: 60879) www.mellerware.com Consumo de energia em modo espera Pode também solicitar informação 0.423 W (PSB) relacionada contactando-nos Nível de potência para o número de telefone que... - Page 29 DEUTSCH Kinder dürfen keine Rei- Sehr geehrte Kunden, nigungs- oder Instand- Wir danken Ihnen für Ihre haltungsarbeiten am Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu Gerät ausführen, sofern kaufen. sie nicht von einem Technologie, Design und Erwachsenen beaufsi- Funktionalität dieses Gerätes, in chtigt werden.
-
Page 30: Benutzung Und Pflege
nicht selbst, den Stecker Tragen oder Herausziehen – abzumontieren und zu des Geräts. reparieren. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um – das Gerät. Dieses Gerät ist auss- Das Gerät ist nicht für den – chließlich für den Außenbereich geeignet. häuslichen Gebrauch Das Versorgungskabel sollte –... -
Page 31: Beschreibung
FERNBEDIENUNG Reinigungsarbeiten an ihm durchführen. 1 – Geschwindigkeit 1/2/3/4/5/6 Das Gerät außerhalb der 2 – An/aus Schalter – Reichweite von Kindern und/oder 3 – Taste zum Ändern der Personen mit eingeschränkten Drehrichtung körperlichen, sensorischen oder 4 – Timer 1/2/4/8 Stunden geistigen Fähigkeiten bzw. -
Page 32: Einsetzen Der Batterien
Es wird empfohlen, die Installation Es ist wichtig, dass die Batterien – – von einem Fachmann durchführen vom gleichen Typ und von gleicher zu lassen. Spannung sind. Verwenden Sie Installieren Sie den Lüfter in einem niemals wiederaufladbare Batterien – Mindestabstand von 2,50 Metern zusammen mit Zink-Kohle- oder zum Boden oder zu anderen Alkali-Batterien. -
Page 33: Störungen Und Reparatur
ÄNDERN SIE DIE 1. Dieser Vorgang dauert 1 Stunde RICHTUNGSRICHTUNG und bleibt dann bei Drehzahl 1. Das Gerät verfügt über eine Taste Empfohlen zum Schlafen. – (3), mit der die Drehrichtung der EINMAL, WENN SIE DAS GERÄT Klingen geändert werden kann. VERWENDET HABEN Sommerfunktion: Die Klingen Stoppen Sie das Gerät durch... - Page 34 del Produkts und/oder Nachfolgende Information erläutert für Länder, in denen die Merkmale im Zusammenhang diese Vorschriften mit dem Ökodesign: anzuwenden sind: BRIZY Black / BRIZY White / BRIZY Dark wood / BRIZY Light wood ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES Maximaler Vo- 158.82 m lumenstrom des PRODUKTS...
- Page 35 Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: www.mellerware.com Sie können auch Informationen einholen, indem Sie uns unter der am Ende dieses Handbuches angegebenen Telefonnummer anrufen. Sie können dieses...
- Page 36 Le siamo grati per aver acquistato pulizia o di manutenzione un elettrodomestico della marca dell’apparecchio solo se Mellerware. sorvegliati da un adulto. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver Questo apparecchio superato le più...
- Page 37 ESPAÑOL Questo apparecchio Il cavo di alimentazione deve – è destinato unicamente essere esaminato regolarmente ad un uso domestico, per rilevare eventuali segni di non professionale danneggiamento e, se il cavo è o industriale. danneggiato, l’apparecchio non deve essere utilizzato. Prima di collegare l’apparecchio Non utilizzare o conservare –...
- Page 38 ES IT Mantenere l’apparecchio in Se il modello del Suo apparecchio – non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può che non rimangono incastrate, acquistarli separatamente presso che non ci siano pezzi rotti e che i punti di assistenza tecnica autorizzati.
-
Page 39: Montaggio Della Batteria
Istruzioni per l’uso della staffa al soffitto. Questo materiale non è adatto a seconda del tipo di tetto. Chiedi a un Accendere l’apparecchio, tramite il – professionista e utilizza i mezzi di pulsante on / off (2). fissaggio che ritieni più adatti. Selezionare la velocità... -
Page 40: Anomalie E Riparazioni
Pulizia ambiente e fornisce una piacevole sensazione di freschezza. Scollegare la spina dalla rete – – elettrica e aspettare che l’apparecchio si raff reddi prima di eseguirne la pulizia. Pulire il gruppo elettrico con un – panno umido, quindi asciugarlo. Per la pulizia non impiegare solventi –... - Page 41 Può trovare il più vicino cliccando specifi cano le caratteristiche sul seguente link: relative al design ecologico: www.mellerware.com Può anche richiedere informazioni BRIZY Black / BRIZY White / BRIZY a tale riguardo mettendosi in Dark wood / BRIZY Light wood...
- Page 44 P.O. Box 6156 Parrow East, 7501, RSA Tel.: +27 21 931 8117 / Helpline: 086 111 5006 Tel.: +27 63 014 0457 Fax: +27 21 931 4058 www.creativehousewares.co.za Engineering Technology for life, S.L. Av. Barcelona, s/n 25790, Oliana - Lleida - Spain www.mellerware.com...